Tradução de "estado de êxtase" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E ele descreve isso como um estado de êxtase. | And he says by describing it as an ecstatic state. |
| O terceiro devoção de união já não é apenas um estado sobrenatural, mas essencialmente um êxtase. | The devotion of union is not only a supernatural but an essentially ecstatic state. |
| E ele descreve a mesma ausência de esforço, e o sentimento espontâneo que você obtém quando entra num estado de êxtase. | And it describes the same effortless, spontaneous feeling that you get when you enter into this ecstatic state. |
| O quarto devoção do êxtase ou arrebatamento é um estado passivo no qual o sentimento de estar num corpo desaparece (veja ). | The fourth is the devotion of ecstasy or rapture, a passive state, in which the feeling of being in the body disappears (). |
| Ou talvez o êxtase do amor romântico. | Or perhaps in the ecstasy of romantic love. |
| Gotham é como uma Feira Mundial em êxtase . | Gotham is like a World's Fair on ecstasy. |
| Jonathan Haidt Religião, evolução e o êxtase da autotranscendência | Jonathan Haidt Religion, evolution, and the ecstasy of self transcendence |
| Então êxtase é essencialmente um mergulho em uma realidade alternativa. | So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality. |
| Agora êxtase no Grego quer dizer apenas ficar de pé ao lado de algo. | Now, ecstasy in Greek meant simply to stand to the side of something. |
| OK, mania religiosa. Há o êxtase. Há o choro. Há visões. | Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions. |
| Isso era o que me definia. Isso era o meu êxtase. | That's what defined me. That was my bliss. |
| Nu e sangrento, Jesus grita em êxtase antes de sua morre, Tudo está consumado! | Naked and bloody, Jesus cries out in ecstasy as he dies, It is accomplished! |
| Da mesma forma nós vamos do êxtase à depressão, não há profundidade. | So you go from elation to depression there's no depth. |
| Mas a arquitetura é o completo êxtase no qual o futuro pode ser melhor. | But architecture is that complete ecstasy that the future can be better. |
| O ato de um mestre que a possuía com requintes de desprezo, era o tipo de êxtase que ela desejava. | The act of a master taking painful contemptuous possession of her, was the kind of rapture she wanted. |
| A atriz atuou em Êxtase (2007) A frente fria que a chuva traz (2006) Comunhão de Bens (2000) O Guarani (1998). | The actress starred in Êxtase (2007) A frente fria que a chuva traz (2006) Comunhão de Bens (2000) O Guarani (1998). |
| Estamos todos juntos nisto, não é sobre um homem sentir êxtase e depois se explodir em um ônibus. | It's all of us in this together, not one man feeling ecstasy and then blowing himself up on a bus. |
| Essas experiências incluem uma produção visionária semelhante a alucinações, mudanças de percepção, sinestesia, estados alterados de consciência semelhantes ao sonho, psicose e êxtase religioso. | Psychedelic states are an array of experiences including changes of perception such as hallucinations, synesthesia, altered states of awareness or focused consciousness, variation in thought patterns, trance or hypnotic states, mystical states, and other mind alterations. |
| Podemos ver que, como em O Êxtase de Santa Teresa , este é uma fusão da arte Barroco, escultura e arquitetura ricamente policromada, manipulando efeitos de luz. | Like Bernini's Ecstasy of St Theresa , this is a definitive fusion of the Baroque arts, unifying sculpture and richly polychrome architecture and manipulating effects of light. |
| A grande vitória foi recebida de forma efusiva e em êxtase em Paris alguns dias antes a nação encontrava se abalada devido ao colapso financeiro. | The great victory was met by sheer amazement and delirium in Paris, where just days earlier the nation had been teetering on the brink of financial collapse. |
| O desejo sexual, ou libido, é sentido como um desejo do corpo, muitas vezes acompanhada de fortes emoções como o amor, o êxtase e o ciúme. | Sexual desire or libido, is experienced as a bodily urge, often accompanied by strong emotions such as love, ecstasy and jealousy. |
| Era provavelmente este trabalho que continha uma história sobre almas, onde nos é dito que existiram em tempos espíritos que viviam num estado de êxtase, mas tendo cometido um crime (de natureza desconhecida) eles foram punidos ao serem forçados a tornarem se seres mortais, reincarnados de corpo para corpo. | It was probably this work which contained a story about souls, where we are told that there were once spirits who lived in a state of bliss, but having committed a crime (the nature of which is unknown) they were punished by being forced to become mortal beings, reincarnated from body to body. |
| A ideia do êxtase, que une a criatura ao criador, é essencialmente a mesma idéia plotiniana da união da alma com o Uno. | However, beyond its own station, the soul has Intellect as its goal, and ultimately has unification with the One as it goal. |
| Em 2015, vídeos impressionantes mostraram mulheres sírias rasgando vestimentas islâmicas após escapar da perseguição do EI, uma demonstração pública de êxtase que chamou a atenção do mundo. | In 2015, breath taking videos showed elated Syrian women ripping off Islamic garments after escaping persecution under ISIS, a public outpouring of ecstasy that captured the world's attention |
