Tradução de "would be conducted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Would - translation :

Palavras-chave : Conduzida Conduziu Conduzidas Conduzido Conduziram Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was decided that the one year LTRO in December would be the last of its maturity and would be conducted at a rate equal to the average minimum bid rate over the life of the operation , and that only one further six month operation would be conducted in March 2010 .	Foi decidido que a ORPA a 1 ano realizada em Dezembro seria a última com esse prazo e teria uma taxa idêntica à taxa mínima de proposta média ao longo do prazo da operação e que apenas uma outra operação a 6 meses seria realizada em Março de 2010 .
An inquest will be conducted.	Um inquérito será realizado.
Swahili was to be subordinate to English university education, much secondary education, and governance at the highest levels would be conducted in English.	O idioma Suaíli deveria se subordinar ao Inglês, sendo que seria o idioma das Universidades, o prioritário nas escolas secundárias e na administração de alto nível.
Further tests will be conducted throughout 1998 .	Ao longo do ano de 1998 serão realizados novos testes .
On 7 May 2009 the Governing Council decided that three liquidity providing LTROs with a maturity of one year would be conducted .	Em 7 de Maio de 2009 , o Conselho do BCE decidiu que seriam conduzidas três ORPA de cedência de liquidez com prazo de 1 ano .
Most importantly, however, members of the Prague school of linguistics such as Roman Jakobson and Nikolai Trubetzkoy conducted research that would be greatly influential.	No entanto, ainda mais importante, membros da Escola de Linguística de Praga como Roman Jakobson e Nikolai Trubetzkoy conduziram pesquisas que seriam muito influentes.
Details were also given of the 12 month longer term refinancing operation to be conducted in December 2009 , and it was announced that this 12 month operation and the 6 month operation to be conducted in March 2010 would be the last ones with 12 month and 6 month maturities respectively .	Foram também divulgados pormenores sobre a operação de refinanciamento de prazo alargado com prazo de 12 meses a realizar em Dezembro de 2009 , tendo sido anunciado que essa operação e a operação com prazo de 6 meses que será conduzida em Março de 2010 serão as últimas com essas maturidades .
1 ) On 8 June 2000 the ECB announced that starting from the operation to be settled on 28 June 2000 the main refinancing operations would be conducted as variable rate tenders .	1 ) Em 8 de Junho de 2000 , o BCE anunciou que , a partir da operação a ser liquidada em 28 de Junho de 2000 , as operações principais de refinanciamento seriam realizadas sob a forma de leilões de taxa variável .
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked tomarket basis .	A avaliação de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado .
The broad brush research we conducted shows that such treatments many of which would not be possible without effective antibiotics add around 4 of benefit in terms of GDP.	A investigação muito geral que realizámos mostra que tais tratamentos (muitos dos quais não seriam possíveis sem antibióticos eficazes) aditam cerca de 4 de benefício em termos de PIB.
This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt .	Por conseguinte , esta fase será levada a cabo em estreita cooperação com a Câmara Municipal de Frankfurt .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .	A avaliação de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a market to market basis .	A avaliação de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .	A avaliaçª o de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado .
It is specified that those procedures may be conducted on a risk sensitive basis .	Especifica se que estes procedimentos podem ser implementados de forma diferenciada em função do grau de risco existente .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .	A avaliação de derivados financeiros deverá ser efectuada a preços de mercado .
Moreover , tests were conducted to ensure that it would be possible for the designs to be produced successfully , i.e. in particular with the same visual appearance , by the specific equipment of the different EU printing works .	Além disso , foram feitos testes com o objectivo de assegurar que seria possível realizar a produção dos desenhos com sucesso , especialmente com o mesmo aspecto visual , utilizando o equipamento específico existente nas diferentes fábricas de notas da UE .
Structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales .	As operações estruturais podem ser também realizadas por meio de transacções definitivas , ou seja , compras e vendas .
They could be conducted using reverse transactions , outright operations or the issuance of debt certificates .	Estas operações podem ser realizadas sob a forma de operações reversíveis , de transacções definitivas ou da emissão de certificados de dívida .
Structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales .	As operações estruturais podem também ser realizadas por meio de transacções definitivas , ou seja , compras e vendas .
28 bodies discovered in unmarked grave in Iguala tests will be conducted to establish identity.	Descobertos 28 corpos numa vala comum em Iguala e irão ser feitos testes para se determinar a identidade.
PM says she will be conducted for 17 DP in the neighborhood of São Cristóvão.	PM diz que ela será conduzida para a 17 DP em São Cristóvão.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	O Ocidente surgiria confuso, os seus aliados estariam desanimados e os seus inimigos, encorajados.
would be this.	será essa.
At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated.	Ao menor sinal de ilegalidade, deverá ser conduzida uma investigação, os agressores devem ser perseguidos, e as vítimas compensadas.
The pooling of reserve assets will be conducted in the form of outright transfers of ownership .	A agregação dos activos de reserva será executada sob a forma de transações definitivas de propriedade .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted .	Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações .
How would you talk? How would you be?	Como você conversaria? Como seria
The island would be ruined, and its financial credit would be permanently damaged.	A ilha ficaria arruinada, e o seu crédito financeiro para todos os efeitos danificado.
That would be appalling, and that would be the point at which I would hand in my membership.	Isso seria apavorante, e esse seria o ponto em que eu cancelaria a minha afiliação.
I conducted my own research.	Eu organizei a minha própria pesquisa.
A sunset clause would prevent the Council from blocking subsequent revisions by, say, stipulating that the budget would revert to 2013 levels if no review were conducted by the specified date.	Uma cláusula de caducidade impediria o Conselho de bloquear revisões subsequentes ao estipular, por exemplo, uma reversão do orçamento aos níveis de 2013 se nenhuma revisão fosse levada a cabo até uma data específica.
It would be terrible.	Seria terrível.
What would it be?	Qual seria ela?
That would be bad.	E isso seria péssimo.
Why would that be?	Por que será?
Would that be acceptable?	Isso seria aceitável?
It would be fantastic.	Seria fantástico.
That would be sufficient.	Isso seria o suficiente.
That would be wicked!	Isso seria o máximo!
That would be cool.	Isso seria genial.
That would be cool.	Isso seria legal.
That would be unfair.	Isso seria injusto.
It would be fun.	Seria divertido.

Display this page in English