Tradução de "roteiro de tecnologia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Roteiro - tradução : Roteiro - tradução : Roteiro - tradução : Roteiro de tecnologia - tradução : Tecnologia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qual o roteiro de ações de design? | What's the design brief? |
| Cumpriu se um roteiro. | A script was fulfilled. |
| Tom escreveu o roteiro. | Tom wrote the script. |
| Chabon também rascunhou o roteiro de Homem Aranha 2, de 2004, que foi um terço do usado no roteiro final. | Chabon also wrote a draft for 2004's Spider Man 2 , about a third of which was used in the final film. |
| Não tem roteiro, nada disso. | There's no writing, there's no scripting, there's no nonsense. |
| Teoria e Prática do Roteiro. | There are practical reasons for this. |
| Quando perguntado sobre o segredo do roteiro, David Koepp respondeu não daria o roteiro a ninguém. | When asked about the secrecy of the screenplay, David Koepp answered, wouldn't give the screenplay to anybody . |
| Quanto custa este roteiro por pessoa? | How much is this tour per person? |
| Quanto é este roteiro por pessoa? | How much is this tour per person? |
| Quanto sai este roteiro por pessoa? | How much is this tour per person? |
| Quanto fica este roteiro por pessoa? | How much is this tour per person? |
| O roteiro passou por várias revisões. | The script went through many additional revisions. |
| Roteiro é um município brasileiro do estado de Alagoas. | Roteiro is a municipality located in the Brazilian state of Alagoas. |
| Apesar de aceitar o roteiro, Spielberg pediu várias mudanças. | Although accepting the script, Spielberg asked for several changes. |
| Tecnologia Existem três tipos primários de tecnologia aplicada aos maglev. | It was a driverless maglev system with a track connecting three stations. |
| O filme em si desempenha com fórmulas de roteiro padrão. | The movie itself toys with standard screenplay formulas. |
| Em 2006, o roteiro original de Back to the Future foi selecionado pelo Writers Guild of America como o 56º melhor roteiro da história. | In 2006, the original screenplay for Back to the Future was selected by the Writers Guild of America as the 56th best screenplay of all time. |
| Ela escreveu o roteiro de Submission , filme de Theo van Gogh. | She collaborated on a short movie with Theo van Gogh, entitled Submission (2004). |
| Os escritores foram selecionados depois de entrevistas e amostras de roteiro. | The writers were selected after interviews and script samplings. |
| Sem ela, um roteiro são apenas palavras. | Without it, a script is just words. |
| O roteiro foi escrito em seis dias. | The script was written in six days. |
| Dennis Clark foi convidado a reescrever o roteiro e incluir Spock, porém ele não gostava de Roddenberry, que exigia ser o único creditado pelo roteiro. | Dennis Clark ( Comes a Horseman ) was invited to rewrite the script and to include Spock, but he disliked Roddenberry, who demanded sole credit. |
| Então era uma estranha combinação de alta tecnologia e baixa tecnologia. | So, kind of a weird combination of high tech and low tech. |
| Como a tecnologia de impressão profissional progrediu, assim como a tecnologia de fanzines. | As professional printing technology progressed, so did the technology of fanzines. |
| Ela ficou famosa depois de escrever o roteiro para aquele filme. | She became famous after having written the screenplay for that movie. |
| Prêmio Goya 2005 (Espanha) Venceu na categoria de Melhor Roteiro Adaptado. | Goya Awards Goya Best Adapted Screenplay, José Rivera 2005. |
| Essa ausência será uma ironia velada no roteiro? | Is the absence of people a hidden irony in the script? |
| Meyjes concluiu seu roteiro 10 meses mais tarde. | Meyjes completed his script ten months later. |
| Caroline Thompson, foi contratada para escrever o roteiro. | Caroline Thompson still had yet to be hired to write the screenplay. |
| Tecnologia | Technology |
| Tecnologia. | Linguistics. |
| Graças à crescente tecnologia, melhor tecnologia, será seguro. | Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe. |
| Tecnologia A polarização é amplamente utilizada na tecnologia. | Sky polarization has been used for orientation in navigation. |
| O roteiro estava pronto em 8 de outubro de 1938 (após vários tratamentos). | The final draft of the script was completed on October 8, 1938, following numerous rewrites. |
| De uma lista de 34 nomes, nenhum foi escolhido para fazer o roteiro. | The end result was a compiled list of 34 names, none of whom were ever chosen to pen the script. |
| Dizer 75 itens neste roteiro para ensinar um livro de 25 gravuras. | Say 75 items in this script to teach a 25 page picture book. |
| Esses rumores vieram de Coppola se distanciando com frequência do roteiro original. | These rumors came from Coppola departing frequently from the original screenplay. |
| O Roteiro foi escrito por Paul Haggis, baseado em contos de F.X. | The screenplay was written by Paul Haggis, based on short stories by F.X. |
| Depois de filmar as tomadas submarinas, Cameron começou a escrever o roteiro. | After filming the underwater shots, Cameron began writing the screenplay. |
| A primeira literatura malaia estava centrada no roteiro árabe. | The first Malay literature was in the Arabic script. |
| Tarkovski apresentou o roteiro para Lenfilm, mas foi rejeitado. | Tarkovsky submitted the script to Lenfilm, but it was rejected. |
| Nimoy não ficou satisfeito com o roteiro e seu encontro com Katzenberg levou a um acordo que o roteiro deveria passar por sua aprovação. | Nimoy was dissatisfied with the script, and his meeting with Katzenberg led to an agreement that the final script would need Nimoy's approval. |
| Devido ao fato do conto de Jonathan Nolan não ter sido publicado antes da estréia, o filme foi indicado na categoria de Melhor Roteiro Original, e não na de Melhor Roteiro Adaptado. | Because Jonathan Nolan's short story was not published before the film was released, it was nominated for Original Screenplay instead of Adapted Screenplay and both Christopher and Jonathan received Academy Awards nominations. |
| Mas a tecnologia evoluiu, como é próprio da tecnologia. | But technology moved on, as technology is wont to do. |
| Portanto, a tecnologia é egoísta. A tecnologia é generosa. | So, technology is selfish technology is generous. |
Pesquisas relacionadas : Roteiro - Roteiro Estratégico - Roteiro Contra - Roteiro Para - Roteiro Aramaico - Futuro Roteiro - Roteiro Mundial - Roteiro Melhoria - Roteiro Menina - Roteiro ícone - Roteiro Ousado