No caso de exposição acidental, enxagúe a área afectada com água corrente.	In case of accidental exposure, rinse the affected area with copious quantities of water.
Se ocorrer contacto, lavar imediata e abundantemente com água a área afectada.	If it occurs, rinse affected area immediately with water.
Se ocorrer contacto, lavar imediata e abundantemente com água a área afectada.	If this occurs, rinse affected area immediately with water.
Os trabalhadores não protegidos não são autorizados a trabalhar na área afectada.	unprotected workers shall not be allowed to work in the affected area.
Utilizar na área afectada da pele, espalhando cuidadosamente o creme sobre a lesão.	Apply to the affected skin by gently applying it to the lesion.
Se ocorrer contacto com a pele, lavar a área afectada imediatamente com água potável.	If skin exposure occurs, wash the affected area immediately with clean water.
Limpar a área afectada e tirar os pelos que cobrem as lesões antes da aplicação.	Clean the affected areas and clip the hair covering the lesions before application.
No caso de contacto acidental com a pele, lavar a área afectada com água em abundância.	In case of accidental contact with the skin, wash affected area with abundant water.
Em caso de contacto acidental, lave bem a área afectada com água, para remover o creme.	In the event of accidental contact, remove cream by rinsing with water.
Do mesmo modo, se ocorrer contacto directo com a pele, lavar imediatamente a área afectada com água potável.	Similarly, if Zactran comes into direct contact with skin the affected area should be washed immediately with clean water.
Naquela data, apenas a área de Thionville, na parte norte do departamento de Moselle, foi afectada pela doença.	At that time, only the area of Thionville in the northern part of Moselle was concerned by the disease.
O Reino Unido estabeleceu uma zona de controlo e uma zona de vigilância em redor da área afectada.	The United Kingdom has established a control zone and a surveillance zone around the affected area.
Nenhuma área de dimensão formal do funcionamento da União Europeia foi afectada durante esta Presidência relativamente à situação austríaca.	No formal aspect of the European Union' s operational framework has come into play during the Portuguese presidency in relation to the Austrian situation.
O êxito e a avaliação do tratamento podem ser comprometidos se a área da pele tratada for adicionalmente afectada por	The success and assessment of treatment may be impaired if the treated area of the skin is further affected by
afectada à esquerda	ponderous
afectada à direita	impaired on left
Afectada é a Europa, afectada é a democracia europeia no seu conjunto.	It is a problem for European democracy as a whole.
Durante uma explosão de cocolitóforos no Mar de Bering em 1988, por exemplo, a concentração de diatomáceas diminuiu na área afectada.	During a coccolithophore bloom in the Bering Sea in 1998, for instance, the diatom concentration dropped in the affected area.
Se ocorrer contacto, lave a área afectada com água e sabão no caso dos olhos, lave apenas com água em abundância.	If such contact occurs, wash thoroughly with soap and water rinse eyes with plain water.
As úlceras neuropáticas são causadas por lesões dos nervos (neuropatia) e não por problemas de fornecimento de sangue à área afectada.	Neuropathic ulcers are caused by a nerve problem, and not by a problem with the blood supply to the area affected.
A propagação da febre catarral ovina a partir da área afectada poderia constituir um perigo grave para os animais na Comunidade.	The spread of bluetongue from the affected area could constitute a serious hazard to animals in the Community.
Este seria um contributo efectivo para apoiar e promover as pequenas e médias empresas na região ou área local afectada pela catástrofe.	This would make an effective contribution to supporting and promoting small and medium sized enterprises in the region or local area affected by the calamity.
A propagação da febre catarral ovina a partir da área afectada poderia constituir um perigo grave para a sanidade animal na Comunidade.	The spread of bluetongue from the affected area could constitute a serious hazard to animal health in the Community.
Porém , a expansão económica na área do euro parece estar a ser negativamente afectada pelo aumento das fraquezas e incertezas na conjuntura externa .	However , it would appear that economic expansion in the euro area is being adversely affected by the unfolding weaknesses and uncertainties in the external environment .
