Tradução de "would not affect" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| His subsequent rhinoplasty was not a complete success he complained of breathing difficulties that would affect his career. | Sua primeira rinoplastia não foi um completo sucesso, e Jackson reclamou de dificuldades respiratórias que afetavam sua carreira. |
| What you say does not affect me anymore. | O que você diz não me afeta mais. |
| The unlikely event of a change in this investment policy would affect the debt ratio ( but not , however , the interest burden ) . | consolidada do sector público . A improvável alteração desta política de investimento afectaria o rácio da dívida ( mas não o encargo com juros ) . |
| Other studies have suggested higher adult weights this would affect the magnitude of the growth rate, but not the overall pattern. | Outros estudos têm sugerido pesos superiores em adultos isso afetaria a magnitude da taxa de crescimento, mas não o padrão global. |
| Therefore , it is not clear how assets located partly outside the EU , whose disruption or destruction would affect European critical infrastructures , would be treated under the proposed directive . | Por conseguinte , não resulta claro qual seria o tratamento a dar aos activos parcialmente situados fora da EU cuja perturbação ou destruição afectaria infra estruturas críticas europeias . |
| It shall not affect the provisions of Article 43 . | O Conselho delibera por maioria qualificada . |
| A minor helium leak did not affect their mission. | Ver também Programa espacial russo |
| He knew that this source would also emit gamma rays, but, on the basis of his theory, he believed that this would not affect the results of the experiment. | Era sabido também que a fonte iria emitir raios gama, mas isso não iria afetar muito os resultados do experimento. |
| Mikhail Platov, the deputy director general of ivi, said the new restrictions were acceptable and that they would not affect our company's activities. | Mikhail Platov, vice diretor geral da Ivi, disse que as novas restrições eram aceitáveis e que não afetariam as atividades da nossa empresa . |
| The people directly impacted by the pollution of Minamata Bay were not originally allowed to participate in actions that would affect their future. | As pessoas directamente afectadas pela poluição da Baía de Minamata não participaram inicialmente das acções que iriam afectar seu futuro. |
| It shall not affect the provisions of Article III 309. | o |
| Not all price increases affect people in the same way . | Os aumentos de preços não afectam todos da mesma maneira as pessoas . |
| ( b ) does not affect Community policies , actions o r programmes | b ) Não afecte as políticas , acçóes ou programas da Comunidade |
| We must not allow these problems to affect the project. | Não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto. |
| We must not allow these problems to affect the project. | Nós não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto. |
| Would not, could not, would not, could not, would not join the dance. | Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? |
| shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof | nª o prejudicam a faculdade de os Estados Membros definirem os princípios fundamentais dos seus sistemas de segurança social nem devem afectar substancialmente o equilíbrio financeiro desses sistemas |
| Considering that such measures shall not affect the application of the | A Conferência regista ainda que, com base na declaração |
| These measures are designed not to affect the monetary policy stance . | Estas medidas foram concebidas de forma a não afectar a orientação da política monetária . |
| shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium of such systems | Não prejudicam a faculdade de os Estados Membros definirem os princípios fundamentais dos seus sistemas de segurança social, nem devem afectar substancialmente o equilíbrio financeiro desses sistemas |
| Changes made here will not affect any applications that are already open. | As alterações feitas aqui não irão afectar nenhumas aplicações que já estejam em execução. |
| Such measures shall not affect the application of the Community and Union | Nenhuma disposição do presente Título impede que sejam tomadas medidas no sentido de promover o desenvolvimento económico das zonas a que se refere o artigo 68. |
| The proposal does not affect the scope of these current regulatory powers . | A proposta não afecta o âmbito destes poderes actuais de regulamentação . |
| As such , the measures adopted do not affect the monetary policy stance . | Como tal , as medidas adoptadas não afectam a orientação da política monetária . |
