Tradução de "would be received" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Would - translation :

Palavras-chave : Recebida Receberam Mensagem Recebeu Recebido Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In lesser orders of chivalry, such foreign members would be regarded as having received honorary knighthoods.	Em ordens menores de cavalaria, os membros estrangeiros seriam considerados como tendo recebido título de cavaleiro honorário.
Dividends to be received .	Dividendos a receber .
Short stories, poems, musings, even two line thoughts and interesting facts would be very gratefully received for consideration.	Contos, poemas, reflexões ou mesmo duas linhas de pensamento e fatos interessantes serão recebidos com gratidão e levados em consideração.
Under a business as usual scenario, the money received would most likely just be lent out again to Greece.	Numa situação, o dinheiro recebido seria muito provavelmente apenas emprestado de novo à Grécia.
ESS earmarked to be received	ESS a receber
LS earmarked to be received	LS a receber
According to the Getúlio Vargas Foundation, Tancredo would have received a copy of Getúlio's Testament letter, which would be revealed at the time of his death.	Segundo a Fundação Getúlio Vargas, Tancredo teria recebido das mãos do próprio Getúlio Vargas uma das cópias da carta testamento de Getúlio Vargas que seria divulgada por ocasião da morte do presidente.
Logistical stocks earmarked to be received	Existências logísticas a receber
On one occasion, many officers simply received notes saying they would be killed if they didn t begin working for the gangs.	Em uma ocasião, muitos oficiais recebiam bilhetes dizendo que eles seriam mortos, se não começassem a trabalhar para as gangues.
Logistical stocks earmarked for transfer Eurosystem Strategic Stock earmarked to be received Logistical stocks earmarked to be received ( 7 )	( D ) Verificação cruzada de rubricas 2.16 Eurosistema existências estratégicas a transferir Existências logísticas a transferir Eurosistema existências estratégicas a receber Existências logísticas a receber ( 7 ) ( 7 )
Eurosystem Strategic earmarked to be received Stock	Eurosistema existências estratégicas a receber
They would be received by a second ship, and that would give us very precise estimates, in this case, of 250 billion herring in a period of about a minute.	Elas seriam recebidas pelo segundo navio, e isso nos daria estimativas muito precisas, neste caso, de 250 bilhões de arenque, num período de aproximadamente um minuto.
They returned to Iraq when they received assurances that Saddam would pardon them.	Voltaram para o Iraque quando receberam garantias de que Saddam poderia perdoá los.
I received a call from the school at night informing me that she would be moved from her class because there wasn't an adaptation.	Recebi uma ligação da escola no período da noite me informando que ela seria trocada de turma porque não houve uma adaptação.
The historical Viriatus would be the one who received the title of regnator Hiberae magnanimus terrae , the most magnanimous king of the Iberian land .	O Viriato histórico, seria o que recebeu o título de regnator Hiberae magnanimus terrae, o mais magnânimo dos reis da terra Ibérica.
As a general rule , the individual comments received will not be published . Instead , a summary of the replies received will be made public .	Regra geral , os comentários individuais de cada entidade não serão publicados , sendo , em sua vez , divulgado um resumo das respostas recebidas .
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
No application will be considered if received on diskette.	Nenhuma candidatura será considerada se for recebida em disquete.
Contributions should ideally be received before 6 May 2002 .	Os contributos deverão ser recebidos preferivelmente até 6 de Maio de 2002 .
How do you think this change will be received?	Como você acha que essa mudança será recebida?
Software Altair BASIC Roberts received a letter from Traf O Data asking if he would be interested in buying its BASIC programming language for the machine.	Software Mais ou menos neste ponto Roberts recebeu uma carta de uma companhia de Seattle perguntando se ele estaria interessado em comprar sua linguagem de programação BASIC para a máquina.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	O Ocidente surgiria confuso, os seus aliados estariam desanimados e os seus inimigos, encorajados.
would be this.	será essa.
Therefore it would seem appropriate to make it clear that funds are to be made available to the payee immediately once the payment service provider has received them .	Por conseguinte , seria apropriado tornar claro que os fundos devem ficar à disposição do beneficiário do pagamento no momento em que o prestador dos serviços de pagamento os receber .
How would you talk? How would you be?	Como você conversaria? Como seria
With all the blowback it received, the Ministry of Education issued a follow up statement with a guarantee that Portuguese literature would definitely not be dropped from the curriculum.	Após a repercussão, o Ministério da Educação enviou um comunicado à imprensa dizendo que a literatura portuguesa com certeza não será retirada do novo currículo.
The label, however, did not allow the release of a double album because it felt that a 140 minute record would not be well received by the general public.	Devido à pressão da gravadora, Mike Portnoy quis deixar a banda, mas foi convencido a ficar, já que ainda havia a turnê do álbum a ser realizada.
As Nick Menza sat in the hospital side lined by a knee injury, he received a call from Mustaine informing him that his services would no longer be needed.	Nesse mesmo ano Nick Menza foi despedido da banda por Mustaine, por causa de um tumor no joelho, sendo assim, ele foi substituído por Jimmy DeGrasso.
The island would be ruined, and its financial credit would be permanently damaged.	A ilha ficaria arruinada, e o seu crédito financeiro para todos os efeitos danificado.
That would be appalling, and that would be the point at which I would hand in my membership.	Isso seria apavorante, e esse seria o ponto em que eu cancelaria a minha afiliação.
Please be happy that the new generation received new books on time.	Alegre se por esta nova geração receber os livros a tempo.
It would be terrible.	Seria terrível.
What would it be?	Qual seria ela?
That would be bad.	E isso seria péssimo.
Why would that be?	Por que será?
Would that be acceptable?	Isso seria aceitável?
It would be fantastic.	Seria fantástico.
That would be sufficient.	Isso seria o suficiente.
That would be wicked!	Isso seria o máximo!
That would be cool.	Isso seria genial.
That would be cool.	Isso seria legal.
That would be unfair.	Isso seria injusto.
It would be fun.	Seria divertido.
That would be silly.	Isso seria estúpido.
Tom would be mad.	Tom ficaria com raiva.

Display this page in English