A água jorrou da torneira quebrada.	Water spouted from the broken faucet.
Não costumo beber água da torneira.	I'm not used to drinking tap water.
É melhor não beber água da torneira.	You'd better not drink the tap water.
Muitas pessoas tomam água da torneira da cozinha.	Many people drink water out of the kitchen faucet.
A maioria dos japoneses bebe água da torneira.	Most Japanese drink water from the tap.
Água corrente é mais limpa do que água estagnada.	Running is cleaner than stagnant water.
E através dele, teremos água limpa.	And through this we will have clean water.
Mesmo a tecnologia quer água limpa.	Even technology wants clean water.
Então a água sobe. Ele abre a torneira novamente. Ótimo.	So the water goes up. He turns it back down. Great.
Ele abriu a torneira e saiu um jato de água.	He turned on the faucet and a jet of water came out.
A piscina está cheia de água limpa.	The pool is full of clean water.
Água Limpa é um município brasileiro do estado de Goiás.	Água Limpa is a municipality in south Goiás state, Brazil.
O Chambal, se você prestar atenção, tem a água muito limpa.	The Chambal, if you look at it, has clear water.
E então a torneira aqui é uma torneira de cervejaria.	And then the faucet, there, is a beer tap.
Pois se temos água mais limpa e mais devagar, podemos imaginar um novo modo de vida com essa água.	Because if you have cleaner water and slower water, you can imagine a new way of living with that water.
Não cuspa, não faça nada errado, para que a água limpa possa ser coletada.	Don't spit, don't do anything wrong, so that the clean water can be collected.
Fechei a torneira.	I turned off the tap.
Abri a torneira.	I turned the tap on.
Eles desapareceram de todos os corais habitados do mundo. E filtram a água, mantêm a água limpa de micróbios e patógenos.	These have disappeared from every inhabited reef in the world, and they filter the water they keep the water clean from microbes and pathogens.
E a água limpa, educação, medicina e até mesmo a olhar para o empreendedorismo social.	And clean water, education, medicine and even looking at social entrepreneurship.
A água chegava limpa, mas como eles tinham muitas baterias, eles conseguiram estocar bastante eletricidade.	The water was cleaned, but because they got a lot of batteries, they were able to store a lot of electricity.
OK? Então eu vou escrever a palavra torneira . Está bem? É uma torneira.	Okay? So I'll write the word tap. Is that okay? It's a tap.
E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa.	It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
A torneira está pingando.	The faucet is leaking.
A torneira está pingando.	The faucet is dripping.
Tom ligou a torneira.	Tom turned the faucet on.
Tom desligou a torneira.	Tom turned the faucet off.
Tom abriu a torneira.	Tom turned on the faucet.
Tom fechou a torneira.	Tom turned off the faucet.
Eu abri a torneira.	I turned on the tap.
OK, então ele conecta a torneira a um tubo transparente e abre a torneira.	Okay, so he attaches it to a transparent pipe, and he turns the water on.
Nós podemos fornecer água limpa, saneamento, assistência médica e educação para todo ser humano no planeta.	We could give clean drinking water, sanitation, basic healthcare and education to every single human being on the planet.
Mesmo se você estiver trazendo água limpa pela primeira vez a vilarejos rurais, isso é algo novo.	Even if you're bringing clean water for the first time into rural villages, it is something new.
Eles colocam seus ovos em água limpa, qualquer piscina, qualquer poça, qualquer bacia para pássaros, qualquer vaso de flores, qualquer lugar onde haja água limpa, eles vão colocar seus ovos, e se essa água limpa estiver perto de algum meio de transporte, perto de um porto, se estiver em qualquer lugar perto de um transporte, aqueles ovos, então, serão transportados ao redor do mundo.	They will lay their eggs in clear water, any pool, any puddle, any birdbath, any flower pot, anywhere there's clear water, they'll lay their eggs, and if that clear water is near freight, it's near a port, if it's anywhere near transport, those eggs will then get transported around the world.
Funcionamento A torneira tem um corpo unido à tubagem de água ou do fluido a controlar, por onde se efectua a alimentação.	The handle moves up and down to control the amount of water flow and from side to side to control the temperature of the water.
Então, os nutrientes biológicos, os primeiros tecidos a água que saía era limpa o suficiente para se beber.	So the biological nutrients, the first fabrics the water coming out was clean enough to drink.
Todas precisam de água limpa, de energia, de transportes, e queremos que elas se desenvolvam de maneira sustentável.	They all need clean water, they need energy, they need transportation, and we want them to develop in a green way.
Isto está acontecendo através da aplicação da metodologia do design a novos tipos de problemas do aquecimento global, à educação, saúde, segurança, água limpa, qualquer coisa.	And that's happening through the application of design thinking to new kinds of problems to global warming, to education, healthcare, security, clean water, whatever.
Tom consertou a torneira que pingava.	Tom fixed the leaky faucet.
Parece que a torneira está pingando.	It sounds like the faucet is dripping.
Abrimos a torneira, a água corre, assumimos que está segura, e assumimos que somos senhores de nosso ambiente, ao invés de parte dele.	We turn on the faucet, the water comes out, we assume it's safe, and we assume that we are masters of our environment, rather than being part of it.
Como com a água, ao invés de falar a respeito nós vamos levar um milhão de litros da água do parque de Conpenhagen até Xangai. Então os chineses que tiverem coragem podem mergulhar e sentir quão limpa é a água.	Like with the water, instead of talking about it, we're going to sail a million liters of harbor water from Copenhagen to Shanghai, so the Chinese who have the courage can actually dive in and feel how clean it is.
Você pode achar que os antibióticos foram mais relevantes do que a água limpa, mas na verdade é o contrário.	You'd think maybe antibiotics made more difference than clean water, but it's actually the opposite.
Foram identificados seis objectivos universais para o desenvolvimento sustentável vidas e meios de subsistência, segurança alimentar, sustentabilidade da água, energia limpa, ecossistemas saudáveis e boa governação.	We identified six universal goals for sustainable development lives and livelihoods, food security, water sustainability, clean energy, healthy ecosystems, and good governance.
Esta é a água limpa. Então você tiraria suas roupas dali, colocaria aqui, e então as passaria através dos tubos elétricos.	This is the clean rinse water. So you'd take the clothes out of here, put them in here, and then you'd run the clothes through this electric ringer.

Pesquisas relacionadas : água Da Torneira - água Da Torneira - água Limpa - água Limpa - água Limpa - água Corrente Da Torneira - Danos água Da Torneira - água Quente Da Torneira - água Da Torneira Normal - água De Torneira - água Na Torneira - Torneira De água - -se água Limpa - água Mais Limpa

Display this page in English