Tradução de "with dedication" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dedication - translation :

Dedicação

With - translation :

Com

With dedication - translation :

Com dedicação

Palavras-chave : Dedicação Dedicatória Inauguração Cais Homenagem Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So serve your Lord with full dedication and sacrifice.	Reza, pois, ao teu Senhor, e faze sacrifício.
Dedication, sacrifice, comradeship.	Dedicação, sacrifício, camaradagem.
Great dedication was shown.	Houve muita dedicação.
Dedication A ceremony of dedication was held on the afternoon of October 28, 1886.	Em 28 de outubro de 1886, milhares de pessoas acompanharam a cerimônia de inauguração do monumento.
Mrs Goedmakers has nursed this report with great dedication and intelligence.	A senhora deputada Goedmakers elaborou, com notável empenhamento e inteligência, o relatório que é hoje objecto deste de bate.
Character, dedication, solidarity, energy, pride.	Caráter, dedicação, fibra, solidariedade, orgulho.
He has approached this matter with his usual conviction and great dedication.	O relator abordou esta questão com a sua habitual convicção e grande dedicação.
She has tackled this issue with an enormous amount of dedication and enthusiasm.	Empenhou se a fundo, com todo o interesse e entusiasmo.
Prince Claus committed himself to Dutch society with strength, seriousness, dedication and, when appropriate, with humour.	O Príncipe Claus empenhou se na defesa dos interesses da sociedade dos Países Baixos com vigor, seriedade, dedicação e, quando vinha a propósito, com humor.
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.	Ora, na dedicação dos muros de Jerusalém buscaram os levitas de todos os lugares, para os trazerem a Jerusalém, a fim de celebrarem a dedicação com alegria e com ações de graças, e com canto, címbalos, alaúdes e harpas.
For their dedication, expertise and meticulous analyses	Pela sua dedicação, especialização e meticulosa análise.
That will lend beauty to the dedication.	Isto trará beleza à dedicação.
At the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with giving thanks, and with singing, with cymbals, stringed instruments, and with harps.	Ora, na dedicação dos muros de Jerusalém buscaram os levitas de todos os lugares, para os trazerem a Jerusalém, a fim de celebrarem a dedicação com alegria e com ações de graças, e com canto, címbalos, alaúdes e harpas.
So celebrate the Name of your Lord and dedicate yourself to Him with total dedication.	Porém, recorda te do teu Senhor e consagra te integralmente a Ele.
Mr President, the Investigative Committee has worked with accord and dedication for a whole year.	Falámos sobre o tempo para o debate e tivemos obviamente, embora não o ouvisse, um debate interessante.
That's the kind of dedication these people have.	Este é o tipo de dedicação dessas pessoas.
This is your dedication to truth, to yourself	E essa é a tua dedicação à Verdade, a ti próprio
That's the kind of dedication these people have.	É este o tipo de dedicação que estas pessoas têm.
Thank you very much, Commissioner, for your dedication.	Muito obrigado, Senhora Comissária, pela sua dedicação.
Dedication doesn't mean risking the lives of others.	Dedicação não significa arriscar a vida alheia.
He was knighted for his dedication to the Regiment.	Foi feito cavaleiro pela sua dedicação ao regimento.
It was the Feast of the Dedication at Jerusalem.	Celebrava se então em Jerusalém a festa da dedicação. E era inverno.
While there is no individual dedication to Magic Kingdom, the dedication by Roy O. Disney for the entire resort was placed within its gates.	Embora não exista uma dedicatória individual ao Magic Kingdom, a dedicatória de Roy O. Disney para o resort inteiro está colocada em seus portões.
Whereas to pursue all three with equal dedication, is to make possible a life filled not only with achievement, but with serenity.	Enquanto que perseguir as três com a mesma dedicação, é fazer possível uma vida cheia, não apenas de conquistas, mas de serenidade.
Constant s story is one of true dedication to polio eradication.	A história de Constant é de uma verdadeira dedicação à erradicação da poliomielite.
I want to pay tribute to their bravery and dedication.	Essa tarefa representa um desafio para o governo democrático do Presidente Wahid, sobretudo no que se refere a combater aquilo que ele denominou as forças tenebrosas do passado que estão a tentar travar uma luta nacional pelo poder em campos de batalha distantes.
My point is, there was something extraordinary about his dedication.	A questão é... há algo de extraordinário na sua dedicação.
It's too sentimental to attribute it all to Watanabesan's dedication.	É sentimental demais para atribuir tudo à dedicação de Watanabesan.
It's a little bit of a dedication to James, James Watson.	É como uma dedicação a James, James Watson.
The dedication ceremony was attended by Risei Kano and Kaichiro Samura.	Cerimônia de inauguração contou com a presença de Risei Kano e Kaichiro Samura.
It's their ideas, dedication and time that made it all possible.	Isso só foi possível, graças às suas ideias, dedicação e tempo,
In particular we welcome his dedication to building democracy world wide.	A perícia com que o presidente Bush soube manter o apoio da opinião pública mundial foi absolutamente crucial.
Thank you very much for your dedication and brevity, Mr Monti.	Muito obrigado pela sua dedicação e brevidade, Senhor Comissário Monti.
And the dedication you have shown despite it has been hard.	E a dedicação que ao trabalho demonstraram apesar do duro que é.
And Einstein was very impressed with his exact solution, and I should hope also the dedication of the scientist.	E Einstein ficou muito impressionado com a sua solução exata, e eu espero que também com a dedicação do cientista.
And Einstein was very impressed with his exact solution, and I should hope also the dedication of the scientist.	E Einstein ficou muito impressionado com as suas soluções exatas. e espero que também com a dedicação do cientista.
Work habits Balzac's work habits are legendary he did not work quickly, but toiled with an incredible focus and dedication.	Hábitos de trabalho São notáveis os hábitos de trabalho em que se dispunha Balzac embora não conseguisse trabalhar rapidamente, esforçava se com dedicação e foco incríveis.
And this, without doubt, is the greatest reward for all our dedication.	E este é sem dúvida o nosso maior reembolso pela inteira dedicação neste trabalho.
Above the doorway, the interior preserves an original dedication in Latin hexameters.	Sobre a porta, o interior preserva a dedicação original em hexâmetro latinos.
It was issued anonymously, with a preface written for Mary by Percy Bysshe Shelley and with a dedication to philosopher William Godwin, her father.	A publicação não continha o nome da autora, somente um prefácio escrito por Percy Bysshe Shelley, seu noivo, e uma dedicatória a William Godwin, seu pai.
It is for the Belgian Presidency to contribute to this assiduously and with dedication and to give the necessary positive stimulus.	Compete à Presidência belga contribuir para, com empenhamento e dedicação, o pôr em prática, dando lhe o necessário impulso positivo.
That gives you an idea of the different types of motivations and dedication.	Isso dá uma ideia dos diferentes tipos de motivação e dedicação.
M2 Article 17a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .	M2 Artigo 17.o A Instruções permanentes para a reserva de liquidez e a afectação de liquidez 1 .
M2 Article 15a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .	M2 Article 15a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .
That gives you an idea of the different types of motivations and dedication.	Isto dá vos uma ideia das diferentes motivações e dedicações.

Display this page in English