Tradução de "água contaminada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Agua - tradução : água contaminada - tradução : água contaminada - tradução : água contaminada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estará a água contaminada? | Is this water contaminated? |
| A água que Tom bebeu estava contaminada. | The water Tom drank was contaminated. |
| Evitar comida e água contaminada é igualmente eficaz. | Avoiding contaminated food or drink should also be effective. |
| (subsidiária da Suez) Mas esta Água está contaminada. | One big concern might be fetuses that in effect are living in water. |
| Eles acabaram nadando através de água de lastro contaminada por petróleo. | They ended up swimming through ballast water that had oil in it. |
| Água contaminada traz diversos riscos à saúde de quem a consome. | The evaporation of water carries heat away from the fire. |
| Esta água é radioativa... contaminada por uma central nuclear aqui perto. | This water is radioactive contaminated by a nuclear plant a few miles from here. |
| A água restante esta contaminada pelos pesticidas que escorrem dos campos de algodão. | The remaining water is contaminated by pesticides that wash out of cotton farms. |
| É um aparelho rápido, barato que responde uma questão importante a água está contaminada? | It's a fast, cheap device that answers an important question Is this water contaminated? |
| Quando voltam, eles realmente despejam a água de lastro contaminada de petróleo no oceano. | When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean. |
| Muitas mulheres tinham crianças entrapadas às costas enquanto separavam o ouro, dentro de água contaminada com mercúrio. | Many women had children strapped to their backs while they were panning for gold, wading in water poisoned by mercury. |
| Neste estado de Andhra Pradesh, morreram 70 mil pessoas no ano passado por terem bebido Água contaminada. | Of course what people didn't understand was that they're not bringing new investments, it's paid for by the public person, by the world bank. |
| Em caso de contacto com a pele, lave imediatamente, com água abundante, e dispa a roupa contaminada. | In case of skin contact wash the skin immediately with large amounts of water and remove contaminated clothes. |
| A água de Bangladesh frequentemente está contaminada com arsênico por causa dos altos conteúdos desta substância no solo. | Bangladeshi water is contaminated with arsenic frequently because of the high arsenic contents in the soil. |
| O contágio pode ocorrer através do consumo de alimentos mal preparados, água contaminada ou contacto com indivíduos infectados. | Transmission may occur due to consumption of improperly prepared foods or contaminated water or via close contact with individuals who are infectious. |
| Transmissão A transmissão pode dar se através do consumo de água contaminada ou da partilha de objectos pessoais. | Transmission Transmission may occur via consumption of contaminated water, or when people share personal objects. |
| Devemos de pensar em opçőes viáveis. Na Índia, quase toda a gente tem experięncia com Água contaminada biológicamente. | We are all committed to reduce by 1 2 the proportion of people with no access to clean water. |
| As pessoas virão para estes lugares onde você tem a água potável contaminada, levando coisas de volta para a família, que poderá beber essa água. | People will come in to those places where you've got contaminated drinking water, bring things back to the family, may drink right at that point. |
| De acordo com Xinhua News Online, dados obtidos de departamentos importantes que fazem monitoramento em 118 cidades mostraram que cerca de 64 da água subterrânea nestas cidades encontra se gravemente contaminada, 33 da água subterrânea está levemente contaminada e somente 3 da água subterrânea nas cidades é considerada moderadamente limpa. | According to Xinhua News Online, data taken from relevant monitoring departments in 118 cities has shown that about 64 of the underground water in the cities has been severely contaminated, 33 of the underground water has been lightly contaminated, and only 3 of the underground water in the cities is considered moderately clean. |
| Embora as autoridades dizerem que, a dois quilómetros, havia Água disponível. Dezenas de milhares de pessoas, em todos os estados indianos morrem devido ŕ Água contaminada. | Then they came in and raised prices and they didn't deliver good quality water and they cut poor people off and they fired public servants, and their record was a disaster. |
| Remover qualquer roupa contaminada. | Any contaminated clothes should be removed. |
| Remover qualquer roupa contaminada. | Take off any contaminated clothes. |
| Lavar a pele contaminada. | Wash contaminated skin. |
| Estes agentes patogénicos chegam ao intestino grosso após ingestão de comida ou água contaminada, ou contacto oral com objectos contaminados. | These pathogens typically reach the large intestine after entering orally, through ingestion of contaminated food or water, oral contact with contaminated objects or hands, and so on. |
