Tradução de "área contaminada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
área - tradução : área - tradução : Area - tradução : área contaminada - tradução : Area - tradução : Area - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Uma área praticamente com a mesma dimensão da Grã Bretanha permanece contaminada e inóspita. | An area about the size of Britain is permanently contaminated and uninhabitable. |
Qualquer área que seja atingida por este material fica contaminada durante milhares de anos. | If an area is contaminated, it remains contaminated for thousands of years. |
Estará a água contaminada? | Is this water contaminated? |
Remover qualquer roupa contaminada. | Any contaminated clothes should be removed. |
Remover qualquer roupa contaminada. | Take off any contaminated clothes. |
Lavar a pele contaminada. | Wash contaminated skin. |
águas do Reno, não seja contaminada? | SCRIVENER (LDR). (FR) I wish to thank the Commissioner for the information he has given us. |
A água que Tom bebeu estava contaminada. | The water Tom drank was contaminated. |
Evitar comida e água contaminada é igualmente eficaz. | Avoiding contaminated food or drink should also be effective. |
Ai da rebelde e contaminada, da cidade opressora! | Woe to her who is rebellious and polluted, the oppressing city! |
Ai da rebelde e contaminada, da cidade opressora! | Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city! |
(subsidiária da Suez) Mas esta Água está contaminada. | One big concern might be fetuses that in effect are living in water. |
Carne contaminada da hamburgeria Jack In The Box . | Tainted meat from Jack In The Box hamburgers. |
Ele come a carne contaminada, respira o ar contaminado. | The things that kill a man, it thrives on. |
Limpar cuidadosamente qualquer roupa contaminada antes da sua reutilização. | Thoroughly clean any contaminated clothing before reuse. |
Eles acabaram nadando através de água de lastro contaminada por petróleo. | They ended up swimming through ballast water that had oil in it. |
Água contaminada traz diversos riscos à saúde de quem a consome. | The evaporation of water carries heat away from the fire. |
Esta água é radioativa... contaminada por uma central nuclear aqui perto. | This water is radioactive contaminated by a nuclear plant a few miles from here. |
A água restante esta contaminada pelos pesticidas que escorrem dos campos de algodão. | The remaining water is contaminated by pesticides that wash out of cotton farms. |
Estão preocupados com a possibilidade de parte dessa carne estar contaminada por BST. | They are concerned that some of the beef may be contaminated by BSE. |
É evidente que não vamos exportar carne contaminada por dioxinas ou pela BSE. | Needless to say, we will not be exporting any meat that is contaminated with dioxin or BSE. |
É um aparelho rápido, barato que responde uma questão importante a água está contaminada? | It's a fast, cheap device that answers an important question Is this water contaminated? |
Quando voltam, eles realmente despejam a água de lastro contaminada de petróleo no oceano. | When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean. |
Grande parte de seus habitantes se fechou dentro de casa, por medo de ser contaminada. | Many have barricaded themselves indoors, out of fear of being contaminated. |
Biologicamente o rio representa a maior grande zona úmida não contaminada da região Ásia Pacífico. | Biologically, the river system is possibly the largest uncontaminated freshwater wetland system in the Asia Pacific region. |
Não somos um país que tolera drogas perigosas, carne contaminada, ar sujo ou hipotecas tóxicas. | We are not a country that tolerates dangerous drugs, unsafe meat, dirty air, or toxic mortgages. |
Pode dar se o caso de, por exemplo, uma exploração agrícola convencional ser contaminada com OGM. | We have a situation where, for example, conventional farms can be contaminated with GMOs. |
E o ar também os prejudica, e a comida que cresce na terra contaminada os está envenenando. | And the air is harming them, and the food that's grown from the contaminated land is poisoning them. |
NOVA DELI em maior ou menor quantidade, a Ásia ainda vive com a herança contaminada do imperialismo. | NEW DELHI In ways big and small, Asia is still living with the tainted legacy of imperialism. |
A viagem foi marcada pelo fraco desempenho dos cães, cuja comida ficou contaminada, e que ficaram doentes. | The journey was marred by the poor performance of the dogs, whose food had become tainted, and who rapidly fell sick. |
Muitas mulheres tinham crianças entrapadas às costas enquanto separavam o ouro, dentro de água contaminada com mercúrio. | Many women had children strapped to their backs while they were panning for gold, wading in water poisoned by mercury. |
Neste estado de Andhra Pradesh, morreram 70 mil pessoas no ano passado por terem bebido Água contaminada. | Of course what people didn't understand was that they're not bringing new investments, it's paid for by the public person, by the world bank. |
No caso de exposição acidental da roupa de protecção ao medicamento veterinário, tirar imediatamente qualquer roupa contaminada. | In case of accidental exposure of protective clothing to the veterinary medicinal product, immediately remove any contaminated clothing. |
Em caso de contacto com a pele, lave imediatamente, com água abundante, e dispa a roupa contaminada. | In case of skin contact wash the skin immediately with large amounts of water and remove contaminated clothes. |
Na região de Gomel Oblast, que está contaminada, há 2 milhões de habitantes, incluindo 500 000 crianças. | In the Gomel Oblast, which is contaminated, there are 2 million people, including 500 00 children. |
A água de Bangladesh frequentemente está contaminada com arsênico por causa dos altos conteúdos desta substância no solo. | Bangladeshi water is contaminated with arsenic frequently because of the high arsenic contents in the soil. |
O contágio pode ocorrer através do consumo de alimentos mal preparados, água contaminada ou contacto com indivíduos infectados. | Transmission may occur due to consumption of improperly prepared foods or contaminated water or via close contact with individuals who are infectious. |
Transmissão A transmissão pode dar se através do consumo de água contaminada ou da partilha de objectos pessoais. | Transmission Transmission may occur via consumption of contaminated water, or when people share personal objects. |
Devemos de pensar em opçőes viáveis. Na Índia, quase toda a gente tem experięncia com Água contaminada biológicamente. | We are all committed to reduce by 1 2 the proportion of people with no access to clean water. |
Na verdade, podíamos substituir a terra terrivelmente contaminada pelo tsunami que ocorreu a 11 de março, com isto. | In fact, this technology has another important potential use it could be utilized to replace the terribly contaminated soil |
Recomendação de posologia para exposição conhecida ou presumível ao vírus da hepatite B (p.ex. através de agulha contaminada) | Dosage recommendation for known or presumed exposure to hepatitis B virus (e.g needlestick with contaminated needle) |
Recomendação de posologia para exposição conhecida ou presumível ao vírus da hepatite B (p.ex. através de agulha contaminada) | Special dosage recommendations for known or presumed exposure to hepatitis B virus (e.g needlestick with contaminated needle) |
No entanto, a identificação pode complicar se se a cena do crime estiver contaminada com ADN de pessoas diferentes. | However, identification can be complicated if the scene is contaminated with DNA from several people. |
Esta é a lei dos ciúmes, no tocante mulher que, violando o voto conjugal, se desviar e for contaminada | 'This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled |
Esta é a lei dos ciúmes, no tocante mulher que, violando o voto conjugal, se desviar e for contaminada | This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled |
Pesquisas relacionadas : água Contaminada - Cadastro Contaminada - água Contaminada - Comida Contaminada - Carne Contaminada - Altamente Contaminada - Superfície Contaminada - água Contaminada - A Roupa Contaminada - Contaminada Com Sangue - Não Está Contaminada - Gestão Da Terra Contaminada