Tradução de "will serve you" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Serve - translation : Will - translation :
Vai

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Another will serve four.
Outro cumprirá quatro.
By your sword will you live, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you shall shake his yoke from off your neck.
pela tua espada viverás, e a teu irmão, serviras mas quando te tornares impaciente, então sacudirás o seu jugo do teu pescoço.
And they will say, Would you mind if I serve the next customer?
E eles dirão Senhor, posso servir o próximo da fila?
No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
Ninguém pode servir a dois senhores. Ou há de odiar um e amar o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não se pode servir a Deus e ao dinheiro.
Three cops will serve seven years.
Três policiais pagarão por sete anos.
Your death will serve as an example.
Sua morte servirá de exemplo.
Jacob loved Rachel. He said, I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter.
Jacó, porquanto amava a Raquel, disse Sete anos te servirei para ter a Raquel, tua filha mais moça.
How may I serve you?
Como posso servi lo?
How may I serve you?
Como posso servi la?
O fellow prisoners, one of you will serve wine to your master, the other will be crucified and the birds will peck at his brain.
Ó meus companheiros de prisão, um de vós servirá vinho ao seu rei e ao outro será crucificado, e os pássarospicar lhe ão a cabeça.
A new Israeli bus line will serve only Palestinians.
Uma nova linha de autocarros israelita irá servir apenas palestinianos.
You are certified by the community you serve.
Você é certificado pela comunidade que serve.
Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years.
Cumpre a semana desta então te daremos também a outra, pelo trabalho de outros sete anos que ainda me servirás.
A long memory will serve us well, ladies and gentlemen.
É por isso, caros colegas, que precisamos de ter uma boa memória.
He said, Certainly I will be with you. This will be the token to you, that I have sent you when you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain.
Respondeu lhe Deus Certamente eu serei contigo e isto te será por sinal de que eu te enviei Quando houveres tirado do Egito o meu povo, servireis a Deus neste monte.
Laban said to Jacob, Because you are my brother, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what will your wages be?
Depois perguntou Labão a Jacó Por seres meu irmão hás de servir me de graça? Declara me, qual será o teu salário?
Could you serve this meal without salt?
Você pode servir esta refeição sem sal?
I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth,
sabe também que eu julgarei a nação a qual ela tem de servir e depois sairá com muitos bens.
Its President will serve a two and a half year term .
O Presidente do Eurogrupo terá um mandato de dois anos e meio .
And the first thing I say to them is OK, well you can't serve yourself you gotta serve others something of value.
e a primeira coisa que eu digo à eles é, OK, mas você não deve querer só para você, você tem que dar aos aos outros algo de valor,
You don't need to thank me. I'm here to serve you.
Você não precisa me agradecer. Eu estou aqui para te servir.
But as for me and my household, we will serve the LORD.
Quando as coisas estão para ocorrer, Deus o sabe .
Or, how can you further serve the greater good?
Ou, como você pode servir ainda mais o bem maior?
I'll be very happy if I can serve you.
Ficarei muito feliz se puder servi lo.
It's better to chill white wine before you serve it.
É melhor esfriar o vinho branco antes de servir.
If you deny my request for a pardon, I will serve my time knowing that sometimes you have to pay a heavy price to live in a free society.
Caso você negue meu pedido de perdão, irei cumprir a minha pena sabendo que, às vezes, devemos pagar um preço alto para viver em uma sociedade livre.
Then how could you serve, you know, a beat up old dress or something.
Então como você serviria, sabe, um vestido
You can serve a couple of thousand kids with two megabits.
Dá para suprir umas 2 mil crianças com 2 megabytes.
The EEAS will serve as a foreign ministry and diplomatic corps for the European Union.
O SEAE atua como um Ministério das Relações Exteriores e como um corpo diplomático da União Europeia.
and I have said to you, Let my son go, that he may serve me and you have refused to let him go. Behold, I will kill your son, your firstborn.'
e eu te tenho dito Deixa ir meu filho, para que me sirva. mas tu recusaste deixá lo ir eis que eu matarei o teu filho, o teu primogênito.
Card processors will be able to serve different card schemes and acquirers throughout the euro area .
Os processadores de cartões poderão servir diversos sistemas de pagamento com cartão e adquirentes em toda a área do euro .
Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance?
Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança?
Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance?
Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança?
(Ironically, the upcoming election will de facto serve as the referendum that Papandreou suggested in October 2011.)
(Ironicamente, as próximas eleições servirão de facto como o referendo que Papandreou sugeriu em Outubro de 2011.)
Certainly a punishment, and such a punishment that it will serve as an example for the future .
Certamente um castigo, e um castigo tal que se sirva de exemplo para o futuro .
Lewis Company, will serve as producers and work with The Mark Gordon Company on developing the script.
Lewis Company de Los Angeles, vão servir como os produtores e irão trabalhar com a The Mark Gordon Company para desenvolverem o script .
They open doors, they drive my car, they massage me, they will throw tennis balls, they will cook for me and serve the food.
Abrem portas, dirigem para mim, me massageiam, jogam bola para eu pegar, cozinham para mim e servem a comida.
In the near future , the investment fund statistics will be harmonised and they will cover the whole euro area and better serve user needs .
Num futuro próximo , serão harmonizadas as estatísticas dos fundos de investimento , que abarcarão o conjunto da área do euro e servirão melhor as necessidades dos utilizadores .
Serve with stew.
Serve se com a moamba.
This document will serve as an input for financial sector surveillance by the IMF and the World Bank .
Este documento servirá como uma base de informação para a supervisão do sector financeiro pelo FMI e pelo Banco Mundial .
But for how long will a majority serve a minority? 160 For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity?
Mas durante quanto tempo teremos a maioria a servir uma minoria? Durante quanto tempo aceitará esta maioria a situação de falta de água, de saneamento, de educação e de dignidade?
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico .
For COREU communications , the cumnt practice of European Politid Cooperation will serve as a guide for the time being .
Para as comunicações COREU , a pratica actual da Cooperação Política Europeia semirá , por enquanto , de modelo .
This edition will serve to mobilise people to take part in the general strike planned for May 1, 2012.
Essa edição serviu para mobilizar as pessoas a participarem da greve geral de 1º de Maio de 2012.
Henry's will designated 16 executors to serve on a council of regency until Edward reached the age of 18.
O testamento de Henrique nomeou dezesseis executores para servir em um conselho regencial até Eduardo completar dezoito anos.

 

Related searches : Will Serve - You Serve - That Will Serve - It Will Serve - We Will Serve - Serve You With - Serve You Again - Serve You Right - Do You Serve - Serve You Better - Serve You Well - We Serve You - Serve You Best - You Will