Tradução de "within such period" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Period - translation :

Período

Such - translation :

Tal

Within - translation :

Dentro

Palavras-chave : Período Periodo Ponto Curto época Tais Tanta Existe Idiota Interior Alcance Raio Metros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Recourse to standing facilities within a maintenance period ( EUR billions	Recurso às facilidades permanentes num período de constituição de reservas mínimas facilidade permanente de cedência de liquidez ( EUR mil milhões
However , this overall increase masks different developments within that period .	Contudo , este aumento global compreende desenvolvimentos diferentes durante esse período .
Within a very short period of time, Layla was pregnant.	Dentro de pouquíssimo tempo, Layla engravidou.
Such differences also exist within national borders .	Essas diferencas existem igualmente a nível interno dos países .
Within that period, authors such as José Asunción Silva, José Eustasio Rivera, León de Greiff, Porfirio Barba Jacob and José María Vargas Vila developed the modernist movement.	Também são importantes na literatura do país autores como Jorge Isaacs (autor de poemas, poesias e apenas um romance) e José María Vargas Vila.
( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months	b ) o crédito é reembolsado em prazo não superior a doze meses
If , within three months of such communication , the European Parliament approves this common position or has not taken a decision within that period , the Council shall definitively adopt the act in question in accordance with the common position .	Se , no prazo de très meses após essa comunicação , O Parlamento Europeu aprovar essa posição comum ou se náo se tiver pronunciado nesse prazo , o Conselho adopta definitivamente o acto em causa de acordo com a posição comum
If , within three months of such communication , the European Parliament approves this common position or has not taken a decision within that period , the Council shall definitively adopt the act in question in accordance with the common position .	Na execução das operações financeiras , a Comissão recorre ao Banco emissor do Estado Membro interessado ou a qualquer outra instituição financeira por este aprovada .
There is such a difference within Sub Saharan Africa.	Existem algumas diferenças dentro da África ao sul do Saara.
Within this period, the spirit of his mother stopped making contact with him.	Nesse período, o espírito de Maria João parou de manifestar se.
If such letter has not been received by the malfunctioning NCB within that four week period , the TARGET participants concerned shall be treated as having rejected the compensation offer .	Se o BCN em que ocorreu a avaria não receber a mencionada carta no prazo estabelecido de quatro semanas , considerar se á que os participantes no TARGET interessados recusaram a proposta de compensação .
If such letter has not been received by the malfunctioning NCB within that four week period , the TARGET participants concerned shall be treated as having rejected the compensation offer .	Se o BCN em que ocorreu a avaria não receber a mencionada carta no prazo esta 2005O0016 PT 01.01.2007 001.001 20 B belecido de quatro semanas , considera se que os participantes no TARGET interessados recusaram a proposta de compensação .
Such a planet would lie within the habitable zone of Proxima Centauri, about 0.023 0.054 AU from the star, and would have an orbital period of 3.6 14 days.	Esse planeta deverá estar dentro da zona habitável de Proxima Centauri, a cerca de 0,023 0,054 UA da estrela, e teria um período orbital de 3,6 14 dias.
Such a request must be made within one month from the date of such determination.	Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação.
Such a request must be made within one month from the date of such determination .	Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação .
If, within three months of such communication, the European Parliament	Se, no prazo de três meses após essa transmissão, o Parlamento Europeu
It was developed within a two year period and used on actual exploratory projects.	tudo foi desenvolvido dentro de um período de dois anos e usado em projeto atual de exploração.
organise the training course modules within the period of funding of the JEP	organizar os módulos dos cursos de formação de modo a coincidirem com o período de financiamento do PEC
The project's activities must be completed and the grant spent within the contractual period.	As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto aquando do termo do contrato.
It is recommended that the NCBs move towards the economic approach within this period .	Recomenda se que no decurso do referido período os BCN avancem para a adopção do método económico .
During the Edo period, many fudai daimyo ruled small domains within the Saitama area.	Durante o período Edo, muitos daimyos fudai dominavam os pequenos domínios da região de Saitama.
Should such an investment firm repeatedly be in such a debit position , then the penalty interest rate applied to that participant would be increased by a further 2,5 percentage points each time such a debit position were to occur within the 12month period referred to above	No caso de a mesma empresa de investimento se encontrar repetidas vezes em posição devedora líquida , a taxa de juro da penalização aplicada ao participante será agravada em mais 2,5 pontos percentuais por cada vez que tal situação ocorrer no referido período de 12 meses
