Tradução de "will surely be" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This will surely be happiness supreme. | Tal será o magnífico benefício! |
| The sinners will surely not be reprieved. | Jamaisprosperarão pecadores. |
| Tom will surely agree. | O Tom vai concordar com certeza. |
| Many of you will be thinking, but surely we can still stop this. | Muitos de vocês irão pensar, certamente ainda podemos parar com isto. |
| Surely the wicked will not succeed. | Os iníquosjamais prosperarão. |
| You will surely get over it! | Você certamente vai superar isso! |
| You will surely find the perfect match. | Com certeza você encontrará o par perfeito. |
| Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph. | Quem for eximido, nesse dia, será porque Deus se apiedará dele. Tal será um benefício evidente. |
| These people and their ways will surely be destroyed, for false is what they practise. | Porque em verdade, tudo quanto eles adorarem aniquilá los á, e em vão será tudo quanto fizerem. |
| Then surely God will not withdraw His pledge. | Pois sabei que Deus jamais quebra o Seu compromisso. |
| Surely this should be protected? | Não era claro que isto deveria ser preservado? |
| So tell the disbelievers You will surely be subdued and driven to Hell How bad a preparation! | Dize (ó Profeta) aos incrédulos Sereis vencidos e congregados para o inferno. Que funesto leito! |
| So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers. | Não desanimeis, nem vos aflijais, porque sempre saireis vitoriosos, se fordes fiéis. |
| Misguided are they surely, and will never come to guidance. | Já estão desviados e jamais serão encaminhados. |
| Surely this must be the ultimate goal. | O que, no fim de contas, é o objectivo que se tem em vista. |
| Surely a designer will come up with a banner, a button. | Algum designer por certo nos aparecerá com um banner, um botão. |
| Abimelech commanded all the people, saying, He who touches this man or his wife will surely be put to death. | E Abimeleque ordenou a todo o povo, dizendo Qualquer que tocar neste homem ou em sua mulher, certamente morrerá. |
| then this stone, which I have set up for a pillar, will be God's house. Of all that you will give me I will surely give the tenth to you. | então esta pedra que tenho posto como coluna será casa de Deus e de tudo quanto me deres, certamente te darei o dízimo. |
| That wouldn't be the house we're looking for, surely. | Aquela não seria a casa que estamos procurando, com certeza. |
| And if you follow their whims after all the knowledge that has reached you, then surely you will be among transgressors. | Se te rendesses aos seus desejos, apesar doconhecimento que tens recebido, contar te ias entre os iníquos. |
| This regional re alignment need not be necessarily anti Western, but it surely will be if Israel and or the United States attack Iran militarily. | Esta reorientação regional não tem de ser necessariamente antiocidental, mas sê lo á certamente caso Israel e ou os Estados Unidos lancem um ataque militar ao Irão. |
| I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes. | Eu descerei contigo para o Egito, e certamente te farei tornar a subir e José porá a sua mão sobre os teus olhos. |
| since Abraham has surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed in him? | visto que Abraão certamente virá a ser uma grande e poderosa nação, e por meio dele serão benditas todas as nações da terra? |
| This, surely will be something interesting to observe as analysis on the latest Mercosur Summit that began July 13 begins to surface. | Isso, com certeza vai ser algo interessante de ser observado nas análises que irão surgir após a mais recente Cúpula do Mercosul no dia 13 de julho. |
| Surely, Turkey, Egypt, Saudi Arabia, and Iraq must be invited. | Sem dúvida que a Turquia, o Egipto, a Arábia Saudita e o Iraque devem ser convidados. |
| He will surely not bid you make the angels and the prophets your lords. | Tampouco é admissível que ele vos ordene tomar os anjos e os profetas por senhores. |
| Surely these subjects will be of the greatest relevance to a revision of the treaties which will contribute to the stability of the area of freedom, security and justice? | Não serão estas matérias do mais relevante interesse para uma revisão dos tratados que contribua para a solidez do Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça da União? |
| In this surely is a sign for him who fears the torment of the Hereafter, the day when mankind will be assembled together, which will be a day when all things would become evident. | Nisto há um sinal para quem teme o castigo da outra vida. Isso acontecerá no dia em que forem congregados oshumanos aquele será um dia testemunhável, |
| And those who take God and His Prophet and the faithful as their friends are indeed men of God, who will surely be victorious. | Quanto àqueles que se voltam (em companheirismo) para Deus, Seu Mensageiro e os fiéis, saibam que os partidos deDeus serão os vencedores. |
| The chiefs among his people who did not believe said (to them) If you follow Shu'aib and his way you will surely be ruined. | Mas os chefes incrédulos, dentre o seu povo, disseram Se seguirdes Xuaib, sereis desventurados! |
| If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him. | Se Spenser não continuar adicionando e traduzindo sentenças, os outros colaboradores com certeza vão ultrapassá lo. |
| Your Lord will surely gather them together Certainly He is all wise and all knowing. | Em verdade, teu Senhor (ó Mohammad) os congregará, porque é Prudente, Sapientíssimo. |
| This phrase is as beautiful as it is true. I will surely never forget it. | Esta frase é tão bela quanto verdadeira. Eu certamente nunca a esquecerei. |
| Say to them Mock as much as you like God will surely expose what you dread. | Dize lhes Escarnecei! Deus revelará o que temeis! |
| But, if the continent can sustain its recent economic growth, that number will almost surely rise. | Mas, se aquele continente conseguir manter o seu recente crescimento económico, é muito provável que essa percentagem venha a aumentar. |
| Surely, the success of an international privacy standards initiative will depend on support from many stakeholders. | Certamente, o sucesso de uma iniciativa de criar estandartes de privacidade internacional vai depender do apoio de muitos. |
| Then they were filled with remorse and saw that they had erred and said If our Lord does not forgive us we will surely be lost. | Mas, quando se aperceberam de que estavam desviados, disseram Se nosso Senhor não se apiedar de nós e não nosperdoar, contar nos emos entre os desventurados. |
| This may be organic in letter, but it's surely not organic in spirit. | Isso pode ser orgânico no papel, mas com certeza não é orgânico no espírito. |
| Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution. | Duas variáveis aleatórias podem ser iguais, iguais quase com certeza, iguais em média ou iguais em distribuição. |
| As humanists, we must welcome, surely, this transformation, and we will have to learn about these civilizations. | Como humanistas, devemos receber, com certeza, essa transformação. E teremos que aprender sobre essas civilizações. |
| Surely they have put themselves on trial already, and Hell will enclose the unbelievers from all sides. | Em verdade, o inferno cercaráos incrédulos (por todos os lados). |
| You said, 'I will surely do you good, and make your seed as the sand of the sea, which can't be numbered because there are so many.' | Pois tu mesmo disseste Certamente te farei bem, e farei a tua descendência como a areia do mar, que pela multidão não se pode contar. |
| Surely, we know enough. | Certamente, sabemos o suficiente. |
| Those who devour the possessions of the orphans unjustly devour only fire, and will surely burn in Hell. | Porque aqueles que malversarem o patrimônio dos órfãos, introduzirão fogo em suas entranhas e entrarão no Tártaro. |
| Children will surely enjoy the animals kept on the farm donkeys, ponies, goats, sheep, deer and wild boar. | As crianças vão se alegrar com os animais que eles criam aqui jegues, pôneis, cabras, ovelhas, cervos e também javalis. |
Related searches : We Surely Will - I Will Surely - Surely Not - But Surely - Almost Surely - Surely Help - Surely Enough - Surely Understand - Most Surely - I Surely - Surely Hope - Surely Know - Will Be
