Tradução de "without having made" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Without - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom died without having made a will. | O Tom morreu sem ter deixado um testamento. |
| I left home without having breakfast yesterday. | Ontem saí de casa sem tomar café da manhã. |
| I left home without having breakfast yesterday. | Ontem eu saí de casa sem tomar café da manhã. |
| We remember having seen the left govern without drama. | Recordamos ter visto a esquerda governar sem dramas. |
| The purchase of cars was made by the Assembly s Permanent Commission, the body coordinating its activities, without, however, having been subject to discussion by the lawmakers. | A compra dos carros foi realizada pela Comissão Permanente da Assembleia, órgão que coordena as atividades do plenário, sem no entanto ter sido matéria de discussão pelos legisladores. |
| The column reached Rossio in the evening without having joined combat. | A coluna chegou ao Rossio, ao fim da tarde, sem sequer ter combatido. |
| Mary made a cake without her mother's knowledge. | Mary fez um bolo sem que sua mãe soubesse. |
| There is no point in having a fitting room without a mirror. | Não adianta nada ter um provador sem espelho. |
| I feel bad about having made you wait so long. | Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. |
| And it produces these benefits automatically, without officials having to do anything more. | E gera estes benefícios automaticamente, não sendo necessária qualquer outra acção por parte dos responsáveis. |
| Then, having made wine, they each filled a goatskin with it. | Tendo feito o vinho, cada um encheu um bolsa de pele de cabra com ele. |
| They set the standards for the AOR radio format with 'Stairway to Heaven,' having AOR hits without necessarily having Top 40 hits. | Estabelecem os padrões para o formato de AOR em rádios com 'Stairway to Heaven', tendo êxito no formato sem necessariamente ter sido um Top 40 de sucesso. |
| This rug was made without the use of child labor. | Este tapete foi feito sem o uso de trabalho infantil. |
| Users who developed software often made it available, without charge. | Usuários que desenvolviam software muitas vezes disponibilizavam no, sem custos extras. |
| But without having the silicon sock, I'm just going to try slip in it. | Mas sem a meia de silicone, eu vou tentar colocar elas. |
| We made a model of the jaw without bone in it. | Nós fizemos um modelo de mandíbula, sem os ossos. |
| Some individuals identify themselves as heterosexual, homosexual or bisexual without having had any sexual experience. | Algumas pessoas podem se identificar como homossexuais ou bissexuais, sem ter tido qualquer experiência sexual. |
| He was the only European driver to race at Indy in its 11 years on the World Championship schedule, but his race ended after 40 laps without having made much of an impression. | Ascari foi o único piloto europeu a correr na Indy em 11 anos de Fórmula 1, mas seu dia acabou em 40 voltas. |
| Rousseff is perhaps the first to have made it without such assistance. | Dilma talvez seja a primeira a ter feito isso sem essa ajuda. |
| Rubens, however, returned to Antwerp and Velázquez made the journey without him. | Rubens, porém, retornou para Antuérpia e Velásquez viajou sem ele. |
| The beautiful part is that we can achieve this without having to make monumental personal sacrifices. | A parte mais bonita disso tudo é que podemos alcançar isso sem ter que fazer sacrifícios pessoais monumentais . |
| So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food. | Então quando come menos gordura, você ingere menos calorias sem ter que comer menos. |
| And they experimented with plywood for many years without necessarily having one single goal in mind. | E eles experimentaram com compensados por muitos anos sem necessariamente ter um objetivo em mente. |
| A person can have ADHD but not learning disabilities or have learning disabilities without having ADHD. | Uma pessoa pode ter TDAH mas não possuir dificuldades de aprendizagem, ou ter dificuldades de aprendizagem mas não apresentar TDAH. |
| Houses were round in shape with walls made of stone without mortar, while the roofs were made of grass shoots. | Casas eram de formato redondo, com paredes feitas de pedra sem argamassa, enquanto os telhados eram feitos de brotos de grama. |
| They could not imagine turning that choice over to another, even though having made that choice made them feel trapped, guilty, angry. | Eles não podiam imaginar entregar esta escolha para outro, ainda que ter feito essa escolha os fez sentir encurralados, culpados, com raiva. |