Should the participant repeatedly be in such violation , then the penalty interest rate applied to that participant would be increased by a further 1,25 percentage points each time such a violation were to occur within the 12month period referred to above .	Em caso de violação reiterada , a taxa de juro de penalização a aplicar ao participante será agravada em mais 1,25 pontos percentuais por cada vez que se verificar uma violação dentro do citado período de 12 meses .
Data are reported quarterly , within 28 working days of the end of the reference period .	Os dados são reportados com periodicidade trimestral , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do período de referência .
Such consultations shall be held within the Economic and Financial Committee .	Esta consulta efectuar se á no âmbito do Comité Económico e Financeiro . 9
Uncommon for such marriages of the period, the couple loved each other.	Diferentemente de outros casamentos do período, o casal se amava.
Intraday credit the credit extended and reimbursed within a period of less than one business day .	Leilão procedimento através do qual o banco central cede ou absorve liquidez do mercado com base em propostas apresentadas pelas contrapartes que concorrem entre si .
Data shall be reported quarterly within 28 working days from the end of the reference period .	Os dados serão reportados com periodicidade trimestral , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do período de referência .
Members were required to pay back debts within a period of 18 months to five years.	Members were obliged to pay back debts within a period of eighteen months to five years.
Historically, such algorithms were developed within the overlapping field of operations research.	Historicamente, tais algoritmos foram desenvolvidos dentro do campo de pesquisa de operações.
Such separation of occupations was accompanied by hierarchichal stratification within the empire.	Along with this separation of occupations, there was also a hierarchal stratification within the empire.
In principle , a minimum period of three weeks for any such consultation will be given , unless special circumstances require a shorter period .	Em princípio deverá prever se um prazo mínimo de três semanas para tais consultas , a menos que circunstâncias excepcionais requeiram um prazo mais curto .
Within a period of 60 days, his vocabulary went from two to three words to 300 words.	Num período de 60 dias, seu vocabulário saltou de duas ou três palavras para 300 palavras.
The project's activities must be completed and the grant spent within the period September 1999 August 2002.	As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto entre Setembro de 1999 e Agosto de 2002.
The project's activities must be completed and the grant spent within the period September 1999 August 2001.	As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto entre Setembro de 1999 e Agosto de 2001.
Chart 4.4 reflects the typical pattern of recourse to the standing facilities within a reserve maintenance period .	O Gráfico 4.4 reflecte o padrão típico de recurso às facilidades permanentes dentro de um período de constituição de reservas .
The ECB welcomes the reduction to 70 days of the period within which transmission must take place .	O BCE acolhe com agrado a redução do referido prazo de transmissão para 70 dias .
Most of the rest of the current forms within the sport developed in the early Edo period.	A maior parte do resto das formas atuais do esporte foi desenvolvida no início do período Edo.
Storms such as this are common within the turbulent atmospheres of giant planets.	Tempestades deste tipo são comuns dentro da atmosfera turbulenta de gigantes gasosos.
Furthermore ... such acts could also fall within the meaning of the Genocide Convention.	As migrações forçadas podem ser um tipo de limpeza étnica, se alvejarem um povo específico.
request of the Commission o r a Member State , shall convene an extraordinary Council meeting within forty eight hours or , in an emergency , within a shorter period .	própria ou a pedido d a Comissão ou d e um Estado Membro , uma reunião extraordinária d o Conselho , no prazo d e quarenta e oito horas ou , em caso d e absoluta necessidade , num prazo mais curto .
For the West, especially the US, every problem should have a solution within a finite period of time.	Para o Ocidente, e muito particularmente para os EUA, todos os problemas devem ter uma solução num período finito de tempo.
The ECB also requires quarterly data on government expenditure and revenue within three months of the reporting period .	O BCE exige também dados trimestrais sobre as despesas e receitas das administrações públicas nos três meses seguintes ao período de referência .
Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period .	Os bancos são obrigados a divulgar informação específica sobre híbridos , especialmente os que são elegíveis apenas durante o período de transição .
Consequently , within a maintenance period , the market overnight rate should no longer be affected by rate change expectations .	Consequentemente , num período de manutenção , a taxa overnight do mercado já não deverá ser afectada pelas expectativas de variações das taxas .

Display this page in English