Tradução de "willingness to comply" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Comply - translation :

Willingness - translation :

Palavras-chave : Obedecer Incapaz Obedecerem Impossível Cumpram Disponibilidade Disposição Prontidão Civis Vontade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram.	Elas falavam sobre a vontade de dizer eu te amo primeiro, a vontade de fazer alguma coisa onde não havia garantias, a vontade de respirar enquanto esperavam o médico ligar depois de uma mamografia.
In short, we admire their willingness to play.	Resumindo, admiramos sua vontade de jogar.
Willingness to correct is a sign of wisdom.	A disponibilidade para corrigir é um sinal de sabedoria.
Willingness to correct is an indication of wisdom.	A disponibilidade para corrigir é um sinal de sabedoria.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.	Disposição para aceitar as responsabilidades é um sinal de maturidade.
Air power would thereby reduce his willingness and capacity to fight.	A força área poderia com isto reduzir sua disposição e capacidade para a luta.
Success will ultimately depend on rich countries willingness to live up to their promises.	O sucesso dependerá, em última análise, da vontade dos países ricos honrarem as suas promessas.
Today, we look to our surroundings with more strength, with more willingness to transform.	Hoje, olhamos para o lado com muito mais força, muito mais vontade de transformar.
Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive	Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado
Almost all are now able to comply .	Actualmente , quase todos estão em posição de o fazer .
It's necessary to comply with a law.	É necessário obedecer a uma lei.
It is more so the willingness to contribute to the country and help others out whenever possible.	É muito mais a vontade de contribuir com o país e ajudar o próximo sempre que possível.
And if you comply, you will go to heaven.	e se aceitá los, você irá para o céu.
The ECB shall endeavour to comply with the application .	Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) .
What will business have to do to comply with the proposal ?	O que terão as empresas de fazer para dar cumprimento à proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?	Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
What will business have to do to comply with the proposal ?	Que medidas deverão as empresas tomar para se adaptarem à proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?	Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ?
What will businesses have to do to comply with the proposal ?	Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?	O que terão as empresas de fazer para darem cumprimento à directiva proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?	Quais as obrigações que serão impostas às empresas para darem cumprimento à proposta ?
Still, across Europe, particularly in the south, one is witnessing a willingness to learn from others.	Mesmo assim, através da Europa, principalmente no sul, testemunha se uma vontade de aprender com os outros.
This suggests a willingness to do whatever it takes to protect long suffering rural communities from continued violence.	Isto sugere uma disposição de fazer o que for preciso para proteger as martirizadas comunidades rurais da continuação da violência.
Comply with market abuse Directive	Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado
provided that they continue to comply with the tender conditions .	mantenham em conformidade com as condições do concurso .
The continuation of this policy , however , depends on the banks ability and willingness to deliver tangible results .	O prosseguimento desta política depende , no entanto , da capacidade e vontade dos bancos de alcançarem resultados concretos .
Finally, it is evident that all of this will work to curb the people's willingness to participate in demonstrations.	Finalizando, é evidente que tudo isto vai contribuir para refrear a vontade de participação em manifestações.
Any aid granted to these ends shall comply with Union law.	Quaisquer auxílios concedidos para esse efeito devem ser conformes com o direito da União.
( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions	b ) incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões
during which the institution failed to comply with the reserve requirement .	ou pagamento até ao dobro da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
he asked me to comply with him and sign an apology.	Ele me pediu para obedecer a ele e assinar um pedido de desculpas.
For those who refused to comply, the threats are more explicit.	Para aqueles que se recusarem a obedecer, as ameaças são mais explícitas.
It relies on the willingness of pharmaceutical companies to license their patents and make them available for others to use.	Ele conta com a disposição das empresas farmacêuticas em liberar as patentes e torná las disponíveis para os outros usarem.
Yet his willingness to finish the race, while struggling mightily earned him a standing ovation from the audience.	Eric confessa que os últimos quinze metros da prova foram muito difíceis para ele, como se vê no vídeo, mas sua determinação em vencer a prova valeu lhe o reconhecimento do público.
So Milgram is quantifying evil as the willingness of people to blindly obey authority, to go all the way to 450 volts.	Portanto Milgrom está quantificando o mal como a propensão das pessoas a obedecer cegamente à autoridade, a ir até o fim para 450 volts.
To be sure, there are many reasons to be pessimistic about the willingness of Syria s warring parties to engage in serious negotiations.	É evidente que são muitas as razões para que haja pessimismo relativamente à disposição das partes beligerantes da Síria para encetarem negociações sérias.
There has to be a willingness to do good deeds, but not, of course, at the expense of our own sanity.	Tem que haver uma vontade de fazer boas ações, mas não, é claro, ás custas de nossa própria sanidade.
The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions .	A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .
Final adjustments in order to comply with the Treaty are under consideration .	Estáo em estudo as últimas alteracoes com o objectivo de cumprir o disposto no Tratado .
The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 .	A informação financeira trimestral não deve necessariamente cumprir a norma NIC 34 .
So again, we can see that price plays an enormous role in people's willingness to reduce their driving behavior.	Então, novamente, podemos ver que o preço desempenha um papel enorme para reduzir o comportamento dos condutores.
And the United States has displayed no willingness to renounce its anachronistic privilege of nominating the World Bank s president.	E os Estados Unidos não mostraram qualquer vontade em renunciar ao seu privilégio anacrónico de nomear o presidente do Banco Mundial.
When a country engages in the world, its authority stems from its willingness and ability to take personal risks.	Quando um país interage com o mundo, a sua autoridade deriva da sua vontade e capacidade em correr riscos pessoais .
The groundwork is there knowledge, ingenuity, willingness to learn and adapt, coupled with the rapid expansion of digital technology.	O começo está lá conhecimento, criatividade, disposição para aprender e se adaptar, associado à rápida expansão da tecnologia digital.

Display this page in English