Tradução de "with contributions from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Contribuições Contributo Contribuição Doações Contribuir Partir Veio Longe Desde Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Chart 25 Contributions to HICP inflation from main components ( annual percentage point contributions	Gráfico 25 Contributos das principais componentes para a inflação medida pelo IHPC ( contributos anuais em pontos percentuais
Aside from his musical contributions for the band, Ament has made significant contributions to the band's album artwork.	Além de suas contribuições musicais para a banda, Ament contribui significativamente para a arte dos álbuns da banda.
It then recovered and turned positive in Chart 25 Contributions to HICP inflation from main components ( annual percentage point contributions	Gráfico 25 Contributos das principais componentes para a inflação medida pelo IHPC ( contributos anuais em pontos percentuais
obligatory contributions from the competent national supervisory authority or authorities	Contribuições obrigatórias da ou das autoridades nacionais de supervisão competentes
Slightly positive net trade contributions are expected from 2010 onwards .	A partir de 2010 , as contribuições do comércio líquido deverão ser ligeiramente positivas .
Total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected Total receipts from taxes and social contributions ( including imputed social contributions ) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected	Total das receitas de impostos e contribuições sociais ( incluindo contribuições sociais imputadas ) após dedução dos montantes avaliados , mas pouco susceptíveis de serem cobrados
KDE is a free software project that lives from voluntary contributions.	O KDE é um projecto de software que vive de contribuições voluntárias.
It also gets contributions from the pharma industry and European Commission.	Ela também consegue investimentos da indústria farmacêutica e da Comissão Europeia.
Social contributions of which employees social contributions 1A .	Contribuições sociais , das quais contribuições sociais dos empregados 1A .
Social contributions of which employers actual social contributions 1A .	Contribuições sociais , das quais contribuições sociais efectivas dos empregadores 1A .
The culture also encompasses additional contributions from native Taino and Spanish imperialism.	A cultura também engloba contribuições adicionais do nativo Taino e imperialismo espanhol.
Social contributions	Contribuições sociais
Culture Haitian culture is largely a mixture of French, Spanish, and African influences, with sizeable contributions from the indigenous Taíno culture.	Cultura A cultura haitiana é uma mistura de principalmente de elementos franceses, africanos e taínos, com influência dos espanhol do período colonial.
The main contributions to euro area foreign demand are expected to stem from emerging markets and oil exporting countries , while the contributions from advanced economies are expected to remain more moderate .	Espera se que as principais contribuições para a procura externa da área do euro venham dos mercados emergentes e dos países exportadores de petróleo e que o contributo das economias avançadas permaneça mais moderado .
In 2005 the main contributions to inflation came from energy , food and services .	Em 2005 , as principais contribuições para a inflação vieram dos preços dos produtos energéticos , dos produtos alimentares e dos serviços .
KA You were funding it yourself and with contributions and this foundation.	KA Vocês estavam financiando se, então, com contribuições e com essa fundação.
Social contributions 1A .	Contribuições sociais 1A .
Contributions and expertise	Contribuições e conhecimentos especializados
social contributions 1.7 .	contribuições sociais 1.7 .
It featured contributions from Coil with Danny Hyde, electronic musician Aphex Twin, producer Rick Rubin, and Jane's Addiction guitarist Dave Navarro, among others.	Contém contribuições do músico de eletrônico Aphex Twin, do produtor Rick Rubin, e ex guitarrista do Jane's Addiction Dave Navarro.
Contributions from the latter were almost entirely in the passenger transport by air item .	Os contributos destes últimos foram registados quase na totalidade na rubrica transportes aéreos de passageiros .
The European Defence Agency shall contribute to the regular assessment of participating Member States' contributions with regard to capabilities, in particular contributions made in accordance with the criteria to be established,	A Agência Europeia de Defesa contribui para a avaliação regular dos contributos dos Estados Membros participantes em matéria de capacidades, em particular dos contributos dados segundo os critérios a definir, entre outros, com base no artigo 2.
this approach is the most conducive to a stable funding , with no over reliance on one source or on contributions from big Member States who could threaten the continued operation of the Authorities by putting an end to their financial contributions .	esta é a abordagem que resultará num financiamento mais estável , sem uma dependência desmesurada de uma única fonte ou das contribuições dos grandes Estados Membros , que poderiam se assim não fosse ameaçar o funcionamento das Autoridades interrompendo as suas contribuições financeiras .
Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions.	Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais e não condicionam as respectivas posições.
Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions .	Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais nem condicionam as respectivas posições .
Contributions from the Conference shall in no way bind national Parliaments or prejudge their positions .	Os contributos da Conferência não vincularão de modo algum os parlamentos nacionais , nem condicionarão as suas posições .
