Tradução de "Êxtase" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 'Êxtase' | 'Ecstasy' |
| É êxtase | Is ecstasy |
| pérola de êxtase. | Pearl, pearl of ecstasy |
| Uma visão de êxtase | Uma visão de êxtase |
| Estávamos a falar de êxtase? | We were talking about the rapture? |
| Leva o público ao êxtase. | It sends the public into raptures. |
| Levanta a terra com êxtase | High the dirt in ecstasy! |
| Ou talvez o êxtase do amor romântico. | Or perhaps in the ecstasy of romantic love. |
| Ok, fanatismo religioso. Há êxtase. Há pranto. | Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions. |
| O professor estava num êxtase de felicidade. | The worthy schoolmaster was in a transport of joy. |
| Ela sentiu que era mais sobre o êxtase, especialmente uma coisa sexual, e de como se relacionava com o êxtase religioso. | She felt that it was more about ecstasy, especially a sexual one, and how it related to religious ecstasy. |
| Gotham é como uma Feira Mundial em êxtase . | Gotham is like a World's Fair on ecstasy. |
| Centenas de milhares de pessoas estavam em êxtase. | People in such ecstasy, hundreds of thousands of people. |
| E ele descreve isso como um estado de êxtase. | And he says by describing it as an ecstatic state. |
| Jonathan Haidt Religião, evolução e o êxtase da autotranscendência | Jonathan Haidt Religion, evolution, and the ecstasy of self transcendence |
| Enquanto nós, êxtase de e do brilho da lua | Enquanto nós, brilho da lua e ecstasy |
| Angústia, êxtase, fé, inveja, amor, ódio vida ou morte. | Anguish, ecstasy, faith, jealousy, love, hatred... ... lifeordeath. |
| Então êxtase é essencialmente um mergulho em uma realidade alternativa. | So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality. |
| Então, passamos do êxtase à depressão, não há qualquer profundidade. | So you go from elation to depression there's no depth. |
| que a porca não parece estar no auge do êxtase. | The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy. |
| OK, mania religiosa. Há o êxtase. Há o choro. Há visões. | Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions. |
| Isso era o que me definia. Isso era o meu êxtase. | That's what defined me. That was my bliss. |
| Da mesma forma nós vamos do êxtase à depressão, não há profundidade. | So you go from elation to depression there's no depth. |
| Sempre soube que estamos na era do design, quase como um êxtase. | I've always known that the age of design is upon us, almost like a rapture. |
| Mas a arquitetura é o completo êxtase no qual o futuro pode ser melhor. | But architecture is that complete ecstasy that the future can be better. |
| Agora êxtase no Grego quer dizer apenas ficar de pé ao lado de algo. | Now, ecstasy in Greek meant simply to stand to the side of something. |
| Nu e sangrento, Jesus grita em êxtase antes de sua morre, Tudo está consumado! | Naked and bloody, Jesus cries out in ecstasy as he dies, It is accomplished! |
| E tendo fome, quis comer mas enquanto lhe preparavam a comida, sobreveio lhe um êxtase, | He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance. |
| Aconteceu que, tendo eu voltado para Jerusalém, enquanto orava no templo, achei me em êxtase, | It happened that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance, |
| E tendo fome, quis comer mas enquanto lhe preparavam a comida, sobreveio lhe um êxtase, | And he became very hungry, and would have eaten but while they made ready, he fell into a trance, |
| Aconteceu que, tendo eu voltado para Jerusalém, enquanto orava no templo, achei me em êxtase, | And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance |
| Mas a arquitetura é o êxtase da crença de que o futuro pode ser melhor. | But architecture is that complete ecstasy that the future can be better. |
| O terceiro devoção de união já não é apenas um estado sobrenatural, mas essencialmente um êxtase. | The devotion of union is not only a supernatural but an essentially ecstatic state. |
| Quero que dance esta noite... com o mesmo êxtase que a vi dançar só uma vez. | I want you to dance tonight with the same ecstasy... I've seen in you only once before. |
| Estamos todos juntos nisto, não é um homem sentir êxtase e depois fazer se explodir num autocarro. | It's all of us in this together, not one man feeling ecstasy and then blowing himself up on a bus. |
| Estamos todos juntos nisto, não é sobre um homem sentir êxtase e depois se explodir em um ônibus. | It's all of us in this together, not one man feeling ecstasy and then blowing himself up on a bus. |
| Não houve coros de anjos, nem música das esferas, nem euforia ou êxtase, nenhuma aura dourada o rodeou! | There were no choirs of angels, no music of the spheres, no elation, no ecstasy, no golden aura surrounding him! |
| Podemos chamá lo de espiritualidade mas o facto é que a alegria vem pelo êxtase de se sentir interligado. | We can call it spirituality, but the fact of the matter is joy comes from that bliss of connectedness. |
| O ato de um mestre que a possuía com requintes de desprezo, era o tipo de êxtase que ela desejava. | The act of a master taking painful contemptuous possession of her, was the kind of rapture she wanted. |
| E ele descreve a mesma ausência de esforço, e o sentimento espontâneo que você obtém quando entra num estado de êxtase. | And it describes the same effortless, spontaneous feeling that you get when you enter into this ecstatic state. |
| O quarto devoção do êxtase ou arrebatamento é um estado passivo no qual o sentimento de estar num corpo desaparece (veja ). | The fourth is the devotion of ecstasy or rapture, a passive state, in which the feeling of being in the body disappears (). |
| A atriz atuou em Êxtase (2007) A frente fria que a chuva traz (2006) Comunhão de Bens (2000) O Guarani (1998). | The actress starred in Êxtase (2007) A frente fria que a chuva traz (2006) Comunhão de Bens (2000) O Guarani (1998). |
| Quando isso acontece, temos uma sensação de êxtase e temos tendência para metáforas ilustrando altos e baixos para explicar essas sensações. | And when that happens, the feeling is ecstatic and we reach for metaphors of up and down to explain these feelings. |
| O ato de um dono que toma posse dela, de modo desprezível e doloroso, era o tipo de êxtase que ela queria. | The act of a master taking painful contemptuous possession of her, was the kind of rapture she wanted. |
| A ideia do êxtase, que une a criatura ao criador, é essencialmente a mesma idéia plotiniana da união da alma com o Uno. | However, beyond its own station, the soul has Intellect as its goal, and ultimately has unification with the One as it goal. |
Pesquisas relacionadas : Em êxtase - Em êxtase - Get êxtase - Puro êxtase - Em êxtase - Grande êxtase - Puro êxtase - Estado De êxtase - Estar Em êxtase - Estado De êxtase - Entrar Em êxtase - Estado De êxtase - Entrou Em êxtase
