Tradução de "world leading company" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Company - translation :

Leading - translation :

World - translation :

Palavras-chave : Companhia Companhia Firma Empresa Seguros Protagonista Liderar Lidera Levando Principais Mundial Inteiro Real Deste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This makes invasive cancer the leading cause of death in the developed world and the second leading cause of death in the developing world.	Em países desenvolvidos o cancro compete com as doenças cardiovasculares (principalmente enfartes coronários e AVCs) enquanto causa de morte principal.
Basically Zipcar is the largest car sharing company in the world.	Simplesmente a Zipcar é a maior empresa de compartilhamento de carros do mundo.
Through the years leading up to World War I the country became the 4th biggest machine manufacturer in the world.	A partir daí, mais nações se colocaram de cada um dos lados, e o mundo entrou em guerra.
New York emerged from the war unscathed as the leading city of the world, with Wall Street leading America's place as the world's dominant economic power.	Nova Iorque saiu da guerra incólume como a principal cidade do mundo, com Wall Street liderou o lugar dos Estados Unidos como a potência econômica dominante do mundo.
Remember when this blue box was all alone, leading the world, living its own life.	Lembrem quando esta caixa azul estava sozinha, dirigindo o mundo, vivendo sua própria vida.
He was last seen leading the armies of Atlantis against the surface world in Florida.	Última vez visto liderando os exércitos de Atlântida contra o mundo da superfície, na Flórida.
A world leading technology hub centered on Gangnam and Digital Media City, the Seoul Capital Area boasts 15 Fortune Global 500 companies such as Samsung, the world's largest technology company, as well as LG and Hyundai Kia.	A metrópole é a sede de empresas da Fortune Global 500, como a Samsung, a maior empresa de tecnologia do mundo, a LG e a Hyundai Kia.
Company share buybacks are covered , if the company repurchases all shares against cash prior to a change of its legal form , or part of its shares against cash leading to a reduction in capital .	Incluem a recompra de acções pela sociedade emitente , se esta recomprar todas as acções contra numerário antes de alterar a sua forma legal , ou se recomprar parte das suas acções contra numerário , daí resultando uma redução de capital .
All over the world. And that company was the big German electronics giant Siemens.	No mundo inteiro. E esta empresa foi a grande companhia de eletrônicos alemã Siemens.
It is the third largest aerospace company in the world with approximately 100,000 employees.	A fábrica possui aproximadamente 7.000 trabalhadores com alta qualificação técnica.
Just after the end of World War I, the company started to make banjos.	Pouco após o fim da Segunda Guerra Mundial, a companhia começou a produzir banjos.
Easy Company First Lieutenant Lynn Buck Compton, officer with Company E during World War II and chief prosecutor in the case of Sirhan Sirhan.	Easy Company Primeiro Tenente Lynn Compton, oficial da Companhia E durante a Segunda Guerra Mundial e procurador chefe no caso Sirhan Sirhan.
The WHO is responsible for the World Health Report, a leading international publication on health, the worldwide World Health Survey, and World Health Day (7 April of every year).	A proposta de criação da OMS foi de autoria dos delegados do Brasil, que propuseram o estabelecimento de um organismo internacional de saúde pública de alcance mundial .
Already today , European payment systems often have a leading position in the world in terms of automation .	Actualmente , os sistemas de pagamentos europeus já ocupam muitas vezes uma posição de liderança a nível mundial em termos de automatização . Esta vantagem competitiva tem de ser mantida e é necessário encontrar soluções que respondam aos desafios
Leading the way what's leading the way?	Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
Tel Aviv is home to the Batsheva Dance Company, a world famous contemporary dance troupe.	Tel Aviv também é a sede da Companhia de Dança Batsheva, um famoso grupo de dança contemporânea.
In 2010, Forbes listed Bank of America as the third biggest company in the world.	A revista Forbes lista o banco como a terceira maior empresa do mundo.
Following the outbreak of World War II, Keynes's ideas concerning economic policy were adopted by leading Western economies.	Após a eclosão da Segunda Guerra Mundial, as ideias econômicas de Keynes foram adotadas pelas principais potências econômicas do Ocidente.
The club's performance was indifferent in the years leading up to World War II, but improved after 1939.	O desempenho do clube foi indiferente nos anos que antecederam à Segunda Guerra Mundial, mas melhorou bastante depois de 1939.
Company share buy backs are covered , if the company repurchases all shares against cash prior to a change of its legal form , or part of its shares against cash which are cancelled , leading to a reduction in capital .	Incluem a recompra de acções pela sociedade emitente , se esta recomprar todas as acções contra numerário antes de alterar a sua forma jurídica , ou se recomprar parte das suas acções contra numerário , daí resultando uma redução de capital .
The company has been highly successful in recent times, and indeed claims to have the highest profit per unit sold of any car company in the world.	A companhia tem tido bastante sucesso nos tempor recentes, e afirma que tem a maior margem de lucro por cada carro vendido quer qualquer outra marca no mundo.
Leading the world in technological prowess while leading it from behind in terms of combat forces on the ground, if not in the air, America s shift of emphasis is impossible to ignore.	Liderando o mundo em capacidade tecnológica, ao mesmo tempo que o lidera nos bastidores em termos de forças de combate no solo, quando não no ar, a mudança de tónica da América é impossível de ignorar.
According to Forbes, as of April 2011, Petrobras is the 8th largest company in the world.	A Petrobras estava em 2011 no quinto lugar na classificação das maiores petrolíferas de capital aberto do mundo.
