Tradução de "within this framework" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Framework - translation : This - translation : Within - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Within this general framework , the EM1 shall
Neste contexto geral , o IME deverá
Ideally, this cooperation would take place within the EU s institutional framework.
Idealmente, esta cooperação teria lugar no quadro institucional da UE.
All within the legal framework.
Tudo dentro dos ditames legais.
This is the framework within which the assassination has to be placed, along with another parallel, inter Arab framework..
Essa é a moldura dentro da qual o assassinato deve ser colocado, juntamente com outro paralelo, o da moldura das relações inter arábicas...
This opinion focuses on the text to be adopted within the Community legal framework .
O presente parecer incide , principalmente , no texto a ser adoptado no âmbito do quadro jurídico comunitÆrio .
within the framework of economic development programmes.
No âmbito de programas de desenvolvimento económico.
within the framework of economic development programmes .
No âmbito de programas de desenvolvimento económico .
within the framework of the basic laws.
dentro da estrutura das leis básicas.
( b ) within the framework of economic development programmes .
No âmbito de programas de desenvolvimento económico .
This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe .
Assegurará a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa .
NCBs will implement this framework within their jurisdiction by the end of 2006 at the latest .
Os BCN aplicarão este quadro no âmbito da sua jurisdição o mais tardar até ao final de 2006 .
This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe .
Esta directiva visa assegurar a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa .
Within this overall policy framework , the EC Treaty assigns clear responsibilities to both monetary and economic policy .
Neste enquadramento global de política , o Tratado CE atribui responsabilidades claras quer à política monetária quer à política económica .
So, should extremist parties that seek to compete within the democratic framework be outlawed, or would such a restriction on freedom of speech and association itself undermine this framework?
Deste modo, deverão ser proibidos os partidos extremistas que procuram competir no quadro democrático, ou deverá este quadro ser neutralizado pela restrição à liberdade de expressão e à associação?
Within this framework, the Tempus Tacis objective is to promote the development of the higher education systems in these partner countries.
Neste contexto, o objectivo do Programa Tempus Tacis é promover o desenvolvimento dos sistemas de ensino superior nesses Estados parceiros.
this application is of a supplementary nature and shall take place within the framework set up by the competent national authorities
Estas disposições têm carácter subsidiário e devem inserir se no quadro estabelecido pelas autoridades nacionais competentes .
This institutional framework comprises
O quadro institucional compreende
The objectives of the Treaties shall , in matters governed by this Title , be pursued within the framework of a common transport policy .
No que diz respeito à matéria regulada no presente título , os objectivos dos Tratados são prosseguidos no âmbito de uma política comum dos transportes .
This book is designed to introduce the reader to the history , role and functions of the ECB within the framework of EMU .
Este livro tem como objectivo apresentar ao leitor a história , o papel e as funções do BCE no contexto da UEM .
The potential for further financial integration within this framework offers opportunities and poses challenges to public authorities as well as market participants .
O potencial para uma maior integração financeira no âmbito deste quadro oferece oportunidades e coloca desafios às autoridades públicas , bem como aos participantes no mercado .
The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity .
O programa quadro será posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção .
In many instances , ECB research is conducted within the framework of organised networks .
Em muitos casos , os estudos do BCE são realizados no contexto de redes organizadas .
The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity .
O programa quadro é posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção .
Another Roman Republic arose in 1849, within the framework of revolutions of 1848.
Outra República Romana surgia em 1849, no seguimento das revoluções de 1848.
European laws or framework laws shall establish the measures defining the framework within which the Union's humanitarian aid operations shall be implemented.
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas de definição do quadro em que são executadas as acções de ajuda humanitária da União.
1.2 OBJECTIVES OF THIS FRAMEWORK
1.2 OBJECTIVOS DO QUADRO COMUM PARA A RECIRCULAÇÃO DE NOTAS
The Internet should be seen within a comprehensive framework for freedom of expression and within the context of individual freedom generally.
A Internet deve ser observada dentro de um quadro abrangente para a liberdade de expressão e no contexto da liberdade individual geral.
Within this framework, the Conference also reaffirms its commitment to the goals of the Lisbon Strategy job creation, structural reforms, and social cohesion.
Neste contexto, a Conferência reitera ainda o seu empenho nos objectivos da estratégia de Lisboa criação de empregos, reformas estruturais e coesão social.
Within this framework , the Conference also reaffirms its commitment to the goals of the Lisbon Strategy job creation , structural reforms , and social cohesion .