| Without actually having to query them at all, we can get this kind of a structural insight. | Sem, na verdade, ter de consultar a todos, nós podemos obter esse tipo de compreensão estrutural. |
| This thrust the young Karpov into the role of World Champion without having faced the reigning champion. | Karpov tornou se, assim, o primeiro campeão mundial de xadrez a ganhar o título sem disputar uma final. |
| Players may leave one lot to play another without having to go back to the neighborhood mode. | Os jogadores podem sair de um lote para outro sem ter que passar pela visão completa da vizinhança. |
| It has been made, already, on remote controlled little airplane models, without pilots. | Isto já foi feito com controle remoto em pequenos modelos, sem pilotos. |
| But they made it a third smaller than my model without telling me. | Mas eles fizeram no um terço menor do que meu modelo, sem me avisar. |
| Then Hamilton, having made a mistake, was passed by Sebastian Vettel, demoting him to 6th. | Faltando três voltas para o fim Sebastian Vettel ultrapassou Glock, que caiu para quinto lugar. |
| In this regard , the Eurosystem recommends that these instruments be made available as an option for national payments to individuals and enterprises as early as 2008 , without having to change the national infrastructure at that stage . | A este respeito , o Eurosistema recomenda que estes instrumentos sejam disponibilizados como opção para pagamentos domésticos a particulares e empresas , já a partir de 2008 , sem terem de mudar a infra estrutura nacional nessa fase . |
| We all internalize it from a very early age without even having a language for what we're doing. | Todos nós interiorizamos isso desde pequenos sem ao menos termos uma linguagem para o que fazemos. |
| Today, almost three generations of Afghans have lived from birth to adulthood without having known stability and peace. | Actualmente existem cerca de três gerações de afegãos que nasceram e cresceram sem saberem o que é a estabilidade ou a paz. |
| Not long after this, he was poisoned by imperial authorities, without their ever having found out his secret. | Pouco depois disso, ele foi envenenado pelas autoridades imperiais, sem que essas tivessem descoberto o seu segredo. |
| But, even then, the needed adjustments could be made without compromising US security interests. | Mas, mesmo assim, seria possível efectuar os ajustes necessários sem comprometer os interesses dos EUA em matéria de segurança. |
| Most of the calls are made anonymously, without the speaker identifying him or herself. | A maioria das ligações está sendo feita de maneira anônima, sem que a pessoa se identifique. |
| Or better yet, is there a way to get all the benefits of post traumatic growth without the trauma, without having to hit your head in the first place? | Ou, melhor ainda, existe uma forma de conseguir todos os benefícios do crescimento pós traumático sem trauma, sem precisar bater a cabeça? |
| or ( b ) the Governing Council notifying the undertaking of its decision , or the period referred to in paragraph 6 having elapsed without the Governing Council having taken a decision . 8 . | ou b ) O Conselho do BCE ter notificado a empresa da sua . decis o , ou o per odo referido no no 6 ter decorrido sem que o Conselho do BCE tenha tomado uma decis o. 8 . |
| That allows the company to raise operational budgets without having to compete with other venues with much larger auditoriums. | Porque isso permite a companhia aumentar seu orçamento operacional sem ter que competir com outros espetáculos com auditórios bem maiores. |
| And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually. | E a terapia é contínua, em casa, sem necessidade de ir ao hospital quer periódica ou continuamente. |
| Made me wonder though, how would anyone put up a website without their contact information? | Made me wonder though, how would anyone put up a website without their contact information? |
| The band also holds the record for having the most Billboard Hot 100 Top 40 hits, 20, of any group in US chart history without ever having a number one single. | O grupo também detém o recorde de ter mais Billboard Hot 100 Top 40 hits do que qualquer outra banda na história dos Estados Unidos sem nunca ter um único single número um. |
| And it wouldn t be interesting to talk about the dawn of books without having a copy of a Guttenberg Bible. | E não seria interessante falar do surgimento dos livros sem ter uma cópia da Bíblia de Guttenberg. |
Related searches : Without Having - Having Made - Without Having Done - Without Having Been - Without Having Provided - Without Us Having - Without Having Received - Without Having Any - Without Having Had - Without Having Seen - Without Having Anything - Without Having Met - Having Been Made - After Having Made