Tradução de "would have meant" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Would - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Significava Significou Destinados Destinado Quis Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

To him, being paid would have meant being a mercenary.	Para ele, ser pago significava ser um mercenário.
I hoped you would understand what I meant.	Eu esperava que você entendesse o que eu quis dizer.
For a courtier to have openly supported or shown intimacy towards Paul, especially following this publication, would have meant political suicide.	Apoiar Paulo publicamente ou demonstrar intimidade para com ele seria um suicídio para qualquer cortesão, especialmente após esta publicação.
And she knew that meant she would be cut.	Ela sabia que isso significava ser mutilada.
It meant something that would connect us all together.	Significava algo que nos ligaria a todos.
Centralised development meant that once the concept had been agreed , the material would have to be modified for each country .	Assim , as ideias eram desenvolvidas a nível central e , depois de acordado o conceito , o material era em seguida adaptado a cada país .
Somalis in the diaspora have had little faith that their donations would ever benefit the people they were meant for.	Somalis da diáspora costumam ter pouca fé de que suas doações vão realmente beneficiar os que mais precisam.
However, this also meant that Albanian industrial development, which was stressed heavily by Hoxha, would have to be significantly reduced.	Entretanto, isso significava que o desenvolvimento industrial da Albânia, algo que era fortemente defendido por Hoxha, teria de ser reduzido significativamente.
However , this option would probably have meant an increasing gap between the existing general rules and diverging arrangements in specific cases .	Contudo , esta opção teria significado provavelmente um desfasamento crescente entre as normas gerais em vigor e disposições divergentes em casos específicos .
The King of Prussia issued a proclamation saying that Louis XVIII would have to leave Prussian territory, which meant leaving Warsaw.	Frederico Guilherme emitiu uma proclamação afirmando que Luís deveria deixar o território prussiano.
She knew that meant she wouldn't have a future.	Ela sabia que isso significava não ter futuro.
I never meant to have you pay the bill.	Eu nunca quis dizer que você deveria pagar a conta.
I have all my life wondered what mind boggling meant.	Por toda minha vida imaginei o que estupefação singnificava.
This meant that in discussing conflicts between kingdoms, the date would have to be given in the regnal years of all the kings involved.	O problema era que, ao discutir conflitos entre reinos, as datas teriam que ser fornecidas em anos do reinado de todos os reis envolvidos.
To do so would have meant giving up the tactical initiative, and Napier accordingly disobeyed the order and continued with the attack against Ibrahim s army.	Considerando que obedecer seria perder a iniciativa táctica que tinha conquistado, Napier desobedeceu à ordem e continuou o ataque contra as forças de Ibrahim Paşa.
It was the last serious effort at reconciliation, and its failure meant there was little likelihood that George would have a legitimate son who would come between Charlotte and the British throne.	Foi o último esforço para uma reconciliação e o facto de ter falhado significava que havia poucas hipóteses de Jorge vir a ter um filho legitimo que ultrapassasse Carlota na linha de sucessão.
This meant they must have been closer together in the past.	Isso significa que elas devem ter estado mais próximas no passado.
This flexibility meant a member state would not have to induce a depression to cut its national income down to such a low level that its imports would finally fall within its means.	This flexibility meant that member states would not have to induce a depression automatically in order to cut its national income down to such a low level that its imports will finally fall within its means.
Now, if cow's milk is meant for a calf, if cow's milk is biologically meant for a calf, why would it be necessary for humans to drink it?	Agora, se o leite da vaca é feito para o bezerro, se o leite da vaca é biologicamente feito para o bezerro, por que seria necessário para os humanos bebê lo?
And in my head I would be thinking that doing a war meant being a soldier.	E, na minha cabeça, pensava que participar de uma guerra significava ter sido um soldado.
While these past weeks have been a time of national exhilaration in this country, it would be tragic if you thought this meant your job was done.	Mesmo que estas últimas semanas tenham sido um tempo de euforia nacional neste país, seria trágico se vocês pensassem que isso significou que o seu trabalho estava feito.
