Tradução de "léxico comum" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Léxico - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Léxico prático baseado no WordNet | Handy thesaurus based on WordNet |
| Anthrax torna se parte do léxico social. | Anthrax becomes part of the social lexicon. |
| O léxico de uma língua é ilimitado. | The vocabulary of a language is unlimited. |
| Yoruba Central formam uma área de transição, em que o léxico tem muito em comum com NWY, ao passo que ele compartilha muitas características etnográficas com SEY. | Central Yoruba forms a transitional area in that the lexicon has much in common with NWY, whereas it shares many ethnographical features with SEY. |
| Algumas palavras do léxico português têm origem no tupi. | A few words of Portuguese vocabulary come from the Tupi. |
| Nós temos ainda no nosso léxico político os partidos da independência. | We still have the parties from independence on our political scene. |
| Termos durkheimianos como consciência coletiva , desde então, entraram no léxico popular. | Durkheimian terms such as collective consciousness have since entered the popular lexicon. |
| A teoria afrogenética defende que o crioulo foi formado pelos escravos africanos, aproveitando as gramáticas de línguas da África Ocidental, e substituindo o léxico africano pelo léxico português. | Authors like Adam and Quint argue that Creole was formed by African slaves using the grammar of Western African languages and replacing the African lexicon with the Portuguese one. |
| O termo ariano , no léxico nazi, é totalmente inconsistente com o termo académico. | The occult doctrine admits of no such divisions as the Aryan and the Semite, ... |
| Também oferece ferramentas de estudo e entradas de dicionário e léxico da Merriam Webster. | It also offers study tools and dictionary and thesaurus entries from Merriam Webster. |
| O inglês australiano é uma maior variedade da língua, com sotaque e léxico distintos. | Australian English is a major variety of the language with a distinctive accent and lexicon, and differs slightly from other varieties of English in grammar and spelling. |
| Um léxico, entretanto, é uma única lista de caracteres conhecidas de ser um tipo correto. | Evaluator A lexeme, however, is only a string of characters known to be of a certain kind (e.g., a string literal, a sequence of letters). |
| Todos os dialetos são mutuamente inteligíveis e diferenciam se quanto a fonologia, morfologia, e léxico. | All dialects are mutually intelligible, and differ in terms of phonology, morphology, and lexicon. |
| O Léxico ( Lexicon ), publicado depois que a Biblioteca, foi principalmente obra de alguns de seus pupilos. | The Lexicon , published later than the Bibliotheca , was probably in the main the work of some of his pupils. |
| formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum | An alternative analysis technique is based upon two port networks. |
| Assim, a idéia é sequenciar todos os genes do câncer, dando nos um novo léxico, um novo dicionário para descrevê lo. | So, it is the idea of sequencing all of the genes in the cancer, and giving us a new lexicon, a new dictionary to describe it. |
| Para contornar o problema, um grupo de pessoas decidiu iniciar um projeto independente e separado, baseado no léxico da língua Loglan. | In order to circumvent such control, a group of people decided to initiate a separate project, departing from the lexical basis of Loglan and reinventing the whole vocabulary, which led to the current lexicon of Lojban. |
| A maioria dos ambientalistas não diz que o crescimento é bom, pois em nosso léxico, asphalt são duas palavras que indicam culpa . | Now most environmentalists don't say growth is good, because, in our lexicon, asphalt is two words assigning blame. |
| O tipo do léxico combinado com seu valor é o que adequadamente constitui um símbolo, que pode ser dado a um parser. | The lexeme's type combined with its value is what properly constitutes a token, which can be given to a parser. |
| O único manuscrito do Léxico é o Código de Galeano ( Codex Galeanus ), que está atualmente na biblioteca do Trinity College, em Cambridge. | For a long time, the only manuscripts of the Lexicon were the Codex Galeanus , which passed into the library of Trinity College, Cambridge and Berolinensis graec. |
| O senso comum não é tão comum assim. | Common sense is not so common. |
| segurança comum | security policy |
| Assim, a transição entre as antigas tradições egípcias e a nova crença, o Cristianismo, contribuiu muito para a adoção de palavras gregas ao léxico religioso copta. | Thus the transition from the 'old' traditions to the new Christian religion also contributed to the adoption of Greek words into the Coptic religious lexicon. |
| Nós temos um passado comum, e nós temos um futuro comum, | We have a common past, and we have a common future. |
| Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum. | We have a common past and we share a common future. |
| comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum . | If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and uke the necessary decisions . |
| O cansaço do alargamento envolveu o léxico político europeu na vigília das falhas dramáticas dos referendos francês e holandês sobre o Tratado Constitucional da UE, em 2005. | Enlargement fatigue entered the European political lexicon in the wake of the dramatic failures of the French and Dutch referenda on the EU Constitutional Treaty in 2005. |
| POLÍTICA COMERCIAL COMUM | COMMON COMMERCIAL POLICY |
| Política comercial comum. | common commercial policy. |
| Política comercial comum . | ( e ) common commercial policy . |
| Isto é comum? | Is this common? |
| É muito comum. | It's very common. |
| A palavra ágil entrou o léxico em 2001 quando Jeff Sutherland e um grupo de designers se encontraram em Utah e escreveram um Manifesto Ágil com 12 itens. | The word agile entered the lexicon in 2001 when Jeff Sutherland and a group of designers met in Utah and wrote a 12 point Agile Manifesto. |
| Mas eles conseguiram graças a um identidade comum Europa e uma economia comum. | But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy. |
| Isso é muito comum? | Is that very common? |
| É comum. É fresco. | It's common. It's fresh. |
| Cultura comum supervisão de | Common culture supervisory |
| Cultura comum supervisão de | Annual remuneration 6000 Euros per person . |
| Temos tanto em comum. | We have so much in common.. |
| É um erro comum. | It's a common mistake. |
| É um vício comum. | It's a common vice. |
| Isso é bem comum. | That's quite common. |
| Temos isso em comum. | We have that in common. |
| O aborrecimento é comum. | Boredom is commonplace. |
| É um nome comum. | It's a common name. |
Pesquisas relacionadas : Léxico Mental - Significado Léxico - Pessoa Comum - Tema Comum - Caso Comum - Comum Conhecida - Acção Comum - Consenso Comum - Denominação Comum