Tradução de "interromper me" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desculpe me por interromper. | Excuse me for interrupting. |
| Pare de me interromper! | Stop interrupting me! |
| Pare de me interromper! | Stop interrupting me. |
| Perdoe me por te interromper. | Pardon me for interrupting you. |
| Fiquei aborrecido com ele por me interromper. | I was annoyed with him for interrupting me. |
| As pessoas tendem a me interromper porque eu falo muito devagar. | People tend to interrupt me because I speak too slowly. |
| Interromper | Program Interrupt |
| Sinto interromper. | Sorry for the interruption. |
| Sinto interromper. | I'm sorry for interrupting. |
| Lamento interromper. | I'm afraid to interrupt. |
| A interromper o processo | Interrupting the process |
| Nós precisamos interromper esse experimento. | We need to stop this experiment. |
| Nós temos que interromper esse experimento. | We have to stop this experiment. |
| O gerente da marca daquele produto azul gastou 100 milhões de dólares tentando me interromper ao longo de um ano. | The brand manager for that blue product spent 100 million dollars trying to interrupt me in one year. |
| Odeio te interromper, mas preciso dizer algo. | I hate to interrupt you, but I need to say something. |
| Quando tiver terminado, carregue no botão Processar para iniciar a conversão. Se quiser interromper a conversão da imagem, carregue no botão Interromper. | When you have finished click the Process button to start the conversion. If you want abort image conversion, press Abort button. |
| Então encontrei este método em que convidava o doente a contar me a história toda durante a primeira consulta e tentava não o interromper. | And so I hit on this method where I invited the patient to tell me the story for their entire first visit, and I tried not to interrupt them. |
| Não quero interromper o Tom enquanto ele está falando. | I don't want to interrupt Tom while he's speaking. |
| Eu não queria interromper Tom enquanto ele estava falando. | I didn't want to interrupt Tom while he was talking. |
| Eu não tinha a intenção de interromper a tua conversa. | I didn't mean to interrupt your conversation. |
| Qualquer coisa que me faça pensar. Qualquer coisa que eu não entenda, onde eu tenha que fazer minha mente se esforçar, vai interromper o fluxo da apresentação. | Anything that makes me think. Anything that I don't understand, where I have to make the leap myself, in my own head, is going to stop the flow of the presentation. |
| E gerentes, basicamente, são pessoas cujo trabalho é interromper os outros. | And managers are basically people whose job it is to interrupt people. |
| Vamos agora interromper e pensar a respeito um potencial para impactos humanos. | Let's now switch and think about a potential for human impacts. |
| Alguns efeitos poderão levar bastante tempo a executar e poderão provocar uma carga de CPU elevada. Poderá sempre interromper um efeito se carregar no botão Interromper durante a visualização da antevisão. | Some effects can take a long time to run and cause high CPU load. You can always abort an effect by pressing Abort button during preview rendering. |
| Alguns efeitos poderão levar bastante tempo a executar e poderão provocar uma carga de CPU elevada. Poderá sempre interromper um efeito se carregar no botão Interromper durante a visualização da antevisão. | Some effects can take a long time to run and cause high CPU load. You can always abort an effect by pressing the Abort button during preview rendering. |
| O utilizador poderá carregar no botão Cancelar para interromper o envio das fotos. | User can click Cancel button to abort the uploading of photos. |
| Não, por favor continua! disse Alice humildemente Prometo não te interromper outra vez. | 'No, please go on!' Alice said very humbly 'I won't interrupt again. |
| Pensei que eles tentariam interromper o protesto, mas não poderia ter imaginado isso. | I did think that they would try to break the protest, but I couldn't have imagined this. |
| E desde então temos pessoas do Uzbequistão, Casaquistão, Tadjiquistão, Temos de interromper o programa. | And since we have people from Uzbekistan, Kazakhstan, Tajikistan, unclear , we have to stop the program. |