| Programs encouraging sexual abstinence do not appear to affect subsequent HIV risk. | Programas de incentivo a abstinência sexual não parecem afetar o risco de contaminação por HIV. |
| Sexual orientation does not affect the likelihood that people will abuse children. | A orientação sexual não afeta a probabilidade de que essas pessoas vão abusar de crianças. |
| Would not, could not, would not, could not, could not join the dance. | Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? |
| Having power and not having power can affect a number of psychological consequences. | A violência acontece quando se dá a perda de autoridade e poder. |
| Member States shall inform the Commission of major methodological or other changes that would affect the data transmitted not later than three months after such change takes effect . | Os Estados Membros informarão a Comissão acerca de alterações significativas de carácter metodológico ou outras susceptíveis de afectar os dados transmitidos , no prazo de três meses a contar da entrada em vigor dessas alterações . |
| Specifically, we wanted to know how serotonin would affect the way people react when they're treated unfairly. | Especificamente, nós queríamos saber como a serotonina iria afetar a maneira que as pessoas reagem quando são tratadas injustamente. |
| If this movement were channeled into institutional politics, it would significantly affect Egypt s internal distribution of power. | Se este movimento fosse canalizado para a política institucional, alteraria significativamente a distribuição interna do poder no Egipto. |
| Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3. | Essa adesão não altera as competências da União, tal como definidas na Constituição.3. |
| Such accession shall not affect the Union 's competences as defined in the Treaties . | Apresenta um relatório ao Parlamento Europeu após cada uma das reuniões do Conselho Europeu . |
| Such accession shall not affect the Union 's competences as defined in the Constitution . | Essa adesão não altera as competências da União , tal como definidas na Constituição . |
| The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation . | Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada . |
| We do not change policies which will affect the lives of countless innocent refugees. | Nós não mudamos políticas que vão afetar as vidas de incontáveis refugiados inocentes. |
| Zoledronic acid is not systemically metabolised and does not affect human cytochrome P450 enzymes in vitro (see section 5.2). | O ácido zoledrónico não é metabolizado a nível sistémico e não tem efeito sobre as enzimas do citocromo P450 humano in vitro (ver secção 5. 2). |
| Using these units, c does not appear explicitly because multiplication or division by 1 does not affect the result. | Usando essas unidades, c não aparece explicitamente porque multiplicação ou divisão por 1 não afeta o resultado. |
| The liquidity horizon shall be measured under conservative assumptions and shall be sufficiently long that the act of selling or hedging , in itself , would not materially affect the price at which the selling or hedging would be executed . | O horizonte de liquidez deve ser medido de acordo com pressupostos prudentes e ser suficientemente longo de modo a que o acto de venda ou de cobertura , por si só , não afecte significativamente o preço ao qual seria executada a venda ou cobertura . |
| His own schooldays were deeply unpleasant to him and would affect his teaching methods and desire for reform. | Seus dias de escola foram profundamente desagradáveis, e afetaram seus métodos de ensino e desejo de reforma. |
| You may not be able to affect it, it almost drifts on you. It goes. | Você pode não conseguir mudar isso, praticamente vem flutuando na sua direção e vai. |
| This was not a devastating stroke, but it did affect his speaking and so forth. | Não foi um derrame devastador, mas afetou sua fala e outras coisas. |
| You will tell me that situations of growth or shortage do not affect everyone alike. | Dir me á que o crescimento e a penúria não são para todos. |
| confidentiality or professional secrecy shall not affect the rights of defence of the undertaking concerned | que a confidencialidade ou o segredo profissional não devem afectar os direitos de defesa da empresa em causa |
| Delegation of tasks is not intended to affect the responsibility of the designated competent authority . | A delegação de tarefas não afecta a responsabilidade da autoridade competente designada . |
Related searches : Would Affect - Would Adversely Affect - This Would Affect - It Would Affect - Would Not - Must Not Affect - Should Not Affect - Not Adversely Affect - Do Not Affect - Did Not Affect - May Not Affect - Will Not Affect - Shall Not Affect - Does Not Affect