Tradução de "would be accepted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accepted - translation :

Would - translation :

Palavras-chave : Aceite Aceites Aceitou Desculpas Aceitei Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What would constitute an appropriate minimum size for individual bank loans to be accepted as collateral ?	Qual seria a dimensão mínima adequada para que os empréstimos bancários fossem individualmente aceites como activos de garantia ?
They had accepted the monarchy for believing that at least there would be more autonomy for the provinces.	Aceitaram a monarquia por acreditarem que ao menos teriam autonomia provincial.
There is no chance this kind of hemorrhaging of human life would be accepted anywhere else other than Africa.	Não há como esse massacre da vida humana ser aceito em qualquer outro lugar que não a África.
The assets already accepted as collateral by the Eurosystem under tier one would be part of the single list .	Os activos já aceites como garantia pelo Eurosistema e que constam da Lista 1 fariam parte da lista única3 .
The assets already accepted as collateral by the Eurosystem under tier one would be part of the single list .	Os activos já aceites como garantia pelo Eurosistema e que constam da Lista 1 fariam parte da lista única .
Kildall accepted, believing that IBM's new system (like its previous personal computers) would not be a significant commercial success.	Gary aceitou, acreditando que o novo sistema da IBM, da mesma forma que os anteriores, não seria um sucesso comercial.
Why should new ideas be accepted?	Por que ideias novas devem ser aceitas?
No late applications will be accepted.	Propostas após essa data não serão aceitas.
group applications will not be accepted.	não serão aceites candidaturas de grupos.
Bids can be accepted, rejected or upped.	As propostas podem ser aceitas, rejeitadas ou aumentadas.
Taxis were accepted as semi public transport, but would have to be electrically powered and have a maximum speed of 25 m.p.h.	Taxis eram aceitos como transportes semi públicos, mas teriam de ser elétricos e ter uma velocidade máxima de 25 m.p.h.
Rather, the word legalization seems to be accepted.	Ao contrário, a palavra legalização parece ser mais aceitável.
Can the sequence be accepted as literally true?	Essa cena pode ser aceita como verdadeira?
It is now widely accepted across the political spectrum that India s growth and prosperity would be impossible without the rest of the world.	Actualmente é amplamente aceite por todo o espectro político de que o crescimento e a prosperidade da Índia teriam sido impossíveis se o país se mantivesse isolado do resto do mundo.
The machine can also be described as defining a language, which would contain every string accepted by the machine but none of the rejected ones we say then that the language is accepted by the machine.	A máquina também pode ser descrita como a definição de uma linguagem, que conteria todas as palavras aceitas pela máquina e nenhuma das que são rejeitadas dizemos então que a linguagem é aceita pela máquina.
Specifies that only a perfect extraction will be accepted.	Indica que só é aceitável uma extracção perfeita.
Hand written and faxed applications will not be accepted.	Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax.
Faxed or hand written applications will not be accepted.	Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax.
Hand written and faxed applications will not be accepted.	Não serão aceites candidaturas manuscritas ou enviadas por fax.
No dialect appears to be accepted as a standard.	Nenhum dialeto é aceito como sendo o padrão.
From 1966 until 1968, the UK confidentially discussed with Argentina the transfer of the Falklands, assuming its judgement would be accepted by the islanders.	De 1966 até 1968, o Reino Unido discutiu de forma confidencial com a Argentina sobre a transferência das Malvinas, desde que a sua decisão fosse aceita pelos ilhéus.
Gatherings for Gardner Gardner was famously shy and declined many honors when he learned that a public appearance would be required if he accepted.	Homenagens a Gardner Gardner era notoriamente tímido e se recusou a aceitar muitas homenagens quando ele descobria que ele precisaria estar presente para receber o prêmio.
Should a SEPA compliant card scheme be expanded in the euro area , its cards would be used and accepted by cardholders and merchants located anywhere in the euro area .	No caso do alargamento ao conjunto da área do euro de um sistema conforme com a SEPA , os respectivos cartões seriam , não só emitidos , como também utilizados por titulares de cartões e aceites por comerciantes , em qualquer país da área do euro .
