Tradução de "à razão algo" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Razão - tradução :

Palavras-chave : Something Wrong Anything Find There Point Reason Maybe Should

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E para persuadir lhes falta algo que não tendes razão e direito.	In order to convince it is necessary to persuade, and to persuade you will need something that you lack reason and right in the struggle.
O que descobrimos foi algo chamado psicologia positiva, e por essa razão estou aqui hoje e por essa razão eu acordo toda manhã.	What we had stumbled across is something called positive psychology, which is the reason that I'm here today and the reason that I wake up every morning.
Uma segunda razão está relacionada à pressão de grupo.	A second reason has to do with peer pressure.
Por alguma razão, não consegui dormir ontem à noite.	For some reason I couldn't sleep last night.
Ele voltará à razão mais cedo ou mais tarde.	He'll come to his senses sooner or later.
Filosofia Os filósofos racionalistas opõem a razão à imaginação.	But this is not yet reason, because human imagination is different.
A razão pela qual escolhi a trapaça é porque é algo interessante, mas também nos diz algo, eu acho, sobre a situação econômica que nos encontramos.	And the reason I picked cheating is because it's interesting, but also it tells us something, I think, about the stock market situation we're in.
Talvez seja algo peculiar à diarréia.	Maybe this is something unique about diarrhea.
Fiz algo estúpido ontem à noite.	I did a stupid thing last night.
Por alguma razão eu me sinto mais vivo à noite.	For some reason I feel more alive at night.
Ok, estou a chegar à questão. Razão de Ouro, maluquice.	Okay, I'm getting to the punch. Golden Ratio, it's crazy.
Ou talvez seja algo relacionado à religião.	Or maybe it is about religion.
E isso era algo extraordinário à época.	And it was pretty extraordinary, way back then.
Se precisar de algo, peça à camareira.	If you need anything, ask the chambermaid.
Algo muito estranho aconteceu ontem à noite.	Something very strange happened last night.
Tenho algo importante para informar à senhora.	I have something important to tell you.
Você planeja fazer algo amanhã à noite?	Do you have plans for tomorrow night?
A quarta razão para a esperança está ligada à criatividade da Europa.	The fourth reason for hope is linked to Europe s creativity.
Se você precisar de algo, peça à camareira.	If you need anything, ask the chambermaid.
Eles têm razão as NU podem apresentar soluções no que respeita à segurança nacional, à segurança humana, e à dignidade humana.	They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity.
A perspectiva representou uma nova forma de entender o espaço como algo universal, compreensível e controlável através da razão do Homem.	Perspective represented a new understanding of space as a universal, a priori fact, understood and controllable through human reason.
Mas manter o islamismo à distância não é razão para apoiar os ditadores.	But keeping Islamism at bay is not a reason to support dictators.
A sexta razão está ligada à própria natureza do sistema político da Europa.	The sixth reason is linked to the very nature of Europe s political system.
Ele veio à reunião, mas por alguma razão não disse uma só palavra.	He came to the meeting, but for some reason didn't even utter a single word.
Infelizmente, aqueles que escolhem a ignorância são imunes ou simplesmente preferem ignorar à razão.	Unfortunately, those who choose ignorance are immune to or simply prefer to ignore reason.
E eu conectaria isso à algo chamado de constante cosmológica.	And I would link that to something called the cosmological constant.
Portanto, à mesa do número 915, aprendi algo sobre compaixão.	So, at the table at 915, I learned something about compassion.
Você quer fazer algo depois do trabalho hoje à noite?	Do you want to do something after work tonight?
Você quer fazer algo depois da aula hoje à noite?	Do you want to do something after school tonight?
As duas canções têm algo em comum o mesmo apelo à celebração e à união.	Both songs have something in common that same appeal of celebration and unity.
O riso é um dos verdadeiros privilégios da razão, e se restringe à espécie humana.	Laughter is one of the very privileges of reason, being confined to the human species.
E eu sinto que algo que eles não precisam, é uma cadeira que interfira com a razão principal pela qual ele sentam se nela.	And I felt, the one thing they don't need, is a chair that interferes with their main reason for sitting there.
A razão pela qual o problema piorou, ao invés de melhorar, é porque em 1998 aprendemos algo crucial sobre o universo que não sabíamos.	The reason the problem has gotten worse, rather than better, is because in 1998 we learned something crucial about the universe that we didn't know before.
E esse homem veio à porta e gritou algo em coreano.	And this man came to the door and kind of barked something in Korean.
Se você tem uma razão para fazer algo, e eu lhe dou uma segunda razão para fazer a mesma coisa, parece lógico que duas razões são melhor que uma e você tem mais probabilidade de fazer a tal coisa.	If you have one reason for doing something and I give you a second reason for doing the same thing, it seems only logical that two reasons are better than one and you're more likely to do it.
Tinha razão.	He was right.
Têm razão?	Are they right?
A razão?	The reason?
Tens razão.	You're right.
Tínhamos razão.	We were right.
Tenho razão?	Am I right?
Sir William Brereton, pertencente à Câmara Privada do Rei, também foi apreendido em razão de adultério.	Sir Francis Weston was arrested two days later on the same charge, as was William Brereton, a Groom of the King's Privy Chamber.
Um mau sentimento ( pathos ) é um distúrbio da mente repugnante à razão e contra a natureza.	A bad feeling ( pathos ) is a disturbance of the mind repugnant to Reason, and against Nature.
Com isso, 25 mil pessoas ficam cegas a cada ano, centenas de milhares perdem membros,a cada ano, em razão de algo que é administrável.	As a result, 25,000 people a year go blind, hundreds of thousands lose limbs, every year, for something that's solvable.
De facto, Sandberg salienta, com razão, que ninguém ensina às mulheres algo tão simples, mas fundamental, como projectar a voz de forma forte e declarativa.	Indeed, as Sandberg rightly stresses, no one trains women in something as simple but critical as speaking in a strong, declarative voice.

Pesquisas relacionadas : à Terra Algo - à Tela Algo - à Pergunta Algo - à Falta Algo - à Mente Algo - à Ação Algo - De Pé à Razão - Conjunto Algo à Parte - À Espera De Algo - Razão - à Livre Algo De Alguém - Algo Para Algo

Display this page in English