Tradução de "with much fanfare" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fanfare - translation :

Much - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Fanfarra Pompa Folclore Aparato Fanfarras Obrigada Tanta Quanto Demais Muita Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Silently, without much fanfare, this approach has been compiling victories beyond chess.	Silenciosamente, sem muito alarde, esta abordagem fez com que vitórias fossem possíveis além do xadrez.
Clouds Taste Metallic was released to much critical fanfare in late 1995, though it did not achieve the commercial success of its predecessor.	O disco Clouds Taste Metallic foi lançado no final de 1995, mesmo não conseguindo o sucesso comercial dos anteriores.
The media marked the publication s 60th anniversary with much fanfare, hailing the breakthrough that ushered in the age of genetics, and calling it one of the most important scientific discoveries of all time.	Os órgãos de comunicação social assinalaram o 60º aniversário da publicação com grande alarde, aclamando a descoberta que inaugurou a era da genética e designando a como uma das mais importantes descobertas científicas de todos os tempos.
KOCHI, INDIA No other country has anything like it an annual jamboree of its diaspora, conducted with great fanfare by its government.	KOCHI, ÍNDIA Nenhum outro país possui algo semelhante uma festa anual da sua diáspora, organizada com grande aparato pelo seu governo.
However, In India, Bengali mothers in law have traditionally celebrated, with great fanfare, an occasion social custom called jamai shashthi a special day for their jamai .	Entretanto, na Índia, as sogras bengalesas tradicionalmente celebram, com grandes comemorações, um costume chamado jamai shashthi um dia especial para os jamai .
Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car begins with a snippet of fanfare from Lenin's Favourite Songs and samples MC 900 Ft. Jesus' song The City Sleeps .	Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car começa com um snippet (trecho) de Lenin's Favourite Songs e amostras da canção The City Sleeps de MC 900 Ft. Jesus.
The countries of Latin America tend towards more operatic pieces, while a handful of countries use a simple fanfare.	Os países da América Latina tendem mais para o estilo ópera, enquanto que a maior parte dos países usam marchas.
Not with much success.	Não tenho muito sucesso.
Plans unveiled (with little fanfare) earlier this year by the Japanese government, however, aim to do exactly this, targeting a broad range of content, including blogs and personal homepages, in fairly vague terms.	Planos revelados (com pouco alarde) no início do ano pelo governo japonês, no entanto, mostram que ele pretende fazer exatamente isso, tomando como alvo uma grande forma de conteúdos, incluindo blogues e páginas pessoas, tem termos bem vagos.
Not so much with the plot.	Ligações externas
The connection with the machine is much more easy, much more even ethically possible.	A conexão com a máquina é muito mais simples, e mais éticamente possível.
With these words, thank you very much.	Encerro com estas palavras, muito obrigado.
Conditions could become much worse with independence.	As condições poderiam piorar muito mais com a independência.
I was very much annoyed with him.	Eu estava muitíssimo irritado com ele.
He looks to me with much admiration.	Ele me olha com muita admiração.
Much work can be done with computers.	Muitos trabalhos são realizados com computadores.
I'm overwhelmed with all this much work.	Estou sobrecarregado com tanto trabalho.
You spend too much time with him.	Você passa tempo demais com ele.
He's very much satisfied with the result.	Ele está bem satisfeito com o resultado.
But let me end with something I think much more important much more important than business.	Vou terminar com algo que acredito ser muito mais importante muito mais importante do que os negócios.
Why do we struggle with it so much?	Por que lutamos tanto com ela?
Nobody really did anything with it, pretty much.	Ninguém realmente fez algo de bom com ele.
Brazil supplies us with much of our coffee.	O Brasil nos fornece boa parte do nosso café.
How much money do you have with you?	Quanto dinheiro vocês têm com vocês?
I very much want to speak with you.	Desejo muito falar com você.
It's impossible to study with so much noise!	Não dá para estudar com tanto barulho!
I am very much in love with her!	Estou muito apaixonado por ela!
Mary can face death with so much serenity.	Maria consegue encarar a morte com tanta serenidade.
I very much want to speak with you.	Eu desejo muito falar com você.
How much time do you spend with Tom?	Quanto tempo você passou com o Tom?
So much more energy can be stored with fuel than with batteries.	Podemos armazenar muito mais energia com combustível do que com baterias.
It's just so much fun playing around with too.	É tão divertido brincar com ela também.
Gender balanced much more, older, educated, married with children.	Muito mais igualdade de sexos, mais velhos, educados, casados e com filhos.
So the story with Zacarias was too much really.	Então a história com Zacharias foi realmente demais.
Please take with you as much as you need.	Leve tanto que você precise, por favor.
We didn't start with much money or many endorsements.	Não começamos com muito dinheiro ou muita publicidade.
It's not possible to study with so much noise!	Não dá para estudar com tanto barulho!
Young Wright spent much time playing with the blocks.	O jovem Frank passou muito tempo brincando com os blocos.
Indeed, Osiander deceives much with that preface of his ...	O movimento retrógrado dos planetas é explicado pelo movimento da Terra.
So this is how much people agree with the conclusions with no image.	Então isso é o quanto as pessoas concordam com as conclusões sem a imagem.
And now it turned into something much, much broader as a problem, and it has to do with performance.	E agora ele se tornou algo muito, muito mais amplo como problema, e isso tem a ver com funcionalidade.
For some people, we varied how much money they could get away with how much money they could steal.	Para algumas pessoas nós variamos quanto dinheiro elas conseguiriam quanto dinheiro elas poderiam roubar.
So, the whole activity of working with my hands and creating objects is very much connected with not only the idea realm, but also with very much the feeling realm.	Assim todo o trabalho manual de invenção de objetos está muito ligado não somente à esfera das idéias mas também à esfera do sentimento.
Can't do much with them Put them in your pocket.	Não se pode fazer muito com eles a não ser guardar no bolso.
We spent much of our time with my mother cooking.	Passávamos muito tempo com minha mãe cozinhando.

Display this page in English