The company produces concentrate, which is then sold to licensed Coca Cola bottlers throughout the world.	A empresa produz o produto concentrado, que depois é vendido para engarrafadores licenciados pela Coca Cola em todo o mundo.
And it's about leading in a world that really does seem to be operating on the basis of fear.	É sobre liderar em um mundo que realmente parece estar operando com base no medo.
Russia is the fifth largest economy in the world and is a leading exporter of oil and natural gas.	Com estes números, a Rússia era a 15ª economia mundial e em constante crescimento.
Following his education, he occupied the highest positions in the French university world where he fostered leading research activity.	Por sua formação, ocupou os postos mais altos no mundo universitário francês, em que liderou uma intensa atividade de pesquisa.
Shipping companies and Southampton Company Maranha Maranha Shipping Company, shipping steam, which performed the transportation of cotton from the states of Georgia and Alabama, began operating in St. Louis shaft London, leading to production of Caxias and Baixada Maranhão.	As companhias de navegação Southampton Maranham Company e Maranham Shipping Company, de transporte marítimo a vapor, que realizavam o transporte do algodão dos estados da Geórgia e do Alabama, passaram a operar no eixo São Luís Londres, levando a produção de Caxias e da Baixada Maranhense.
And some 3,000 of those are flying. Of course, one of them is around the world Voyager. I founded another company in '82, which is my company now.	E tem uns 3.000 deles voando. Claro, um deles é o Voyager que fez a volta ao mundo. Fundei outra empresa em 82 que é a minha empresa agora.
It turns out, atrazine is the largest selling product for the largest chemical company in the world.	Acontece que a atrazina é o produto mais amplamente vendido pela maior empresa química no mundo.
It's the third biggest mining company in the world by some measures, with operations on five continents.	É a terceira maior mineradora do mundo, com operações em cinco continentes.
Eventually Bogart got an office job working for William A. Brady Sr.'s new company, World Films.	A peça teve 197 apresentações em Nova York, Bogart representou o papel de Duke Mantee.
Bessemer's company became one of the largest in the world and changed the face of steel making.	Importância O processo de Bessemer revolucionou o mundo.
In both Australia and New Zealand, the church owned Sanitarium Health Food Company is a leading manufacturer of health and vegetarian related products, most prominently Weet Bix.	Na Austrália e na Nova Zelândia, a igreja é proprietária da Sanitarium Health Food Company , uma das fabricantes líderes de produtos relacionados a saúde a ao vegetarianismo.
Amsterdam was Europe's most important point for the shipment of goods and was the leading Financial Centre of the world.	Nessa época Amesterdão era o principal porto comercial da Europa e centro financeiro mais importante do mundo.
According to the United States Department of Agriculture, rapeseed was the third leading source of vegetable oil in the world in 2000, after soybean and palm oil the world's second leading source of protein meal and forms one fifth of the production of the leading soybean meal.	Segundo o Departamento de Agricultura dos Estados Unidos, http www.usda.gov wps portal usdahome a colza era a terceira fonte de azeite vegetal em 2000, após a soja, e a palma, além de ser a segunda fonte mundial de alimento protéico, ainda que sua importância seja só a quinta parte da soja.
For example, an automobile company may own a tire company, a glass company, and a metal company.	Por exemplo, uma companhia de automóveis pode deter também uma fábrica de pneus, uma companhia de vidro ou de metal.
Mark Shuttleworth founded an early Internet security company Thawte, that was subsequently bought out by world leader VeriSign.	Mark Shuttleworth fundou uma das primeiras empresas de segurança na internet, a Thawte, que foi posteriormente comprada pela líder mundial VeriSign.
Vale S.A. , the second largest mining company in the world and the main active mining company in the country, was elected by the Public Eye Awards last year as the worst business in the world due to the impact of its activities.	A Vale S.A., segunda maior mineradora do mundo e a principal mineradora em atividade no país, foi eleita pelo Public Eye Awards no ano passado como a pior empresa do mundo, pelo impacto de suas atividades.
This concept is comparable to the way in which reserve management services are offered by leading central banks around the world .	Este conceito é comparável à forma como os serviços de gestão de reservas são oferecidos pelos principais bancos centrais em todo o mundo .
For example, the US should be eager to see China increase its ability to control its world leading greenhouse gas emissions.	Por exemplo, os EUA deviam mostrar se ansiosos por ver a China aumentar a capacidade de controlo das emissões de gases de estufa, das quais são líderes mundiais.
And what happened a month ago was that the Chinese company, Geely, they acquired the Volvo company, and then finally the Swedes understood that something big had happened in the world.	E o que aconteceu um mês atrás foi que a empresa chinesa, Geely, adquiriu a empresa Volvo. E então finalmente os suécos entenderam que alguma coisa grande aconteceu no mundo.
Instead, he studied the programme of the more radical Jura federation at Neuchâtel and spent time in the company of the leading members, and adopted the creed of anarchism.	Lá chegando Kropotkin estudou o programa mais radicalizado da Federação de Jura em Neuchâtel e passou muito tempo na companhia de seus mais proeminentes membros, adotando definitivamente os ideais anarquistas.
A parent company could simply be a company that wholly owns another company.	A empresa Beta seria dona dos outros 49 do capital da AB.
The company went public two years later and is today one of the best known companies in the world.	A empresa foi à bolsa dois anos depois e hoje é uma das firmas mais conhecidas do mundo.

Display this page in English