Tradução de "desculpem o trocadilho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Trocadilho - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seu estilo (se assim se pode chamá lo) era excessivamente (embora eu me arrisque a ser hipócrita) parentético (desculpem o trocadilho). | His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun). |
| O trocadilho, infelizmente, é intraduzível. | The pun is unfortunately untranslatable. |
| Desculpem, desculpem Art Center é boa também. | I'm sorry, I'm sorry, Art Center Art Center is good, too. |
| Qual é o seu trocadilho favorito? | What's your favorite pun? |
| Desculpem. | MK Sorry. |
| Desculpem. | Sorry. |
| Desculpem! | Sorry! ( |
| Desculpem, perdi o controle. | I'm sorry I lost my temper. |
| Desculpem me o atraso. | I'm sorry I was late. |
| Isto é um trocadilho. | This is a pun. |
| Desculpem me! | Excuse me. |
| Desculpem me. | Sorry. |
| Desculpem, técnicos. | I'm so sorry, technicians. |
| Opa. Desculpem. | Oops. Sorry. |
| Desculpem me. | I'm sorry. |
| Me desculpem. | I'm really sorry. |
| Desculpem por isso | Sorry about that. |
| Mas é oh, desculpem me, eu não tive a intenção desculpem me. | But it is oh, I'm sorry, I didn't mean to sorry. |
| Desculpem, o que aconteceu com o nosso pedido? | Pardon me, what happened with our order? |
| Eu fiquei emocionado. Desculpem. | I get emotional. Sorry. |
| Desculpem, essa foi maldade. | Sorry, that was mean. |
| Desculpem me por isso. | So I'm sorry about that. |
| Desculpem me por isso. | I'm sorry for this. |
| Desculpem me quaisquer erros. | Sorry for any mistakes. |
| Desculpem. Eu não sabia. | I'm sorry. I didn't know. |
| É um trocadilho para UNIVAC Don Messick. | His name is a pun of UNIVAC Don Messick. |
| Desculpem ser franco mas é o que é. . | Sorry to be blunt but it's the way it is. |
| Quero dizer, Curiosidade desculpem me. | I mean, Curiosity excuse me. |
| Desculpem. Eu não guardo ressentimento. | Sorry. I'm not bitter. |
| Desculpem me, quem construiu essas estruturas? | Excuse me, who built these structures? |
| TH Desculpem minha voz idiota ali. | TH I'm sorry about my stupid voice there. |
| Eu estava chegando a sem querer fazer qualquer trocadilho | I was coming to well no pun intended there. |
| Ela escreveu (citando um trocadilho com programação C no Twitter) | She wrote (quoting a C programming pun from Twitter) |
| Sua loja favorita é a Mooning Dales, trocadilho de Bloomingdales. | Her favorite store is Mooning Dales. |
| Espero só que os senhores realmente me desculpem. | I just want you to know how sorry I am. |
| Desculpem me, senhores. Eu não quis assustá los. | I'm sorry. I didn't mean to scare you. |
| O título do álbum é um trocadilho com o nome do primeiro marido de Cher, Sonny Bono. | The title of the album is a pun on the name of Cher's first husband Sonny Bono. |
| Desculpem me, ainda chegando lá. Um momento que viaja. | Excuse me, still getting there. A moment that travels. |
| Então felizmente, a ciência não, desculpem me o Marketing está ficando mais fácil. | So luckily, the science no, sorry the marketing is getting easier. |
| Seu nome é um trocadilho do nome da canota pop Hikaru Utada. | Her name is also meant to resemble the famous Japanese pop singer, Hikaru Utada. |
| O nome Guerreiros Unidos é um trocadilho com o nome do estado, Guerrero, que em espanhol significa guerreiro. | The name United Warriors plays off the name of the state, Guerrero, which means warrior in Spanish. |
| Alguns de vocês conhecem Paul Rand, o melhor designer gráfico desculpem me que existe. | Some of you guys know Paul Rand, the greatest graphic designer I'm sorry out there. |
| Por favor me desculpem por sentar. Eu estou muito velho. | Please excuse me for sitting I'm very old. |
| Aqui uma piadinha com um trocadilho E ZR pass . Uma letra faz uma ideia. | This is a tiny joke E ZR pass. One letter makes an idea. |
| Eu espero ter aberto os seus olhos, se me desculparem o trocadilho visual, para alguns dos segredos do pólen. | I hope I've opened your eyes, if you'll excuse the visual pun, to some of pollen's secrets. |
Pesquisas relacionadas : Perdoem O Trocadilho - Desculpem Rapazes - Um Trocadilho - Sem Trocadilho - Trocadilho Com - Trocadilho De Palavras - Um Trocadilho Com - O ... O - O Resto O - O Fogo Até O - O Que O Bleep - O Que O Atingiu - O Que O Manteve