| Ele também não queria interromper a melancolia do público após o naufrágio do Titanic . | He also did not want to disrupt the audience's melancholy after the Titanic sinking. |
| Me mostra o que está fazendo , esse tipo de coisa. E eles ficam interrompendo você na hora errada. Enquanto você está tentando fazer o que é pago para fazer, eles tendem a lhe interromper. | Show me what's up, and this sort of thing and they keep interrupting you at the wrong time, while you're actually trying to do something they're paying you to do, they tend to interrupt you. |
| Dada a possibilidade de lesões para o bebé, deve interromper se o aleitamento durante o tratamento. | Because of the possibility of harm to the infant, breast feeding must be discontinued for the duration of treatment. |
| Nós podemos interromper essa rota de colisão de 50 por cento do planeta com o alto mar. | We can stop the collision course of 50 percent of the planet with the high seas. |
| E eles podem se fechar bem apertados e interromper o fluxo, ou pode se abri los completamtente. | And they can pinch them very tight and stop it, or you can have them wide open. |
| Minha companheira de almoço do Tea Party e eu escolhemos as seguintes Não persuadir, defender ou interromper. | My Tea Party lunchmate and I came up with these don't persuade, defend or interrupt. |
| Aqueles que dizem que algo não pode ser feito não devem interromper os que o estão fazendo. | People who say it cannot be done should not interrupt those who are doing it. |
| As bolhas podem interromper a circulação de várias partes do corpo, como coração, cérebro, rins e pulmões. | When air enters the veins, it travels to the right side of the heart, and then to the lungs. |
| David tentava atingir os 23 minutos, mas aos 17 minutos e quatro segundos sua equipe decidiu interromper. | Ultimately, Blaine held his breath for 17 minutes 4½ seconds, surpassing Colat's previous mark of 16 minutes 32 seconds. |
| E essa criança de quem haviam amputado quase 4 centímetros de sua perna sem antisépticos, e aquele menino que era um soldado infantil, me disse que havia matado pessoas ele tinha uns 12 anos essas coisas me fizeram perceber que isso não era um filme que eu poderia interromper. | And this young child who'd taken about an inch and a half out of her leg with no antiseptic, and that young boy who was a child soldier, who told me he'd killed people he was about 12 these things made me realize that this was not a film that I could just stop. |
| E diz que não quer interromper os colegas porque, ele diz Eles estão super ocupados com seus emails. | And he says he doesn't want to interrupt his colleagues because, he says, They're too busy on their email. |
| Se apresentar algum destes quadros clínicos, o seu médico poderá pretender interromper o tratamento ou reduzir a dose. | If you experience any of these conditions your doctor may wish to stop treatment or reduce the dose. |
| A reprovação de orgulhosos líderes religiosos e políticos bascha possui pouca influência na decisão das mulheres de interromper a gravidez. | The anti choice chest beating religious leaders and basha politicians bear little influence on the decisions of women to terminate pregnancies. |
| Como entender que não se trata de interromper pessoas com enormes propagandas de página inteira, ou insistir em ter reuniões com pessoas. | How to understand that it's not about interrupting people with big full page ads, or insisting on meetings with people. |
| Uma janela de progresso dá uma indicação do estado ao utilizador. Carregue em Cancelar durante esta etapa, se quiser interromper o processo. | A progress dialog giving a feedback indicate to user. Press Cancel button during this stage if you want abort the process. |
| O fato é que se não fizermos algo muito rapidamente não haverá mais como interromper aquela insanidade que é o Boulevard Ibirapuera | The fact is that if we do not do something quickly, there will be no way to stop that insanity that is the Boulevard Ibirapuera . |
Pesquisas relacionadas : Interromper Prematuramente - Interromper Você - Para Interromper - Interromper Seu Slide - Interromper O Tratamento - Interromper As Operações - Interromper O Fluxo - Interromper Um Plano - Desculpa Por Interromper - Interromper Os Negócios - Interromper E Retomar - I Pode Interromper - Interromper O Fornecimento