In fact, if we were meant to be on the top of the food chain, don't you think we would have some claws to rip through flesh?	De fato, se fomos concebidos para estar no topo da cadeia alimentar, não acha que teríamos garras para estraçalhar a carne?
You must have meant some mischief, or else you'd have signed your name like an honest man.'	Você deve ter feito alguma má fé, ou teria assinado seu nome como um homem honesto .
The Honda deal not only meant they would supply engines but that Honda staff would work with the team at their Brackley base.	Parceria com a Honda Em 2000 a equipe fez acordo com a Honda para o fornecimento dos motores.
This has meant that I have always seen France as my second home.	Isso significa que sempre enxerguei a França como minha segunda casa.
Milch stated it had been well nigh impossible to oppose Hitler or disobey his orders to do so would likely have meant death for oneself and one's family.	Milch referiu que era impossível opôr se a Hitler ou desobedecer às suas ordens se o fizesse, seria executado, ou alguém da sua família também o sería.
Frost knew that Thorpe had no realistic chance of making the top two in any event, which would have meant Olympic selection at only 13 years and six months.	Seu treinador, Frost, sabia que Thorpe não tinha possibilidade real de ficar entre as duas primeiras posições em nenhum evento, que incluísse seleção Olímpica com apenas 13 anos e 6 meses de idade.
The why meant really, What consequences does it have when I take a step?	O porque significava na verdade, Que consequências existem quando eu dou um passo?
The exhibition was meant to be a way to have children think of doing ...	A exposição foi feita para ser uma forma de fazer as crianças pensarem em fazer
Landfill projects have meant the ocean is now a few blocks from Valongo Wharf.	Após uns projetos de construção civil, o oceano agora está a uns quarteirões de distância do Cais de Valongo.
These flaws have meant that the problems concerning an exact definition of Gnosticism persist.	Estas falhas significam que os problemas relativos a uma definição exata do gnosticismo ainda persistem.
Tom meant well.	O Tom teve boa intenção.
Tom meant well.	Tom estava com boa intenção.
They meant well.	Eles tinham boas intenções.
Additionally, there have been other, specific actions meant to discourage countries from developing nuclear arms.	Além disso, houve outras ações específicas destinadas a desencorajar os países de desenvolver armas nucleares.
So it meant if you attacked us, we would attack you virtually simultaneously, and the end result would be a destruction of your country and mine.	Isso significava que se você nos atacasse, nós contra atacaríamos virtualmente simultaneamente, e o resultado final seria a destruição do seu país e do meu também.
This meant that Poland and Lithuania would be traditional enemies of Prussia which was still called the Teutonic Knights.	Isso significava que a Polônia e a Lituânia seriam inimigos tradicionais da Prússia que ainda era chamada de Cavaleiros Teutônicos .
I think these folks meant well, but had I taken them up on their offers, I would have been going beyond the science, and good scientists are careful not to do this.	Eu acho que essas pessoas tinham boas intenções, mas se eu tivesse aceitado suas ofertas, eu estaria indo além da ciência, e bons cientistas são cuidadosos em não fazer isso.
If he had bowled fast, the ball would have gone where it was meant to go, but it didn't go. And we suddenly discovered that we could be good at this game.	Se ele tivesse arremessado mais rápido a bola teria ido para onde deveria, mas não foi. E, de repente descobrimos que éramos bons nesse jogo.
This success has, to a large extent, meant that his other works have also been conserved.	Este sucesso contribuiu a que também se conservaram os outros dois escritos do autor.
My predecessor meant that.	Meu antecessor falava isso.
He really meant it.	Ele realmente quis dizer aquilo.
I meant no disrespect.	Não quis faltar com respeito.
I meant no offense.	Eu não quis ofender.
I meant no offense.	Não tive a intenção de ofender.

Display this page in English