Tradução de "with the required" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Required - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Required deployment descriptor With EJB 2.1 and earlier, the EJB specification required a deployment descriptor to be present.	Interfaces de Beans Para acessar um EJB, é necessário definir as suas interfaces, que podem ser locais ou remotas.
The survey required photography with exposure times up to 8 min.	A pesquisa precisava de fotografias com tempos de exposição de até 8 minutos.
The ability to unpack archives with corrupted filenames, renaming the files as required.	Capacidade de visualizar arquivos com nomes corrompidos e renomeá los quando necessário.
Patients with renal impairment no dosage adjustment is required in patients with renal impairment.	Doentes com compromisso renal não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso renal.
This body will also ensure continued liaison with authorities as required .	Este órgão deve também assegurar o contacto contínuo com as autoridades , conforme necessário .
required	Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
In accordance with the rules of the plan , a triennial full actuarial valuation is required .	Nos termos do regulamento do plano de pensões é necessária uma avaliação actuarial trienal .
) required by the pool.	) presente na água.
Each month required 1,365 calculations, so these tables were filled with mistakes.	Cada mês exigia 1.365 cálculos, portanto essas tabelas estavam cheias de enganos.
Patients with hepatic impairment No dose adjustment is required (see section 5.2).	Doentes com insuficiência hepática Não é necessário ajuste de dose (ver secção 5. 2).
In accordance with the rules of the ECB plan , a triennial full actuarial valuation is required .	Plano de reformas do BCE
Required Packages	Pacotes Necessários
But most of all, the Norden bombsight required the bombardier to make visual contact with the target.	Mas acima de tudo, a mira de bombardeio Norden exigia que o piloto fizesse contato visual com o alvo.
Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.	2 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.
Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.	14 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.
Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.	26 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.
Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.	38 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.
Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.	Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.
Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.	99 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.
This observation required a new interpretation to make it compatible with Copernican theory.	Esta observação requereu uma nova interpretação para torná la compatível com a teoria de Copérnico.
So I'd like to share with you the four basic steps required to make these materials.	Então eu gostaria de compartilhar com vocês os quatro passos basicos necessarios para a produção desses materiais.
The Cards Working Group will also ensure continued liaison with authorities through existing structures as required .	Este grupo de trabalho assegurará igualmente , conforme necessário , o contacto contínuo com as autoridades relevantes através das estruturas existentes .
Progress is also required with respect to the Stability and Growth Pact effective from 1999 onwards .	Progressos são também necessários relacionados com o Pacto de Estabilidade e Crescimento , em vigor a partir de 1999 .
An enzyme together with the cofactor(s) required for activity is called a holoenzyme (or haloenzyme).	Uma apoenzima juntamente com o(s) seu(s) cofactor(es) são denominadas holoenzimas.
Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .	BCE Relatório Anual 2005 Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada .
The next chapter deals with the final building block required making this happen a strong governance structure .	O capítulo seguinte é dedicado ao ingrediente final imprescindível uma estrutura de gestão forte .
In those cases , the ECB is required to take the necessary measures to comply with its judgement .	Nesses casos , é exigido que o BCE tome as medidas necessárias para cumprir com o acórdão .
Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .	No TARGET2 , os BCN continuarão responsáveis pelas contas e pelas relações operacionais com as instituições de crédito .
ting the amount required to be contributed by the Bank of Greece in accordance with recital 2 .	contribuição pelo Bank of Greece nos termos do considerando 2 .
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
With the Prince Regent busy with affairs of state, Charlotte was required to spend most of her time at Windsor with her maiden aunts.	Com o príncipe regente ocupado com assuntos de estado, Carlota tinha de passar grande parte do tempo em Windsor com as suas tias solteiras.
All resolutions (laws) created by the councils required approval by the General Assembly, with no right of appeal.	Todas as resoluções (leis) criadas pelos conselhos precisavam da aprovação da Assembleia Geral, sem direito de recurso.
Some actors had difficulty dealing with the application of prosthetics required to play some of the alien characters.	Alguns deles tinham dificuldades para lidar com a aplicação dos prostéticos necessários para representar algumas das personagens alienígenas.
And so with this Lego kit, we have the diversity required for complex information storage without DNA.	E assim com esse kit Lego, temos a diversidade necessária para armazenamento de informações complexas sem DNA.
Required reserves and the reserve base	Reservas obrigatórias e base de incidência
Use and customs When the Hinomaru was first introduced, the government required citizens to greet the emperor with the flag.	Uso e costumes Quando o Hinomaru foi primeiramente introduzido, o governo pediu aos cidadãos que reverenciassem o Imperador com a bandeira.
The seasonal adjustment procedures required shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) .	Os procedimentos de ajustamento sazonal exigidos são determinados em conformidade com o procedimento referido no n. 3 do artigo 11 . Artigo 5.º Fontes
And in interactions with people, almost all the time, it is this kind of flexibility that is required.	E em interações com as pessoas, quase todo o tempo, é este tipo de flexibilidade que é necessária.
Her humanity and compassion are coupled with an acute sense of the iron discipline required for effective governance.	A sua humanidade e compaixão associam se a um forte sentido de disciplina, necessário para uma governação eficaz.
Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due with effect from 1 January 2007 .	Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos deste n.o tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2007 .
Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due with effect from 1 January 2008 .	Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos deste número tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2008 .
The NCBs shall compile the required aggregates in accordance with Annex XVI and shall report these aggregates to the ECB .	Os BCN devem compilar os agregados necessários de acordo com o anexo XVI e reportar esses agregados ao BCE .
Complex calculations with Roman numerals required the assistance of a counting board or the Roman abacus to obtain the results.	Cálculos complexos com algarismos romanos exigiram o auxílio de uma placa de contagem ou o ábaco romano para obter os resultados.
The images cover about 40 of the surface, but only 24 was photographed with the precision required for geological mapping.	As imagens cobriram 40 da superfície, mas apenas 24 foi fotografado com a precisão necessária para mapeamento geológico.
Please fill required fields.	Complete todos os campos obrigatórios

Display this page in English