Tradução de "would have achieved" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Would - translation :

Palavras-chave : Alcançado Alcançou Alcançada Alcancei Atingiu Teria Tens Sido Têm Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You would think that person might have made a lot of money, achieved renown in some field.	Vocês iriam pensar que essa pessoa teria feito grandes fortunas, conseguido renome numa certa área.
I hope I have achieved that.	Eu espero ter alcançado isso.
And how they have been achieved ...	E como elas foram alcançadas ...
We have achieved all our aims.	Nós atingimos todos os nossos objetivos.
If Monsieur de Guise had perished sooner , she told the Venetian ambassador, peace would have been achieved more quickly .	Se o senhor de Guise tivesse morrido mais cedo , disse ao embaixador veneziano, a paz teria sido alcançada mais rapidamente.
These targets have been achieved in India.	Essas metas foram alcançadas na Índia.
In this way , the SEPA for the citizen would already be achieved .	Deste modo , o espaço único de pagamentos em euros para o cidadão já estará concretizado .
It was clear that the pace of reform would have to be significantly stepped up if the Lisbon targets were to be achieved by 2010 .	Tornou se evidente que o ritmo de reforma teria de ser consideravelmente intensificado caso se pretendesse atingir os objectivos de Lisboa até 2010 .
Outsourcing the central bank money accounts to multiple securities platforms would have largely undone the benefits achieved in moving to a single platform for payments .	A externalização das contas em moeda do banco central para múltiplas plataformas de títulos traduzir se ia , em grande medida , na perda dos benefícios alcançados com a transição para uma plataforma única de pagamentos . O sistema T2S permitirá uma liquidação transfronteiras tão barata e eficiente como a liquidação a nível nacional ...
In terms of competition the level playing field for payment service providers would be achieved .	Em termos de concorrência , estabelecer se á uma igualdade de condições para os prestadores de serviços de pagamento .
By the third time, in all 42 cases, we have achieved success.	Na terceira vez, em todos os 42 casos, alcançamos sucesso.
Several EU Member States have already achieved good timeliness without compromising reliability .	Vários Estados Membros da UE já alcançaram um bom nível de actualidade , sem prejuízo da fiabilidade .
To those who say that demonstrations are prohibited, what have you achieved?	Para aqueles que dizem que manifestações são proibidas, o que vocês tem feito?
How stability would be achieved would depend largely on the ability of Spain and the U.S. to work out their issues diplomatically.	Como a estabilidade seria alcançada vai depender em grande parte da capacidade da Espanha e os Estados Unidos para resolver suas questões diplomaticamente.
And that's what she achieved, and that's what we have to get to.	E foi isto que ela conseguiu, e é isto que nós temos que buscar.
Reviewer Jennifer Vineyard from MTV News commented that Carey's spare and understated singing approach gave the song more power, which would not have been achieved if she had belted.	Jennifer Vineyard, da MTV News, comentou que o canto livre e discreto de Carey trouxe mais poder para a canção, o que não teria sido alcançado se tivesse usado o belting .
We have achieved nothing so far, and we have been unable to reach agreement within the European Union.	Até agora, nada conseguimos e desperdiçámos a oportunidade de a União Europeia falar a uma só voz.
A full migration for banks and their customers to pan European solutions would be achieved by end 2010 .	A total migração dos bancos e dos respectivos clientes para as soluções pan europeias será efectuada até ao final de 2010 .
But I believe that we did accomplish the task, and that to fear an authoritarian restoration would be to deny everything that we have all achieved over the past 12 years.	Mas acredito que cumprimos a tarefa e que temer uma restauração do regime autoritário seria negar tudo o que conseguimos conquistar nos últimos 12 anos.
We have achieved important results on the way to a banking union, notably on supervision.	Atingimos resultados importantes no caminho para uma união bancária, particularmente na área da supervisão.
A number of Japanese jazz musicians have achieved popularity abroad as well as at home.	Vários músicos japoneses de jazz obtiveram popularidade no exterior, além de seu país natal.
Sir Francis Bacon once said, When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before.	Sir Francis Bacon disse uma vez, Quando você quer alcançar resultados que não foram alcançados antes, é insensato pensar que eles poderão ser atingidos utilizando se métodos que já foram usados antes.
If the trend continues, it would mean a terrible reversal of the victories achieved by democracy and press freedom advocates.	Se a tendência continuar, isso significaria uma reversão das vitórias alcançadas pelos defensores da democracia e liberdade de expressão.
Her mother would return to work with the stage name Lillian Fontaine after her daughters achieved fame in the 1940s.	Sua mãe voltaria a trabalhar com o nome artístico de Lillian Fontaine na década de 1940.
Sustainability can be achieved only when the haves become willing to sacrifice for the have nots.	A sustentabilidade só pode ser alcançada quando os que têm estiverem dispostos a sacrificarem se pelos que não têm.
We have achieved remarkable things since working out how to grow food some 10,000 years ago.	Já fizemos coisas memoráveis desde melhorar como plantar alimento alguns 10 mil anos atrás.
Countries that have already achieved sound budgetary positions should ensure that no new imbalances are introduced .	( iii ) eliminar os obstáculos à mobilidade geográfica dentro e entre os Estados Membros
If it's basically the cost of xeroxing to basically digitize, OCR, package it up, make it so that you could download, print and bind it the whole shebang we would have achieved something.	É basicamente o custo de uma xerox para digitalizar, fazer o OCR, armazenar, e fazê lo de forma que você possa baixar, imprimir e encadernar, a coisa toda, então teríamos chegado a algum lugar.
You've achieved nothing commit.	Você não realizou nada, admita.
Is the goal achieved?	A meta foi atingida?
Council ) , has been achieved .	O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
She achieved her goal.	Ela alcançou seu objetivo.
She achieved her goal.	Ela atingiu seu objetivo.
He achieved his goal.	Ele atingiu seu objetivo.
He achieved his goal.	Ele alcançou seu objetivo.
They achieved their goal.	Eles alcançaram o seu objetivo.
They achieved their goal.	Eles alcançaram o objetivo deles.
They achieved their goal.	Elas alcançaram o objetivo delas.
They achieved their goal.	Elas alcançaram o seu objetivo.
We've achieved our objectives.	Nós conquistamos nossos objetivos.
Who would have dared?	Quem teria se atrevido?
Many development economists would argue that significant improvements in governance and political institutions are required before such goals can be achieved.	Muitos economistas especializados em desenvolvimento argumentariam que, antes de se poderem atingir esses objectivos, seria necessária a introdução de melhorias significativas na governação e nas instituições políticas.
Hume held that any surplus of exports that might be achieved would be paid for by imports of gold and silver.	Ele afirmou que qualquer excedente de exportações que poderia ser alcançado seria pago pelas importações em ouro e prata.
Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better.	Talvez tivesse sido muito pior. Ou talvez tivesse sido melhor.
And great art would have head it would have interesting intellectual ideas and concepts.	E a boa arte teria cabeça teria interessantes ideais intelectuais e conceitos.

Display this page in English