Its course is long, receiving contributions from the rivers Jualón, Torrejón, Riánsares, Amarguillo and Záncara.	Tem um percurso de 225 km de comprimento, ao longo dos quais recebe contribuições dos rios Jualón, Torrejón, Riánsares, Amarguillo e Záncara.
Financing and partnerships The WHO is financed by contributions from member states and outside donors.	A OMS é financiada por contribuições dos Estados membros e doadores vários.
Contributions from EU central banks These represent the contributions made pursuant to Article 16.2 of the Statute by the EU central banks , as detailed below . The remaining loss for 1998 has been allocated against these contributions , after being offset against the general reserve fund , in accordance with Article 17.6 of the Statute of the EMI .	O montante reservado está contratualmente atribuído ao financiamento de futuras construções nas instalações do BCE . Contribuições dos bancos centrais da UE Esta rubrica representa as contribuições efectuadas pelos bancos centrais da UE , nos termos do Artigo 16.º 2 dos Estatutos , conforme é seguidamente apresentada .
contributions in percentage points	contributos em pontos percentuais
Actual social contributions 1A .	Contribuições sociais efectivas 1A .
Contributions to quarterly real GDP growth in the euro area ( quarterly percentage point contributions )	Contribuições para o crescimento trimestral do PIB real na área do euro ( contribuições trimestrais em pontos percentuais )
Chart 19 Contributions to quarterly real GDP growth ( quarterly percentage point contributions seasonally adjusted )	55 Gráfico 19 Contributos para o crescimento trimestral do PIB real ( contributos trimestrais em pontos percentuais
The project was eventually launched with a donation from a Danish businessman, Augustin Gamél the rest came mainly from small contributions from Nansen's countrymen, through a fundraising effort organised by students at the university.	O projeto acabou sendo alavancado com uma doação do empresário dinamarquês Augustin Gamél, o restante veio principalmente de pequenas contribuições de compatriotas de Nansen, através de um esforço de angariação de fundos organizado por estudantes da universidade em que trabalhava.
The contributions from NCBs according to Article 49.2 of the Statute to the ECB are consolidated with the respective amounts disclosed under asset item 9.1 .	As contribuições dos BCN para o BCE nos termos do artigo 49.o 2 dos estatutos são consolidados com os respectivos montantes , inscritos na rubrica do activo 9.1 .
Any remaining shortfall shall be made good by contributions from the national central banks , in accordance with the key as referred to in Article 16.2 .	Qualquer remanescente será coberto por contribuições dos bancos centrais nacionais , de acordo com a tabela de repartição a que se refere o artigo 16.o 2 .
With individual benefits tightly linked to contributions , the new system also reduces tax distortions .	Com os benefícios individuais fortemente ligados às contribuições , o novo sistema também reduz as distorções fiscais .
Quarterly national contributions to the euro area balance of payments with geographical breakdown ( 1 )	Contribuições nacionais trimestrais para a balança de pagamentos da zona euro geograficamente desagregada ( 1 )
Annual national contributions to the euro area international investment position with geographical breakdown ( 1 )	Contribuições nacionais anuais para a posição de investimento internacional da zona euro geograficamente desagregada ( 1 )
Article 16.2 contributions made in 1994 were reallocated in accordance with the new key .	as contribuicoes efectuadas em 1994 , ao abrigo do no 2 do artigo 16 foram redistribuídas de acordo com a nova tabela .
EN this approach is the most conducive to a stable funding , with no over reliance on one source or on contributions from big Member States who could threaten the continued operation of the Authorities by putting an end to their financial contributions .	esta é a abordagem que resultará num financiamento mais estável , sem uma dependência desmesurada de uma única fonte ou das contribuições dos grandes Estados Membros , que poderiam se assim não fosse ameaçar o funcionamento das Autoridades interrompendo as suas contribuições financeiras .
Don't take on the cost that prevents you from getting to the contributions of these people.	Não absorva o custo que lhe impede de obter a contribuição destas pessoas,
Budgetary characteristics ( add rows if necessary ) Contributions from applicant countries Heading in financial perspective Budget line	Características orçamentais ( acrescentar linhas , se necessário ) Contribuições de países candidatos Rubrica das perspectivas financeiras
The Portuguese were the first to arrive in Pará, leaving contributions ranging from cuisine to architecture.	Os portugueses foram os primeiros a chegar no Pará, Deixando contribuições que vão desde a culinária à arquitetura.
The electro styled album included contributions from Guy Chambers, Cathy Dennis, Bloodshy Avant and Calvin Harris.	O álbum de electro estilo inclui contribuições de Guy Chambers, Cathy Dennis, Bloodshy Avant e Calvin Harris.

Display this page in English