Tradução de "within this proposal" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted . | Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes . |
| If n o decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted . | Se não houver decisão nesse prazo , considera se que a proposta da Comissão não foi adoptada |
| I accept this proposal. | Eu aceito esta proposta. |
| Ieyasu accepted this proposal. | Ieyasu aceitou a proposta. |
| The EMI welcomes this proposal . | O IME congratula se com a presente proposta . |
| Annex I of this proposal . | Anexo I da presente proposta . |
| The ECB welcomes this proposal . | O BCE acolhe com agrado esta proposta . |
| These members shall act within six months of the Council receiving the Commission's proposal. | Estes membros deliberam no prazo de seis meses após o Conselho ter recebido a proposta da Comissão. |
| The ECB agrees with this proposal . | O BCE estÆ de acordo com esta proposta . |
| This proposal is already being implemented . | Esta proposta já está a ser executada . |
| This is apparently a good proposal. | Isto é aparentemente uma boa proposta. |
| These members shall act within six months of the Council receiving the Commission 's proposal . | Estes membros deliberam no prazo de seis meses após o Conselho ter recebido a proposta da Comissão . |
| I want you to consider this proposal. | Quero que você considere esta proposta. |
| These changes shall be included in this proposal . | Essas alterações serão incluídas nesta proposta . |
| The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court. | A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal Geral. |
| The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court . | A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal Geral . |
| This proposal for a directive should markedly improve the information made available to all investors about publicly traded companies on regulated securities markets within the European Union . | A presente proposta de directiva deverá contribuir para melhorar sensivelmente a informação que é disponibilizada aos investidores sobre as sociedades cujos valores mobiliários são objecto de negociação pública nos mercados regulamentados situados no território da União Europeia . |
| The Council shall , if needed after convening two successive meetings , act within four months of the Commission proposal . | Após a convocação de duas reuniões sucessivas , o Conselho deliberará , se necessário , no prazo de quatro meses a contar da apresentação da proposta da Comissão . |
| Therefore , the proposal is particularly welcome at this time . | Por conseguinte , a proposta particularmente bem vinda no momento actual . |
| The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the Court of First Instance . | A proposta deve ser apresentada no prazo de um mŒs a contar da data em que tiver sido proferida a decisª o do Tribunal de Primeira Instância . |
| The present proposal contains the necessary amendments to this Regulation . | A presente proposta contém as alterações necessárias do regulamento em causa . |
| The new proposal is an integral part of this programme . | Esta nova proposta constitui parte integrante deste programa . |
| Since the ECB is aware of the progress and improvements made within the relevant Council working group in connection with the drafting of the proposal , this progress has been taken into account in this opinion . | Uma vez que o BCE tem conhecimento das melhorias e progressos alcançados no grupo de trabalho competente do Conselho no tocante à redacçª o da proposta , os mesmos foram levados em consideraçª o no presente parecer . |
| Subsidiarity principle The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall within the exclusive competence of the Community . | Princípio da subsidiariedade O princípio da subsidiariedade é aplicável na medida em que o objecto da proposta não é da competência exclusiva da Comunidade . |
| Within this team there's competition. | Dentro desse time existe competição. |
| So within this context, Asshead. | Dentro desse contexto, Cabeça de cu. |
| This proposal reflects to a very large extent all these consultations . | A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas . |
| This proposal has received criticism from both philosophers and computer scientists. | A proposta foi recebida com criticismo tanto por filósofos como por cientistas da computação. |
| Within the optimised design proposal , the architectural aspects of the towers and their function of essentially providing office space remained unchanged . | Na proposta de projecto optimizado , as características arquitectónicas das torres , bem como a sua função de , essencialmente , proporcionarem espaço para escritórios , não sofreram alterações . |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal | CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta |
| COMMENTS ON THE ARTICLES OF THE PROPOSAL This proposal for an amending Directive relates first of all to the provision of credit claims . | COMENTÁRIOS AO ARTICULADO DA PROPOSTA A presente proposta de directiva modificativa diz respeito , antes do mais , à utilização de créditos sobre terceiros como garantia . |
| This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission . | Esta proposta é compatível com a actual programação financeira da Comissão . |
| This proposal was seen as unsatisfactory by most stakeholders for different reasons . | Esta proposta foi considerada insatisfatória pela maioria dos interessados por várias razões . |
| No OBSERVATIONS The proposal replaces two existing committees with two new ones , and brings another within the purview of an existing committee . | Não OBSERVAÇÕES A proposta substitui dois comités actualmente existentes por dois novos comités , e coloca um outro no âmbito de competências de um comité existente . |
| In view of these cogent criticisms , the Commission proposal abandons this distinction and seeks to create a general regulatory framework within which conflicts of interest related to all internalisation activity can be managed . | Perante estas críticas , a proposta da Comissão abandona esta distinção e procura criar um enquadramento regulamentar genérico no âmbito do qual os conflitos de interesses relacionados com a internalização possam ser geridos . |
| Denmark shall decide within a period of six months after the Council has decided on a proposal or initiative to build upon the Schengen acquis covered by this Part , whether it will implement this measure in its national law . | A Dinamarca decidirá , no prazo de seis meses após o Conselho ter adoptado uma medida sobre uma proposta ou iniciativa destinada a desenvolver o acervo de Schengen e abrangida pela presente Parte , se procederá à transposição dessa medida para o seu direito interno . |
| The Council, on a proposal from the Commission, may adopt appropriate measures to ensure unified representation within the international financial institutions and conferences. | O Conselho, sob proposta da Comissão, pode adoptar as medidas adequadas para assegurar uma representação unificada nas instituições e conferências financeiras internacionais. |
| The Council , on a proposal from the Commission , may adopt appropriate measures to ensure unified representation within the international financial institutions and conferences . | O Conselho , sob proposta da Comissão , pode adoptar as medidas adequadas para assegurar uma representação unificada nas instituições e conferências financeiras internacionais . |
| the ECB shall invite the suppliers in writing to submit a tender within the time limit specified in the request for a proposal . | o BCE convidará por escrito os fornecedores a apresentarem uma proposta no prazo fixado no pedido de proposta . |
| Proposal 17 . | Proposta 17 . |
| Drafting proposal | Propostas de redacção |
| The conditions under which the other provisions of this Treaty are to apply shall be determined , within two years of the enuy into force of this Treaty , by decisions of the Council , acting unanimously on a proposal from the Commission . | As condições de aplicação das demais disposições d o presente Tratado serão determinadas o mais tardar dois anos após a sua entrada em vigor , por meio de decisões d o Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão . |
| This proposal does not increase administrative burden for Member States or economic operators . | Esta proposta não agrava os encargos administrativos dos Estados Membros ou dos operadores económicos . |
| The present proposal is in line with this policy adopted by the EU . | A presente proposta é coerente com esta orientação adoptada pela UE . |
| A small minority of the Member States expressed their reservations about this proposal . | Uma pequena minoria de Estados Membros exprimiu reservas sobre esta proposta . |
Related searches : This Proposal - Within This - With This Proposal - Under This Proposal - Consider This Proposal - Within This Course - Within This Task - Within This System - Within This Model - Within This Structure - Within This Scenario - Within This Email - Within This Program - Within This Term