Tradução de "will rather be" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rather - translation :

Will - translation :

Palavras-chave : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Technological progress will be incremental rather than revolutionary.	O progresso tecnológico será incremental e não revolucionário.
These will be the new right and left or, rather, down and up.	Estes serão a nova direita e esquerda ou melhor, baixo e cima.
Second, they will not be overly reliant on the world economy, and their engine of economic growth will be internal rather than external.	Segundo, não estarão excessivamente dependentes da economia mundial e o factor impulsionador dos seus crescimentos económicos serão internos, em vez de externos.
The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.	A escolha é evidente e terá de ser feita o quanto antes.
Capital will flow in rather than out.	Os fluxos de capital serão no sentido da entrada, em vez da saída.
Rather, a Europe that knows how to put its science to work will not need to be saved.	Em vez disso, uma Europa que sabe como colocar a sua ciência a trabalhar, não precisa de ser salva.
You'd rather be left alone?	You'd rather be left alone?
I'd rather be at home.	Preferiria estar em casa.
Would you rather be blind or be deaf?	Você preferiria ser cego ou surdo?
Now, you would rather be C.	Bem, vocês gostariam de ser C.
I would much rather be safe.	Eu gostaria muito mais de estar seguro.
Rather, they will be structural market failures of participation that are not amenable to any straightforward and easily implemented cure.	Em vez disso, serão falhas de participação estruturais do mercado que não serão passíveis de uma qualquer cura simples e facilmente implementada.
Both the OS and the software will then be interpreted by the emulator, rather than being run by native hardware.	Portanto é crime obter uma ROM ou jogo e executá lo em um emulador ou hardware sem que você tenha o jogo original.
In the above example if hi tech weapons are to be produced internally their amount will be governed by GDP(PPP) rather than nominal GDP.	Externalidades O PIB ignora a presença de externalidades (efeitos não contabilizados pelo mercado), como, por exemplo, danos ao meio ambiente.
The Hebrew writers in the Old Testament, you will not be surprised to learn, take a rather different view of this.	Os escritores hebreus no Velho Testamento, vocês não ficarão surpreendidos ao saber, têm uma visão bem diferente disto.
Would you rather be C or D?	Vocês gostariam de ser C ou D?
Would you rather be rich or famous?	Você preferiria ser rico ou famoso?
I'd rather die than be without Fadil.	Prefiro morrer a ficar sem Fadil.
There's nowhere on earth I'd rather be.	Não há nenhum lugar na terra em que eu preferiria estar.
Stallman notes that this action will promote rather than hinder the progression of technology, since it means that much wasteful duplication of system programming effort will be avoided.	Stallman observa que esta ação irá promover, em vez de impedir o progresso da tecnologia, já que isso significa que muito desperdício da duplicação de esforço de programação de sistemas será evitada.
This understanding means that the cure for the current dysfunction will be found at the ballot box rather than in the streets.	Esta interpretação significa que a cura para a disfunção actual será encontrada nas urnas e não nas ruas.
Will China be wise enough to seek reconciliation and partnerships with its neighbors, large and small, rather than aiming for regional domination?	Será a China suficientemente sensata para procurar a reconciliação e parcerias com os seus vizinhos, grandes e pequenos, em vez de almejar o domínio regional?
I'd rather be a bird than a fish.	Eu prefiro ser um pássaro do que um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Eu prefiro ser um pássaro a um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Prefiro ser um pássaro do que um peixe.
Rather, the word legalization seems to be accepted.	Ao contrário, a palavra legalização parece ser mais aceitável.
She'd rather be spending time with someone else.	Ela preferiria estar passando o tempo com outro alguém.
I'd rather be his whore than your wife.	Eu prefiro ser a prostituta dele do que sua esposa.
I'd rather be his whore than your wife.	Eu prefiro ser a prostituta dele do que ser a tua esposa.
I'd rather be his whore than your wife.	Quero antes ser prostituta dele do que ser tua esposa.
Competition between the regions will certainly strengthen rather than weaken the European Union.	A concorrência entre regiões vai seguramente fortalecer a União Europeia e não enfraquecê la.
But this time the negotiations will not be held on a global, multilateral basis rather, two huge regional agreements one transpacific, and the other transatlantic are to be negotiated.	Mas desta vez as negociações não serão desenvolvidas numa base global e multilateral em vez disso, dois enormes acordos regionais um transpacífico, e o outro transatlântico estão a ser negociados.
He had the rather gloomy conclusion that humans will inevitably despoil any common pool resource in which people cannot be restrained from using it.	Ele chegou à sombria conclusão que os humanos inevitavelmente destroem qualquer recurso de uma base comum sempre que as pessoas não são impedidas de fazê lo.
The end goal will be becoming vulnerable, realizing the place of our connection to one another, rather than becoming secure, in control and alone.	O objetivo final será nos tornarmos mais vulneráveis, realizando a conexão de uns com os outros, ao invés de nos tornarmos seguros, em controle e sozinhos.
Similarly, renminbi internationalization should be encouraged rather than resisted.	Da mesma forma, a internacionalização do renminbi deve ser incentivada, e não rejeitada.
You don't have to be rich but, rather, independent.	Não é necessário ser rico, mas, sim, independente.
In any case its rotation should be rather irregular.	Em qualquer caso sua rotação é bastante irregular.
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.	Eu preferiria ser pobre do que ser rico por tirar vantagem dos outros.
A day will be and food will be.	Um dia será e comida será.
You'd rather be D, on the edge of the network.	Vocês gostariam de ser D, no limite da rede.
I decided that I'd rather be an organic farmer instead.	Eu decidi que prefiro ser um fazendeiro orgânico.
Politics and politicians will only succeed if they actually try and treat with people as they are, rather than as they would like them to be.	Política e políticos só terão sucesso se eles realmente tentarem lidar com o povo como ele é, ao invés de como eles gostariam que fosse.
Now, which would you rather be? A grid, or manifest destiny?	Agora, o que você preferiria ser? Uma malha, ou uma manifestação do destino?

Display this page in English