Tradução de "Poder Legislativo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Legislativo - tradução : Poder - tradução : Poder Legislativo - tradução : Poder Legislativo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Poder Legislativo é investido no governo e no conjunto legislativo. | Legislative power is vested in both the government and the Legislative Assembly. |
| O poder legislativo era dado à Rada. | Legislative power was given to the Band Assembly ( Rada ). |
| O Poder Legislativo é representado pela Câmara Municipal. | The Legislature is represented by the City Council. |
| O Poder legislativo é próprio do parlamento (Riigikogu). | Legislative power is vested in the Estonian parliament. |
| O poder legislativo é exercido pelo Parlamento croata (). | Legislative power is vested in the Croatian Parliament (). |
| O poder judiciário é independente dos poderes executivo e legislativo. | The Judicial is independent of the Executive and the Legislative. |
| Os membros do poder legislativo são eleitos pelo método D'Hondt . | Legislative power is vested in the two chambers of the National Congress. |
| O Poder judiciário é independente do executivo e do legislativo. | The Judiciary is independent of the executive and the legislature. |
| O poder judiciário é independente do executivo e o legislativo. | The Judiciary is independent of the executive and the legislature. |
| Nebraska é o único estado cujo Poder Legislativo é unicameral. | Legislative branch Nebraska is the only state in the United States with a unicameral legislature. |
| O poder judiciário é independente do executivo e do legislativo. | The judiciary is independent of the executive and the legislature. |
| Poder legislativo Nos termos da Constituição de 2008, o poder legislativo da União é dividido entre os Pyidaungsu Hluttaw , Região de Hluttaws e do Estado Hluttaws. | Members of Government of Burma Legislative branch Under the 2008 Constitution the legislative power of the Union is shared among the Pyidaungsu Hluttaw , State and Region Hluttaws. |
| Até 1968, o Poder Legislativo do Quebec era bicameral, composto por uma Assembleia Legislativa e por um Conselho Legislativo. | Until 1968, the Quebec legislature was bicameral, consisting of the Legislative Council and the Legislative Assembly. |
| O poder legislativo é dividido entre os legislativos federais e estaduais. | Legislative power is divided between federal and state legislatures. |
| O poder legislativo é concentrado no bicameral Congresso Nacional do Palau. | Legislative power is concentrated in the bicameral Palau National Congress. |
| O poder judiciário é relativamente independente do executivo e do legislativo. | The Judiciary is more or less independent of the executive and the legislature. |
| O Parlamento Federal da Somália serve como poder legislativo do governo. | The Federal Parliament of Somalia serves as the government's legislative branch. |
| O poder legislativo é representado pelo Congresso, composto por 130 parlamentares. | Legislative power is vested in both the government and the Congress. |
| Ver também Poder Legislativo dos Estados Unidos Política dos Estados Unidos | Congress A to Z (CQ Congressional Quarterly) (4th 2003) 605pp Wilson, Woodrow. |
| O poder legislativo compete ao governo e à Grande Assembleia Nacional. | Legislative power is vested in the Grand National Assembly of Turkey. |
| O Poder Legislativo do Wisconsin é constituído pelo Senado e pela Assembléia. | Wisconsin is the 23rd state by total area and the 20th most populous. |
| Emendas à Constituição podem ser propostas pelo Poder Legislativo do Novo México. | Government and politics Government The governmental structure of New Mexico is established by the Constitution of New Mexico. |
| O poder legislativo é investido tanto no governo como a Assembleia Nacional. | Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. |
| Então, os senadores eram escolhidos diretamente pelo Poder Legislativo de cada estado. | The Senate of the United States was formed on the example of the ancient Roman Senate. |
| O Poder Legislativo corresponde à Assembléia Nacional eleita a cada cinco anos. | Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. |
| As Estruturas políticas Legislativo O poder Legislativo mexicano é exercido, a nível federal, pelo Congresso da União ( Congreso de la Unión ). | In these elections the Party of the Democratic Revolution (PRD), the Labour Party (PT) and Convergence (CV) formed a coalition called Coalition for the Good of All. |
| Recebeu o apoio do poder legislativo, que já tinha defendido anteriormente a proibição. | It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban. |
| O Poder Legislativo do Kansas consiste pelo Senado e pela Casa dos Representantes. | It is also the home of Kansas Cosmosphere and Space Center, Prairie Dunes Country Club and the Kansas State Fair. |
| O Poder legislativo é atribuído a ambos o governo e a Assembleia Nacional. | Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. |
