Tradução de "É graças a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Graças a Deus é sexta feira. | Thank God it's Friday. |
| Graças a Deus que hoje é sexta! | Thank God it's Friday! |
| Graças a Deus. | Thank goodness. |
| Graças a ti. | Thanks to you. |
| Graças a ela, é eleito para a Académie française em 1742. | Marivaux was elected a member of the Académie française in 1742. |
| Deram graças a Deus. | They thanked God. |
| A reabilitação é possível graças a um fenômeno chamado de plasticidade cerebral. | We know now that he was seeing evidence of plasticity in the brain. |
| Graças a Deus por eles. | Thank God for them. |
| Nós conseguimos graças a ela. | We got it thanks to her. |
| Sou ateu, graças a Deus. | I'm an atheist and I thank God for it. |
| Graças a Deus ninguém morreu. | Thank God nobody died. |
| A blogosfera libanesa não é somente composta por blogs políticos, graças a Deus. | The Lebanese blogosphere is not solely composed of political blogs you know, and thank God for that. |
| Graças a Deus nós somos empáticos. | Thank God we are empathetic. |
| E nem poeta, graças a Deus. | And not a poet, thank God. |
| Graças a Deus, finalmente eles chegaram. | Thank God they finally arrived. |
| Está tudo arruinado, graças a você. | Everything is ruined because of you. |
| Graças a Deus esta semana terminou! | Thank God this week is over! |
| Graças a você eu aprendi muito. | Thanks to you I've learnt a lot. |
| Graças a você, eu aprendi muito. | Thanks to you, I've learned a lot. |
| Graças a Deus são muito unidos. | Thank God they are very united. |
| É graças ao pai dele que ele é dono deste hotel. | It's thanks to his father that he owns this hotel. |
| Não é necessário, graças a Deus, que a maçã Fowler seja a melhor do mundo. | So it's not necessary, thank God, that the Fowler apple is the best apple in the world. |
| Mas graças ao colonalialsmo, esse alfabeto é hoje a norma em vários países. | But thanks to the colonialism, the Latin alphabet is now the norm in many countries. |
| O Dia de Ação de Graças é uma ocasião preciosa para a família. | Thanksgiving is a precious family time. |
| Por que não, graças a uma identidade comum que é a estória de Abraão e graças a uma economia comum que pode ser baseada em boa parte no turismo? | Why not, thanks to a common identity, which is the story of Abraham, and thanks to a common economy that would be based in good part on tourism? |
| Podemos dizer que graças a eles, graças a seus ancestrais, a Índia conseguiu sua primeira faculdade de engenharia em 1847. | We can say that because of them, because of their forefathers, India could get the first engineering college in 1847. |
| É bem legal. Tudo é possível de alguma forma graças aos compositores | It's kind of cool. Songwriters can sort of get away with murder. |
| abandonou finalmente o projeto, graças a Deus. | They've since abandoned that project, thank goodness. |
| Graças a Deus todos vocês podem ler! | Thank God you can all read! |
| Graças a você eu perdi meu apetite. | Thanks to you I've lost my appetite. |
| Graças a Lucho, entrei na TV Cultura. | Thanks to Lucho I became a part of TV Cultura. |
| Graças a Deus, saíram ilesos do acidente. | Thank God they came out unscathed from the accident. |
| Após interrogar vários professores, ela resolve demitir a professora Trelawney, que é salva graças a Dumbledore. | The main purpose of the action of the scene was relocated to the Room of Requirement after one of the D.A. |
| Graças a você conseguimos terminar este trabalho a tempo. | It's because of you that we were able to complete this job on time. |
| Foi promovido a príncipe (knyaz) graças a tal feito. | For this success he was elevated to the rank of Knyaz (Prince or Duke). |
| Em seguida o Prefácio é rezado, que indica razões específicas para dar graças a Deus. | Next a preface is prayed, indicating specific reasons for giving thanks to God. |
| É comum também agradecer graças recebidas ou louvar simplesmente o kami. | This is also the period that is referenced as the beginning of the divine imperial family. |
| Bom, pensei, graças a Deus era um idiota. | Well, I thought, thank God for an idiot. |
| Quero dizer, Gene... Graças a Deus por Gene. | I mean, Gene thank God for Gene. |
| E foi graças a uma garota de capuz. | And that was thanks to a girl in a hoodie. |
| Graças ao movimento popular a mudança será possível. | Thanks for being the popular movement that will allow the change. |
| Graças a criptografia, WhatsApp não consegue moderar mensagens | Thanks to encryption, WhatsApp can't moderate messages |
| Graças a Deus que nos retirámos do Sinai . | Thank God we pulled out of the Sinai. |
| Graças a Deus que eles não disseram não. | Thank God they didn't say no. |
| Graças ao senhor Nagata. | Thanks to Mr Nagata. |
