Tradução de "within short time" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Within a very short period of time, Layla was pregnant. | Dentro de pouquíssimo tempo, Layla engravidou. |
| Real time A real time operating system is an operating system that guaranties to process events or data within a certain short amount of time. | No início da computação os primeiros sistemas operacionais eram únicos, pois cada mainframe vendido necessitava de um sistema operacional específico. |
| We're short on time. | Estamos com pouco tempo. |
| We're short on time. | Temos pouco tempo. |
| Remember, that's a short time. | Lembrem se, isso é pouco tempo. |
| Time is running short now. | O tempo está a esgotar se. |
| And within that context, we can offer the kids time something that seems in short supply in their over scheduled lives. | E dentro desse conceito, podemos oferecer a elas tempo. Algo que parece estar escasso em suas vidas sobrecarregadas. |
| On the contrary, looking back on that era, it is amazing how much was achieved within such a short amount of time. | Pelo contrário, olhando para essa era, é espantoso como tanto foi conseguido num tão curto espaço de tempo. |
| His reign was a time of extreme civil unrest, and everything built by the First Emperor crumbled away within a short period. | Esta foi uma época de grande agitação civil, e tudo que o imperador havia solidificado e criado em seu governo entrou em colapso, por um curto período. |
| Tom died a short time later. | Tom morreu pouco tempo depois. |
| Tom stayed here for a short time. | O Tom ficou aqui por pouco tempo. |
| It appears that the policy and legal issues in these Titles of the proposed directive might be solvable within a relatively short time frame . | Aparentemente , as questões políticas e jurídicas respeitantes a estes títulos da directiva proposta poderão ficar resolvidas dentro em breve . |
| Frontloading , as mentioned above , would help to contribute to the important requirement of completing the changeover process within a relatively short period of time . | Por outras palavras , o sector |
| I have but a short time to live. | Resta me pouco tempo de vida. |
| The meeting, in short, was a waste of time. | Em suma, a reunião foi uma perda de tempo. |
| Using his Las Vegas shows as a home base, he toured both within the United States and internationally, until a short time before his death in 1998. | Usando seus shows em Las Vegas como ponto de partida, ele realizou turnês nos Estados Unidos e internacionalmente, até pouco antes de sua morte em 1998. |
| ( ) Within the defined time horizon for earmarking . | ( ) dentro do horizonte temporal de afectação . |
| ( ) Within the defined time horizon for earmarking . | ( ) dentro do horizonte temporal de afectação |
| A time to be nurtured from within. | Um tempo de fomentar por dentro. |
| They can ensure that a critical mass of direct debits can be moved from existing national formats to the SEPA formats within a reasonably short period of time . | Podem assegurar que uma massa crítica de débitos directos passe dos actuais formatos nacionais para os formatos SEPA num período razoável de tempo . |
| A legal basis provides for a mechanism to achieve a comparable methodological basis for a significant set of short term and structural statistics within a clear time frame . | Com uma base jurídica cria se um mecanismo para se conseguir uma base metodológica comparável para um conjunto significativo de estatísticas conjunturais e PT |
| I can't finish the job in so short a time. | Não posso terminar o trabalho num tempo tão curto. |
| He built up a good business in a short time. | Ele se estabeleceu muito bem no comércio em pouco tempo. |
| It is very important to master English in short time. | É importante dominar o inglês em pouco tempo. |
| Ceres was called Hera for a short time in Germany. | Ceres foi chamado por um curto período de Hera na Alemanha. |
| He began to write short stories in his spare time. | Começou a escrever contos no seu tempo livre. |
| Louis XII returned landlord of Milan but for short time. | Luís XII retornado senhorio de Milão, mas por pouco tempo. |
| In early 2002 , 8 billion euro banknotes and around 38 billion euro coins replaced 6 billion national banknotes and 29 billion national coins within a relatively short time span . | No início de 2002 , 6 mil milhões de notas e 29 mil milhões de moedas nacionais foram substituídos por 8 mil milhões de notas de euro e cerca de 38 mil milhões de moedas de euro num intervalo de tempo relativamente curto . |
| This short length is achieved by the spiral valve with multiple turns within a single short section instead of a long tube like intestine. | Este comprimento curto é conseguido através da válvula espiral com várias voltas dentro de uma única seção curta em vez de um intestino longo como um tubo. |
| A variation within MPB was the short lived but influential artistic movement known as tropicália. | A variação dentro de MPB foi o movimento artístico de curta duração, mas influente, conhecida como Tropicália. |
| It's a huge change in a very short period of time. | É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto. |
| He devoted his spare time to writing novels and short stories. | Ele dedicou seu tempo livre para escrever romances e contos. |
| Excessive rain during short periods of time can cause flash floods. | O excesso de chuvas durante curtos períodos de tempo pode causar inundações. |
| In this respect , the shift in allocation from short term time deposits to overnight deposits within M3 has led to a further substantial strengthening of annual M1 growth in June . | Neste aspecto , o ajustamento da afectação de fundos no sentido da substituição de depósitos de curto prazo por depósitos à ordem dentro do M3 conduziu a um novo reforço substancial do crescimento homólogo do M1 em Junho . |
| In particular , given that it is planned to adopt the proposed regulation within a very short deadline , the Council would clearly also be in a position to raise the ceiling within a very short deadline in the future . | Em particular , e uma vez que , de acordo com o previsto , o regulamento proposto deve ser adoptado muito em breve , o Conselho poderia certamente optar pelo aumento do limite máximo dentro de muito pouco tempo . |
| To cut a long story short, she was convicted at the time. | Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião. |
| So with that said, we only have a very, very short time. | Assim, dito isto, temos somente um curtíssimo espaço de tempo. |
| In most cases , the length of the time series was very short . | Na maioria dos casos , a extensão da série temporal era muito curta . |
| This institution developed an extensive railway network in a very short time. | Em pouco tempo a Turquia já contava com uma extensa rede de ferrovias. |
| The Phoenix remained with the X Men for only a short time. | Os X Men lutaram bravamente, mas foram derrotados um a um. |
| The remuneration of short term time deposits has broadly followed the rise in short term money market interest rates ( see Chart 7 ) . | A remuneração dos depósitos de curto prazo acompanhou de um modo geral o aumento das taxas de juro de curto prazo do mercado monetário ( ver Gráfico 7 ) . |
| Bashō also used his hokku as torque points within his short prose sketches and longer travel diaries. | Bashō também usou seu hokku como pontos de torque dentro de seus esboços de prosa curta e diários de viagem mais longos. |
| I want to share with you some ideas about the secret power of time, in a very short time. | Quero compartilhar com vocês algumas idéias sobre o misterioso poder do tempo, em pouco tempo. |
| And they're here for a very short time, October, November, December. That's it. | E elas estão aqui por um período de tempo muito curto, Outubro, novembro, dezembro. É isso. |
| In short, we're capable of loving more than one person at a time. | Resumindo, nós somos capazes de amar mais de uma pessoa por vez. |
Related searches : Within Short - Within Time - Time Short - Short Time - Within Short Delay - Within Short Term - Within Short Distance - Within Short Notice - Within Short Deadlines - Within What Time - Within Stipulated Time - Within This Time - Within No Time - Within That Time