| Legislativo O Poder Legislativo é exercido pela Knesset (Assembléia, em hebraico), um parlamento unicameral e eleito de forma direta, composta de 120 membros. | The committee is composed of nine members two cabinet members (one being the Minister of Justice), two Knesset members, two members of the Israel Bar Association, and three Supreme Court justices (one being the President of the Supreme Court). |
| O poder legislativo é exercido pela Grande Assembleia Nacional da Turquia, um parlamento unicameral. | Executive power is exercised by the Prime Minister and the Council of Ministers which make up the government, while the legislative power is vested in the unicameral parliament, the Grand National Assembly of Turkey. |
| O Poder Legislativo da Geórgia é constituído pelo Senado e pela Câmara dos Representantes. | Legislative authority resides in the General Assembly, composed of the Senate and House of Representatives. |
| O Poder Legislativo do Minnesota, é constituído pelo Senado e pela Câmara dos Representantes. | Legislature The Minnesota Legislature is a bicameral body consisting of the Senate and the House of Representatives. |
| O Poder Legislativo do Novo México é constituído pelo Senado e pela Câmara dos Representantes. | The New Mexico Legislature consists of the House of Representatives and Senate. |
| O Congresso dos Estados Unidos é o Poder Legislativo do governo federal dos Estados Unidos. | The United States Congress is the bicameral legislature of the federal government of the United States consisting of two houses the Senate and the House of Representatives. |
| O projeto de Constituição previa no seu Título IV, além dos clássicos Poder Legislativo, Poder Executivo e Poder Judicial, um quarto Poder de Relação que seria exercido pelo Presidente da República. | The constitutional draft anticipated in Title IV in addition to the classic Legislative Power, Executive Power and Judicial Power a fourth Relational Power that would be exercised by the president of the Republic. |
| Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial). | The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts. |
| O poder legislativo é comandado pelo parlamento consistido pelo Bundestag (Dieta Federal) e o Bundesrat (Conselho Federal), que juntos formam um tipo excepcional de corpo legislativo. | Federal legislative power is vested in the parliament consisting of the Bundestag (Federal Diet) and Bundesrat (Federal Council), which together form the legislative body. |
| O poder legislativo é investido no governo e em duas câmaras da Assembleia Nacional do Haiti. | Legislative power is vested in both the government and the two chambers of the National Assembly of Haiti. |
| O poder executivo é exercido pelo governo, e o poder legislativo federal é investido tanto no governo quanto nas duas câmaras do parlamento etíope. | Government of Ethiopia The government of Ethiopia is structured in the form of a federal parliamentary republic, whereby the Prime Minister is the head of government. |
| Um acto legislativo pode delegar na Comissão o poder de adoptar actos não legislativos de alcance geral que completem ou alterem certos elementos não essenciais do acto legislativo . | A legislative act may delegate to the Commission the power to adopt non legislative acts of general application to supplement or amend certain non essential elements of the legislative act . |
| O Poder legislativo é constituído pela câmara, composta por 21 vereadores eleitos para mandatos de quatro anos. | The city council ( Câmara de Vereadores in Portuguese) is composed of 21 aldermen elected to office for four years. |
| O legislativo também ocupava o poder de orçamento e era obrigado a autorizar anualmente gastos e impostos. | The legislature also held the power of the purse and was required to annually authorize expenditures and taxes. |
| No sistema parlamentarista indiano, o poder executivo está subordinado ao poder legislativo, o primeiro ministro e seu conselho são diretamente vigiados pela câmara baixa do parlamento. | In the Indian parliamentary system, the executive is subordinate to the legislature the prime minister and his council are directly responsible to the lower house of the parliament. |
| O Poder Judicial residiria no Tribunal Supremo Federal, que se comporia de três magistrados por cada Estado da Federação (artigo 73º) que nunca seriam eleitos pelo Poder Executivo nem o Poder Legislativo. | Judicial Power would reside in the Federal Supreme Court, which would be composed of three magistrates for each state of the federation (Article 73) that would never be elected by the Executive Power or the Legislative Power. |
Pesquisas relacionadas : Trabalho Legislativo - Conselho Legislativo - Pacote Legislativo - Processo Legislativo - Sistema Legislativo - Período Legislativo - Ambiente Legislativo - Escritório Legislativo - Foco Legislativo - Vazio Legislativo - Comitê Legislativo - Programa Legislativo