| Então quando ele chega àquele ponto de começar a criar como Jennifer fez em sua improvisação uma nova realidade, este é um momento de êxtase. Ele entra naquela realidade diferente. | So once he gets to that point of beginning to create, like Jennifer did in her improvisation, a new reality that is, a moment of ecstasy he enters that different reality. |
| Os wiccanos que creem em reencarnação acreditam que as almas vivem entre o Outro Mundo e a Terra de Verão, conhecida nas escritas de Gardner como o êxtase da Deusa . | Typically, Wiccans who believe in reincarnation believe that the soul rests between lives in the Otherworld or Summerland, known in Gardner's writings as the ecstasy of the Goddess . |
| Ao vontarem para Londres em outubro sem uma noiva e sendo recebidos com êxtase a alívio público, os dois pressionaram Jaime a declarar guerra contra a Espanha. | When Charles returned to London in October, without a bride and to a rapturous and relieved public welcome, he and Buckingham pushed a reluctant King James to declare war on Spain. |
| Teresa conta que durante sua enfermidade, ascendia do estágio mais baixo, da oração mental , ao de oração do silêncio ou mesmo ao de devoções de êxtase , que era um de união perfeita com Deus (veja abaixo). | She claimed that during her illness she rose from the lowest stage, recollection , to the devotions of silence or even to the devotions of ecstasy , which was one of perfect union with God (see below). |
| Há esse foco que uma vez tornando se intenso, leva para um tipo de êxtase, com um sentido de clareza, de saber exatamente o que se quer fazer em cada pequeno momento, e se obtém feedback imediato. | There's this focus that, once it becomes intense, leads to a sense of ecstasy, a sense of clarity you know exactly what you want to do from one moment to the other you get immediate feedback. |
| Os estóicos acreditavam que a emoção excessiva é prejudicial, enquanto alguns professores Sufi achavam que certas emoções extremas poderiam render uma perfeição conceitual, o que é frequentemente traduzido como o êxtase. | The Stoics believed excessive emotion was harmful, while some Sufi teachers felt certain extreme emotions could yield a conceptual perfection, what is often translated as ecstasy. |
| E quando 425 milhões de pessoas finalmente ganharam o direito de escolher seus próprios governos eu estava em êxtase. Mas eu também estava um pouco preocupado com algumas das coisas mais horrendas que se escondiam atrás do muro. | And so when 425 million people finally won the right to choose their own governments, I was ecstatic, but I was also a touch worried about some of the nastier things lurking behind the wall. |
| Wollstonecraft estava em êxtase escreveu a uma amiga A minha Pequenina começou a mamar tão FORTEMENTE que o seu pai acha ser uma insolência parte de Mary ela escrever a segunda parte dos Dtos da Mulher . | Wollstonecraft was overjoyed she wrote to a friend My little Girl begins to suck so MANFULLY that her father reckons saucily on her writing the second part of the Rts of Woman (emphasis hers). |
| Agora, este homem não precisa ir a um lugar como este aqui, que também é este lugar, esta arena, que é construída como um anfiteatro grego, é um lugar para êxtase também. | Now, this man doesn't need to go to a place like this, which is also this place, this arena, which is built like a Greek amphitheatre, is a place for ecstasy also. |
| Estado inicial Estado por onde se começa a leitura de um diagrama de estado. | The Harel statechart is equivalent to a state diagram but it improves the readability of the resulting diagram. |
| O estado de Santa Catarina declarou estado de emergência. | Santa Catarina declared a state of emergency. |
| Ionização mudança de estado gasoso para o estado plasma. | This is a derivation of the Quantum Hall state of matter. |
| O Estado do Rio de Janeiro declarou estado de calamidade pública. | The state of Rio de Janeiro has declared a state of public calamity . |
| A máquina está em apenas um estado por vez, este estado é chamado de estado atual . | The machine is in only one state at a time the state it is in at any given time is called the current state . |
| Estado de AWS | AWS Status |
| Segredo de estado. | Secret of the trade. |
| Estado de observação | Observation status Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment |
| Estado final Estado que representa o fim de uma máquina. | The figure below shows a comparison of a state diagram with a flowchart. |
| Tal estado final de equilíbrio do sistema é nomeado estado de equilíbrio termodinâmico. | Many axiomatic developments assume the existence of states of thermodynamic equilibrium and of states of thermal equilibrium. |
| Após o estado de paralisia corporal vem o estado de sonho propriamente dito. | Hobson concludes that lucid dreaming is a state of both waking and dreaming. |
| Os motivos variam de estado para estado, mas principalmente nos detalhes. | The reasons vary state to state, but mostly in the details. |
Pesquisas relacionadas : Em êxtase - Em êxtase - Get êxtase - Puro êxtase - Em êxtase - Grande êxtase - Puro êxtase - Estar Em êxtase - Entrar Em êxtase - Entrou Em êxtase
