Tradução de "would be having" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Would - translation :

Palavras-chave : Tendo Divertir Tido Sexo Bebé Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But having such a problem would be a luxury.	Mas seria um luxo podermos ter esse problema.
They would be relaxing somewhere having a good time.	Eles estariam relaxando e se divertindo em algum lugar.
Would you be interested in having dinner with me?	Você estaria interessada em jantar comigo?
In lesser orders of chivalry, such foreign members would be regarded as having received honorary knighthoods.	Em ordens menores de cavalaria, os membros estrangeiros seriam considerados como tendo recebido título de cavaleiro honorário.
To include VMRO in the government would be as if having the Eighth Passenger on your ship.	Incluir o VMRO no governo seria como ter o oitavo passageiro em sua espaçonave.
This thing would be flying over or past or be parked in front of, but it would be like having a ruler sort of travel through the pages without being a ruler.	Esta coisa poderia tanto sobrevoar ou penetrar ou pousar em frente, mas seria como uma espécie de régua algo como viajar pelas páginas sem ser uma régua.
Tom must be having fun.	Tom deve estar se divertindo.
I told them I didn't mind not having kids from my own blood sperm for the bare fact that the means (of having the baby) would not be acceptable to me.	Disse lhes que não me importava não ter filhos do meu próprio sangue esperma pelo simples facto de significar que os meios (para ter bebés) não seriam aceitáveis para mim.
They'll be having two bottles. OK?	Eles vão tomar duas garrafas. Certo?
I'll be having lunch with Tom.	Eu irei almoçar com Tom.
Tom appeared to be having fun.	Tom parecia estar se divertindo.
So what that means is if the lymph node did not have cancer, the woman would be saved from having unnecessary surgery.	Então, isso significa que se esse linfonodo não tiver câncer, a mulher está a salvo de uma cirurgia desnecessária.
there would be huge benefits to the EU in having an even more efficient , transparent and clear regulatory structure in this area	a UE beneficiaria largamente com a implementação de uma estrutura regulamentar mais eficaz , transparente e clara neste domínio
West Africa, too, would be affected, having become in recent years the main transit point for South American drugs headed to Europe.	A África Ocidental também seria afectada, visto que nos últimos anos se tornou o principal ponto de passagem de droga da América do Sul para a Europa.
Tom actually seemed to be having fun.	Tom realmente parecia estar se divertindo.
Tom actually seemed to be having fun.	Parecia que o Tom estava realmente se divertindo.
They hoped that Philip would give the kingdom to Charles, who would be more likely to live and rule there, rather than having a viceroy and serve a foreign power.	Esperavam que Filipe desse o reino a Carlos, que teria mais possibilidades de viver e governar lá, e não entregar o poder a um vice rei e obedecer a uma potência estrangeira.
Having seen the massacre of the King's Swiss Guard there three years earlier, he realised artillery would be the key to its defence.	Bonaparte havia testemunhado o massacre da Guarda Suíça naquele mesmo lugar, anos antes, e percebeu que a artilharia seria a chave para a defesa.
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
It would effectively prevent these families from having any certainty of their death.	As famílias eram impedidas de terem certezas em relação à sua morte.
Everybody seems to be having a good time.	Todo mundo parece estar se divertindo.
Anselm returned to England from exile in 1100 having heard Urban's pronouncement, and informed Henry that he would be complying with the Pope's wishes.	Anselmo voltou para a Inglaterra do exílio em 1100 sabendo dos pronunciamentos de Urbano, informando Henrique que seguiria os desejos do papa.
Despite having 27 ships to Villeneuve's 33, Nelson was confident of success, declaring that he would not be satisfied with taking fewer than 20 prizes.	Apesar de a sua força ser de 27 navios contra 33 de Villeneuve, Nelson estava confiante do seu sucesso declarando que só ficaria satisfeito se conseguisse afundar ou capturar, pelo menos, 20 navios.
Later writers would depict Scrooge having at least working knowledge of several other languages.	Outros roteiristas mostraram Patinhas como tendo pelo menos noções básicas de várias outras línguas.
Both Tom and Mary seemed to be having fun.	Tom e Mary pareciam estar se divertindo.