| Para testar a água, insere se uma amostra e, em poucos segundos, aparece uma luz vermelha, indicando água contaminada, ou uma luz verde, indicando que a amostra é segura. | To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe. |
| Os dias e semanas que seguiram, pessoas fugiam para os morros, e eram forçadas a beber água contaminada, ou encarar a morte. | The days and weeks that followed, people fleeing to the hills, being forced to drink contaminated water or face death. |
| O parasita Dracunculus é ingerido na água potável, que é contaminada com larvas libertadas quando o parasita emerge da pele do hospedeiro. | The parasite Dracunculus is ingested in drinking water, which is contaminated with larvae released as the parasite emerges from the host's skin. |
| Em caso de contacto com a pele, lave imediatamente, com água abundante, a parte da pele exposta e dispa a roupa contaminada. | In case of skin contact wash the exposed skin immediately after exposure with large amounts of water and remove contaminated clothes. |
| águas do Reno, não seja contaminada? | SCRIVENER (LDR). (FR) I wish to thank the Commissioner for the information he has given us. |
| Em semanas, os campos tinham se tornado terreno fértil para a cólera, a bactéria espalhou se pela água contaminada, despoletando uma epidemia nacional. | Within weeks, the camps had become breeding grounds for cholera, a bacteria spread by contaminated water, triggering a country wide epidemic. |
| No entanto, por vezes é adquirido por outras vias, tais como nadando em água contaminada por esgotos ou através de outro indivíduo infetado. | However, it is sometimes caught in other ways, such as by swimming in water that has sewage in it or from another infected person. |
| Milhões de pessoas nos países pobres morrem todos os anos, se não de sede, pelo menos das inúmeras doenças propagadas pela água contaminada. | Millions of people in poor countries die every year if not of thirst then at least from the many diseases spread by contaminated water. |
| Lavar as mãos e qualquer pele exposta com água e sabão e despir a roupa que possa ter sido contaminada imediatamente após a utilização. | Wash hands and any exposed skin with soap and water and remove contaminated clothing immediately after use. |
| Nos dias e semanas que se seguiram, as pessoas fugiram para as montanhas, e foram forçadas a beber água contaminada, ou a encarar a morte. | The days and weeks that followed, people fleeing to the hills, being forced to drink contaminated water or face death. |
| Ai da rebelde e contaminada, da cidade opressora! | Woe to her who is rebellious and polluted, the oppressing city! |
| Ai da rebelde e contaminada, da cidade opressora! | Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city! |
| Carne contaminada da hamburgeria Jack In The Box . | Tainted meat from Jack In The Box hamburgers. |
| Este regime significa que os banhistas correriam o risco de receber informações de que a água balnear em causa é de boa qualidade ou de qualidade excelente, mesmo quando a água, na realidade, está contaminada. | The arrangement would mean that bathers would be in danger of being told that the bathing water in question was of good or excellent quality, even if the water were in reality contaminated. |
| O vírus da hepatite A pode ser transmitido de pessoa para pessoa através dos alimentos e bebidas, ou por se nadar em água contaminada por esgoto. | The hepatitis A virus can be passed from person to person in food and drink, or by swimming in water contaminated by sewage. |
| Lavar as mãos e qualquer pele exposta com água e sabão e despir a roupa que possa ter sido contaminada com o produto imediatamente após a utilização. | Wash hands and any exposed skin with soap and water and remove contaminated clothing immediately after use. |
| Ele come a carne contaminada, respira o ar contaminado. | The things that kill a man, it thrives on. |
| Limpar cuidadosamente qualquer roupa contaminada antes da sua reutilização. | Thoroughly clean any contaminated clothing before reuse. |
| Não me refiro àquilo que é condenado, por vezes, a ver numa água que constitui 80 do seu organismo e que se encontra, de facto, contaminada por venenos. | And I am not talking about the fact that he is sometimes forced to drink from water, which makes up 80 of his body, and is in fact contaminated by poisons. |
| No verão de 1775, sua irmã Elizabeth (7 anos) e seu irmão Rúben (3 anos) morreram de disenteria da epidemia que varreu Orange County por causa da água contaminada. | In the summer of 1775, his sister Elizabeth (age 7) and his brother Reuben (age 3) died in a dysentery epidemic that swept through Orange County because of contaminated water. |
| Eles podem ser transmitidos através de contato pessoa pessoa, contato pessoa comida e então pessoa quando alguém se alimenta com comida contaminada. Ou eles podem ser transmitidos através da água. | They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water. |
Pesquisas relacionadas : Cadastro Contaminada - Comida Contaminada - área Contaminada - Carne Contaminada - Altamente Contaminada - Superfície Contaminada - A Roupa Contaminada - Contaminada Com Sangue - Não Está Contaminada - Gestão Da Terra Contaminada - água Baixa - água Morna