Neste contexto , a Conferência reitera ainda o seu empenho nos objectivos da Estratégia de Lisboa criação de empregos , reformas estruturais e coesão social .
European laws or framework laws shall establish the measures defining the framework within which the Union 's humanitarian aid operations shall be implemented .
A lei ou a lei quadro europeia estabelece as medidas de definição do quadro em que são executadas as acções de ajuda humanitária da União .
Core Principle VIII Efficiency can be achieved within the legislative framework of the EU .
Princípio Fundamental VIII a eficiência pode ser alcançada dentro do quadro legal da UE .
The EPP and the IRI cooperate within the framework of the European Partnership Initiative.
PPE e IRI cooperaram no âmbito da Iniciativa de Parceria Europeia .
This cooperation shall be conducted within the institutional and legal framework of the Union and with respect for the relevant provisions of the Constitution.
o
Now within that framework, we can obviously experience regret about a lot of different things.
Dentro dessa estrutura, podemos obviamente sentir arrependimento sobre muitas coisas diferentes.
Within that framework , the aim is to maximise the return on the own funds portfolio .
Neste contexto , o objectivo é maximizar o rendimento da carteira dos fundos próprios .
The framework for clearing and settlement mechanisms within SEPA came into force in January 2008 .
O quadro para o funcionamento dos mecanismos de compensação e liquidação no âmbito da SEPA entrou em vigor em Janeiro de 2008 .
Islamic feminists advocate women's rights, gender equality, and social justice grounded within an Islamic framework.
As feministas islâmicas defendem os direitos das mulheres, igualdade de gênero e a justiça social fundamentada dentro de uma estrutura islâmica.
Main factor of uncertainty The framework Council Regulation provides only a framework within which many technical details must be resolved in collaboration with Member States .
Principal factor de incerteza O regulamento do Conselho apenas estabelece um enquadramento , dentro do qual muitos pormenores técnicos têm de ser resolvidos em colaboração com os Estados Membros .
The Council shall frame this policy within the framework of the strategic guidelines established by the European Council and in accordance with Part III.3.
O Conselho elabora essa política no quadro das orientações estratégicas estabelecidas pelo Conselho Europeu e em conformidade com a Parte III.3.
This cooperation shall be conducted within the institutional and legal framework of the European Union and with respect for the relevant provisions of the Treaties .
Essa cooperação realizar se á no quadro institucional e jurídico da União Europeia e na observância das disposições pertinentes dos Tratados .
Within this framework , the ECB in particular monitored the daily settlement process of Euro 1 and closely followed the more general development of the EBA .
Neste contexto , o BCE em particular acompanhou o processo de liquidação diária do Euro 1 , tendo seguido de perto a evolução geral da ABE .
The Director Internal Audit , within the framework of this Charter , defines the operational principles for the performance of D IA in an Internal Audit Manual .
O Director de Auditoria Interna , no âmbito da presente Carta , é responsável pela definição dos princípios operacionais da D IA num manual de auditoria interna .
European laws or framework laws may extend this Subsection to nationals of a third country who provide services and who are established within the Union .
A lei ou lei quadro europeia pode tornar o benefício da presente subsecção extensivo aos prestadores de serviços nacionais de um Estado terceiro estabelecidos na União .
First , administration of the medium term financial assistance facility and previous facilities of this type has traditionally been carried out within the central bank framework .
Relativamente a este aspecto , o BCE gostaria de salientar o seguinte em primeiro lugar , a gestª o do mecanismo de apoio financeiro a mØdio prazo e das anteriores facilidades deste tipo tem vindo a ser tradicionalmente efectuada no quadro de um banco central .
In this context , however , the ECB can support the approach of the Council Presidency of dividing the text of this initiative into two different legal acts , which are to be adopted one within the Community legal framework ( first pillar ) and the other within the framework of Title VI of the Treaty on European Union ( third pillar ) .
Neste contexto , todavia , o BCE Ø favorÆvel à abordagem sugerida pela PresidŒncia do Conselho , a qual propıe a divisª o do texto desta iniciativa em dois instrumentos jurídicos diferentes a serem adoptados em separado , no âmbito , respectivamente , do quadro jurídico comunitÆrio ( primeiro pilar ) e do quadro do título VI do Tratado da Uniª o Europeia ( terceiro pilar ) .

 

Related searches : Framework Within - This Framework - Within This - Within That Framework - Within A Framework - Framework Within Which - Within The Framework - Under This Framework - In This Framework - Using This Framework - Within This Course - Within This Task - Within This System - Within This Model