Tradução de "with this procedure" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The standard recovery procedure was changed with this flight, observers noted. | Astronáutica Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz |
| This is standard procedure. | Isto é procedimento padrão. |
| This is an illegal procedure. | Este é um procedimento ilegal. |
| This procedure he called epoché . | Este procedimento ele denominou epoché . |
| This procedure is in line with those for other key policy positions in EU institutions . | Este procedimento está em linha com os procedimentos relativos a outros cargos políticos importantes nas instituições da UE . |
| Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules . | Salvo indicação em contrário do presente artigo , o procedimento deverá observar as normas aplicáveis ao concurso limitado . |
| Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the open procedure rules . | Salvo especificação em contrário do presente artigo , o procedimento deverá observar as seguintes normas de concurso público . |
| save as otherwise provided in this Treaty , the Council shall act in accordance with the procedure referred t o in Article 189b . T h e Council shall act unanimously throughout this procedure .' | salvo disposição em contrário d o presente Tratado , o Conselho delibera nos termos d o artigo 189 B. O Conselho delibera por unanimidade em todo o processo previsto nesse artigo . . |
| according to the BRF only machine types with automated processing are tested according to this test procedure , | em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas , apenas os tipos de máquinas com capacidade de processamento automático serão testados com base neste procedimento de teste |
| There's also practical use for this particular procedure. | Há também um uso prático para este procedimento específico. |
| This procedure is defined in Article 294 . 2 . | Este processo é definido no artigo 294.o 2 . |
| This procedure should be applied without a threshold . | Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . |
| This Article shall be without prejudice to the procedure applicable in the event of non compliance with minimum reserve requirements as laid down in Article 11 of this Regulation . Article 11 Procedure in the event of non compliance with minimum reserve requirements 1 . | Artigo 11.o Procedimento em caso de incumprimento da exigência de reservas mínimas 1 . |
| I was wondering whether this is the correct procedure. | Perguntava me se esse seria um procedimento correcto. |
| The scope of the procedure under this Anicle may | O âmbito d e aplicação d o procedimento a que se |
| The attached annex provides detailed information on this procedure . | O anexo junto apresenta informação pormenorizada sobre o referido procedimento . |
| This procedure is based on a three step process . | Este procedimento desenrola se em três etapas . |
| We repeat this procedure to find m2 m1, etc. | Nós repetimos esse processo para achar m2 m1, etc. |
| Those provisions may only be amended or repealed in accordance with the procedure laid down for amending this Statute . | Artigo 3.o Disposições relativas à ponderação dos votos no Conselho 1 . ( 1 ) ( Revogado ) |
| Under Parliament 's Rules of Procedure , this Committee was designated as the committee responsible for relations with the ECB . | De acordo com as Regras de Procedimento do Parlamento , esta comissão foi designada responsável pelas relações com o BCE . |
| Those provisions may only be amended or repealed in accordance with the procedure laid down for amending this Statute . | Qualquer alteraçª o ou revogaçª o destas disposiçıes deve ser efectuada segundo o procedimento previsto para a alteraçª o do presente Estatuto . |
| This is the same procedure, but now done minimally invasively, with only three holes in the body where they're taking the heart and simply injecting stem cells through a laparoscopic procedure. | Este é o mesmo procedimento, agora feito com uma invasão mínima, com apenas três buracos no corpo, onde eles estão chegando ao coração e simplesmente injetando as células tronco através de laparoscopia. |
| In accordance with conditions laid down in the rules of procedure , the General Court , having heard the parties , may dispense with the oral procedure . | Nas condições fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode , ouvidas as partes , prescindir da fase oral . |
| The ECB welcomes the intention not to change this core constitutional principle with regard to members with voting rights through the proposed amendment procedure . | O BCE congratula se com a intençª o de nª o se alterar este princípio constitutivo fundamental , no que se refere aos membros com direito de voto , atravØs do procedimento simplificado ora proposto . |
| Those measures designed to amend non essential elements of this Regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 ( 3 ) . Article 11 Committee procedure 1 . | Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , nomeadamente completando o , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 11.º. Artigo 11.º Comité 1 . |
| The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may adopt detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article . | O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 252.º , pode aprovar as regras do procedimento de supervisão multilateral a que se referem os n.º s 3 e 4 do presente artigo . |
| The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may adopt detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article . | O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 252.º , pode aprovar as regras do procedimento de supervisão multilateral a que se referem os n.o s 3 e 4 do presente artigo . |
| This procedure shall be without prejudice to Article III 361. | o |
| this procedure usually takes between three and ten business days . | este procedimento geralmente tem a duração de três a dez dias úteis . |
| This procedure shall be without prejudice to Article 259 . 3 . | Este procedimento não prejudica o disposto no artigo 259.o 3 . Quando propuser uma acção no Tribunal ao abrigo do artigo 258 . |
| This procedure shall be without prejudice to Article III 266 . | Este procedimento não prejudica o artigo III 266 . |
| This procedure is known as Closure, and is extremely rare. | Este procedimento é conhecido como encerramento, e é extremamente raro. |
| This last element in the procedure carried with it a risk that the tenderers would not be given identical information . | Este último elemento implicava o risco de não serem dadas as mesmas informações a todos os proponentes . |
| This procedure will be used in strict conformity with the inter institutional understanding between the European Parliament , Council and Commission . | Este procedimento será utilizado em estrita conformidade com o Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão . |
| This proposal indicates which are the non essential implementing details should be dealt with by the Commission through comitology procedure . | A presente proposta indica quais os aspectos pormenorizados mas essenciais , associados à aplicação a serem tratados pela Comissão no âmbito do procedimento de comitologia . |
| The procedures implementing this Article shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7 ( 2 ) . | As modalidades de execução do presente artigo são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação referido no n.º 2 do artigo 7.º. |
| The procedures implementing this Article shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7 ( 2 ) . | As modalidades de aplicação do presente artigo são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação referido no n.º 2 do artigo 7.º. |
| In contrast with the procedure envisaged for the Agreement with Monaco , no provision was made for a follow up procedure in the Agreements signed with San Marino and Vatican . | Contrariamente ao procedimento estabelecido para a Convenção com o Mónaco , não foram previstos quaisquer procedimentos de acompanhamento nas Convenções assinadas com São Marinho e o Vaticano . |
| EN elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) . | Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , completando o , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 18.º. |
| National central banks ( NCBs ) shall apply the procedure illustrated in the figure below to select the reporting agents . This procedure is defined in detail in this Annex . | Para a selecção dos agentes inquiridos os bancos centrais nacionais ( BCN ) devem seguir o procedimento abaixo ilustrado , o qual é descrito detalhadamente no presente anexo . |
| this measure , designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6 ( 4 ) | esta medida , que tem por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , completando o , deve ser adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 4 do artigo 6.º |
| Experience with the new tender procedure has been very good . | A experiência com o novo procedimento de leilões tem sido bastante positiva . |
| There's an eight percent mortality rate with just doing this procedure, and so basically and what do they learn from it? | Existe uma taxa de mortalidade de oito por cento apenas por realizar esse procedimento, e então basicamente e o que eles aprenderam com isso? |
| The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 73(2), shall review the operation of this Section. | o |
| Is Mary ready for this procedure that has no medical purpose? | A Mary esá pronta para este procedimento que não tem propósito médico? |
Related searches : This Procedure - Procedure With - Of This Procedure - Maintain This Procedure - This Procedure Defines - During This Procedure - By This Procedure - Following This Procedure - Follow This Procedure - In This Procedure - Use This Procedure - Under This Procedure - Perform This Procedure - After This Procedure
