Tradução de "à tela algo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tela - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele colocou na tela algo como isso. | He put up a slide a little bit like this. |
| Tela duas mode essa tela é fantástica quando exposta à luz solar. | Dual mode display that sunlight display's fantastic. |
| isto escapa completamente à tela do radar. | It completely passes below the radar screen. |
| Neste momento, o que preciso fazer é projetar algo na tela da sua imaginação. | For a moment, what I need to do is project something on the screen of your imagination. |
| Seria uma desculpa para desviar o olho da tela e assistir a algo mais . | It would have been an excuse to take their eyes off the screen and watch something else. |
| Jelena Lecic fala à BBC (captura de tela da entrevista) | Jelena Lecic speaks to BBC (screen capture from interview) |
| Mas então, primeiro você tira uma foto da tela, e então você desenha algo relacionado com ela. | But then, first you take a screen shot, and then you draw something that is related to it. |
| Na tela, Meena não tinha autorização para ir à escola no início. | On screen, Meena was also not allowed to go to school first. |
| Meus filhos, eles amam a tela. Eles adoram a tela. | My sons, they love the screen. They love the screen. |
| E temos, esta tela de computador consegue ver os mosquitos à medida que voam. | And we have ... this computer screen can actually see the mosquitoes as they fly around. |
| Talvez seja algo peculiar à diarréia. | Maybe this is something unique about diarrhea. |
| Fiz algo estúpido ontem à noite. | I did a stupid thing last night. |
| Muito rapidamente ele percebeu que quando ele move seu dedo no touchpad algo se move na tela e depois ele me disse, eu nunca vi uma televisão onde você pode fazer algo. | Very quickly, he noticed that when he moves his finger on the touchpad something moves on the screen and later on he told me, I have never seen a television where you can do something. |
| Captura de tela | Screenshot image. |
| Por exemplo, para mostrar ao usuário algo utilizando a tela, um aplicativo teria que fazer um requisição ao núcleo que encaminharia a requisição para o seu driver de tela, que é responsável por realmente tracejar os carácteres pixeis. | For example, to show the user something on the screen, an application would make a request to the kernel, which would forward the request to its display driver, which is then responsible for actually plotting the character pixel. |
| Ou talvez seja algo relacionado à religião. | Or maybe it is about religion. |
| E isso era algo extraordinário à época. | And it was pretty extraordinary, way back then. |
| Se precisar de algo, peça à camareira. | If you need anything, ask the chambermaid. |
| Algo muito estranho aconteceu ontem à noite. | Something very strange happened last night. |
| Tenho algo importante para informar à senhora. | I have something important to tell you. |
| Você planeja fazer algo amanhã à noite? | Do you have plans for tomorrow night? |
| Meus dois magos que estão atrás das cortinas me ajudarão a trazer os resultados à tela. | The two wizards that I have that are behind the curtain will help me bring the results on the screen. |
| Então a máscara é removida da tela e a área não exposta à luz é lavada. | ) This effect is localized to a specific area of the screen if the magnetization of the shadow mask is localized. |
| Você os pega, e uma vez interessado em algo, os atendentes podem escaneá los e eles podem ser mostrados em qualquer tela pela loja. | You pick them up, and once you see something that you're interested in, the staff person can scan them in and then they can be shown on any screen throughout the store. |
| Rode a sua tela | Rotate your screen |
| Pense numa tela infinita! | Talk about your infinite canvas. |
| Captura de tela, Youku. | Screen capture from Youku. |
| Foto Captura de tela | Screenshot from The Last Days of Tua documentary. |
| Eu adoro esta tela. | I love this picture. |
| Nós vamos encontrar uma forma de mover essa linha azul. Até o final, à direita da tela. | We will find a way to move that blue line all the way to the right edge of the screen. |
| Se você precisar de algo, peça à camareira. | If you need anything, ask the chambermaid. |
| Cada tela de mapa possui um chefe ao final da trajetória, que deve ser derrotado para que então o jogador possa voltar à tela do mapa múndi, que cobre toda a ilha. | Every individual world map screen has one boss enemy at the end of the course, which must be defeated to travel back to the main map screen of the whole island. |
| Aí está ele na tela. | This is him on the screen. |
| Imagens inacreditáveis apareciam na tela. | Unbelievable images appeared on the screen. |
| Imagem de tela pelo autor, | Photo by the author |
| captura de tela do Facebook | Screenshot from Facebook |
| Captura de tela de Siti. | Screenshot from Siti. |
| Captura de tela de Magallanes. | Screenshot from Magallanes |
| Captura de tela de Tabataba. | Screenshot from Tabataba |
| Tela do site da ACLU. | Screenshot from the ACLU website. |
| Apêndice 3 Impressões de tela | Appendix 3 Screenshots Research Team |
| Também possui uma tela IMAX. | It also possesses an IMAX screen. |
| Certo. Agora imagine uma tela que não é sensível ao toque só por agora é sensível à pressão. | Now, imagine a screen, which is not only touch sensitive now, it's pressure sensitive. |
| Desde bem pequeno eu aprendi a me investir emocionalmente no que se desenrolava na tela à minha frente. | From an early age I learned to invest myself emotionally in what unfolded before me on screen. |
| A primeira era apenas a tela. | The first was just the screen. |
Pesquisas relacionadas : à Terra Algo - à Pergunta Algo - à Falta Algo - à Mente Algo - à Ação Algo - à Razão Algo - Conjunto Algo à Parte - À Espera De Algo - à Livre Algo De Alguém - Algo Para Algo - Tela Digital - Na Tela - Compartilhar Tela