They all accepted to be pasted next to the other.	Todos aceitaram ser postados um ao lado do outro.
Only one of these two predefined values will be accepted .	Só um destes dois valores pré definidos será aceite .
More students apply to the university than can be accepted.	Há mais estudantes que se candidatam à universidade do que podem ser aceitos.
Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)?	Poderia ele induzir vos àincredulidade, depois de vos terdes tornado muçulmanos?
Completed applications will be accepted no later than Friday, June 15.	Aplicações completas serão aceitas até o dia 15 de junho de 2007.
It would be interesting to know what level of risk other leaders thought they were exposing us to, and what odds most citizens would have accepted, had they been asked to give their informed consent.	Seria interessante saber a que nível de risco pensaram outros governantes que nos estavam a expor, e quais as probabilidades aceites pela maioria dos cidadãos, se lhes tivessem pedido para dar o seu consentimento informado.
which must be accepted in full by all States candidates for admission.	Para efeitos das negociações de adesão de novos Estados Membros à União Europeia, o acervo de Schengen e as demais medidas adoptadas pelas instituições no seu âmbito de aplicação entendem se como sendo um acervo que deve ser aceite na totalidade por todos os Estados candidatos à adesão.
Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence .	Por uma questª o de cortesia , poderª o aceitar se as dÆdivas que representem uma demonstraçª o normal de hospitalidade e as de mero valor simbólico .
be highly automated , simple to use , based on broadly accepted industry standards	estar altamente automatizados , ser simples de utilizar e basear se em normas do sector generalizadamente aceites
Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence .	Por uma questão de cortesia , poderão aceitar se as dádivas que representem uma demonstração normal de hospitalidade e as de mero valor simbólico .
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
He accepted upon the condition that she, in turn, would not take anything from his house by force.	Ele aceitou com a condição de que ela, por sua vez, não levasse nada de seu palácio à força.
Born accepted.	Ele aceitou.
Born accepted.	Born a aceitou.
Hitler soon acquired the title Führer ( leader ) and, after a series of sharp internal conflicts, it was accepted that the party would be governed by the Führerprinzip ( leader principle ).	Hitler logo adquiriu o título Führer ( líder ) e, após uma série de conflitos internos, foi aceito que o partido seria governado pelo Führerprinzip ( princípio líder ).
Caught unaware, Harrison accepted the position only after receiving assurances from the Jeffersonians that he would not be removed from office after they gained power in the upcoming elections.	Surpreso e desprevenido, Harrison aceitou depois do Partido Democrata Republicano ter lhe assegurado que ele não seria tirado no cargo assim que eles chegassem ao poder nas eleições seguintes.
which has to be accepted by candidate States for accession to the Union.	Tais actos não são considerados acervo que deva ser aceite pelos Estados candidatos à adesão à União.
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .	Se o bom cumprimento dos prazos assim o exigir , serão aceites estimativas ou dados preliminares .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .	Se o bom cumprimento dos prazos assim o exigir , serª o aceites estimativas ou dados preliminares .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .	Serão aceites estimativas ou dados preliminares , quando tal se verificar necessário para o cumprimento de prazos .
Nevertheless, an MPLA whitewash is unlikely to be accepted as complacently as previously.	O cidadão repórter Herculano Coroado filmou a seguinte entrevista com um deles
However, it took a few more decades until the new regulation was universally accepted and the new court actually began to function only in 1512 would the Imperial Circles be finalized.	Entretanto, demorou mais algumas décadas até que as novas regulamentações fossem aceitas e a nova corte entrasse em funcionamento apenas em 1512 que os Círculos Imperiais ficariam totalmente formados.

Display this page in English