In England the waiter asked us, How much beer would you like, a half pint or a pint? Having no idea how much that would be, we asked him to show us the glasses.	Na Inglaterra o garçom nos perguntou Quanta cerveja vocês gostariam, meia pinta ou uma pinta? Não tendo ideia de quanto isso seria, pedimos a ele para nos mostrar os copos.
And you can see that, in a developing society that was beginning to acquire language, not having language would be a like a bird without wings.	E você pode ver isso, em uma sociedade em desenvolvimento que está começando a adquirir a linguagem, não ter uma linguagem seria como um pássaro sem asas.
Martin Luther King would say, I imagine a world where all cows will be free to cross the road, without having their motives called into question.	Martin Luther King diria, Eu imagino um mundo onde todas as vacas serão livres para atravessar a rua, sem ter seus motivos questionados .
Consequently , the BdP would not be seen as having full independence in deciding how to use the funds resulting from the reduction in salaries or pensions .	Daí decorre que não se possa considerar que o BdP goza de independência plena para decidir sobre a forma de utilização dos fundos resultantes da redução de salários ou pensões .
This would be logic by the medieval definition taught for centuries art of arts, science of sciences, having the way to the principles of all methods.	Propôs aplicar na filosofia os métodos de observação, hipóteses e experimentação a fim de aproximá la mais das características de ciência.
One alternative would be that having failed to grow marrows once, Poirot is determined to have another go, but this is specifically denied by Poirot himself.	Poirot o descreve como algo domestico, um crime onde quatro pessoas juntam se pra jogar Bridge, e um estranho se senta ao lado da mesa.
Hilbert himself declared If I were to awaken after having slept for a thousand years, my first question would be has the Riemann hypothesis been proven?	Hilbert se declarou Se eu despertasse depois de ter dormido durante mil anos, a minha primeira pergunta seria a hipótese de Riemann foi provada?
I think everyone would benefit from just having that one second to remember every day.	Acho que todo mundo se beneficiaria tendo esse um segundo para lembrar todo dia.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	O Ocidente surgiria confuso, os seus aliados estariam desanimados e os seus inimigos, encorajados.
A comedy veteran, Shatner suggested making the show's characters as comfortable working in space as they would be at sea, thus having Kirk be a humorous good pal the captain, who in time of need would snap to and become the warrior .	Um veterano na comédia, Shatner sugeriu fazer os personagens do programa tão confortáveis no espaço quanto eles estariam no mar, e fazer Kirk ser o humorado bom amigo o capitão, que em tempos de necessidade iria ter um estalo e viraria um guerreiro .
would be this.	será essa.
She'll be having dinner with him at this time tomorrow.	Ela estará jantando com ele amanhã a essa hora.
It's a funny idea, because why would having your car stolen, in this set, influence anything?	É uma idéia engraçada. Como ter o carro roubado, nesse conjunto de alternativas, teria alguma influência?
How would you talk? How would you be?	Como você conversaria? Como seria
The island would be ruined, and its financial credit would be permanently damaged.	A ilha ficaria arruinada, e o seu crédito financeiro para todos os efeitos danificado.
That would be appalling, and that would be the point at which I would hand in my membership.	Isso seria apavorante, e esse seria o ponto em que eu cancelaria a minha afiliação.
At these times , credit institutions would be more concerned than usual about having enough liquidity and avoiding a zero allotment , which could potentially create greater interest rate volatility .	Nessas ocasiões , as instituições de crédito estariam mais preocupadas do que o habitual em terem suficiente liquidez e evitarem uma colocação nula , o que , potencialmente , poderia gerar uma maior volatilidade nas taxas de juro .
After that, every time we asked Roger to do something difficult, he would raise an eyebrow and say, 'Don't be having me track down any plug holes now.	Depois disso, cada vez que pedimos para Roger fazer algo difícil, ele iria levantar uma sobrancelha e dizer 'Não ter me rastrear qualquer tapa buracos agora' .
You can't talk about how lonely having a baby can be.	Você não pode falar sobre como ter um bebê pode ser solitário.
But that person could be identified as having a learning disability.	Mas aquela pessoa podia ser identifcada como tendo uma deficiência de aprendizagem.

Display this page in English