Se ocorrer contacto, lave a área afectada com água e sabão em abundância no caso dos olhos, lave apenas com água em abundância.	If such contact occurs, wash thoroughly with soap and water rinse eyes with plain water.
Pode ocorrer perda de sensibilidade na área afectada, ou sensações em que o toque, o calor, o frio ou a pressão podem causar dor.	There may be loss of feeling in the affected area, or sensations such as touch, heat, cold or pressure may cause pain.
Pode ocorrer perda de sensibilidade na área afectada, ou sensações em que o toque, o calor, o frio ou a pressão podem causar dor).	There may be loss of feeling in the affected area, or sensations such as touch, heat, cold or pressure may cause pain).
Não teria sido melhor tomar a iniciativa logo que o acidente ocorreu para ajudar a área afectada em torno de Kiev e de Chernobyl?	That we, as the most prosperous countries, took one more step forward and gave a signal to the rest of the world.
preende a situação da população afectada.	The causes are many and varied.
Vi como ficaste afectada esta noite.	I saw how he affected you tonight.
É estranho não ter sido afectada.	Strange you didn't have any effects.
Proteja totalmente a área afectada da luz directa intensa até o edema e a descoloração terem desaparecido, e aplique compressas frias no local da injecção.	Protect the affected area thoroughly from bright direct light until swelling and discoloration have disappeared, and put cold compresses on the injection site.
No caso de ocorrer uma reacção dérmica intolerável, o creme deve ser removido por meio da lavagem da área afectada com um sabonete suave e água.	Should an intolerable skin reaction occur, the cream should be removed by washing the area with mild soap and water.
2.4 Comércio externo Apesar de a economia da área do euro poder ser significativamente afectada pela evolução da economia global , é muito menos aberta do que as economias dos países da área do euro tomados individualmente .	2.4 External trade Although the euro area economy can be significantly affected by developments in the global economy , it is far less open than the economies of the individual euro area countries .
Aplique o creme sobre a zona afectada.	Apply the cream to the affected area.
A AUC do vardenafil não é afectada.	Vardenafil AUC is not affected.
A AUC do vardenafil não é afectada.	Vardenafil AUC is
A ASC afectada variou de 10 92 .	The affected BSA ranged from 10 92 .
A absorção não é afectada pelos alimentos.	The absorption is not affected by food.
A minha saúde foi afectada pelo tabaco.	My health has been damaged by smoking.
As primeiras indicações de que a economia da área do euro estava a ser afectada por estes desenvolvimentos eram visíveis nos sectores mais expostos à conjuntura externa .	The first indications that the euro area economy was being affected by these developments were visible in sectors most exposed to the external environment .
O Regranex é utilizado no tratamento de úlceras neuropáticas, ou seja, úlceras resultantes de perturbações nervosas e não de dificuldades no fornecimento de sangue à área afectada.	Regranex is used in neuropathic ulcers these are ulcers due to a nerve problem, and not to a problem with the blood supply to the area affected.
A reacção atinge o seu máximo dois ou três dias após a injecção mas a área afectada não deve ter mais de 3 cm por 8 cm.	The reaction is greatest at two to three days after injection, but the area affected should not be larger than 3 by 8 cm.
O extravasamento de Visudyne, particularmente se a área afectada está exposta à luz, pode provocar dor forte, inflamação, edema, formação de bolhas ou descoloração no local da injecção.	Extravasation of Visudyne, especially if the affected area is exposed to light, can cause severe pain, inflammation, swelling, blistering or discoloration at the injection site.
19 corporal (ASC) afectada variou de 15 59 .	The affected body surface area (BSA) ranged from 15 59 .

Pesquisas relacionadas : Pessoa Afectada - Afectada Bem - Fica Afectada - Através Afectada - Afectada (p) - Afectada (p) - Contra Afectada - Parte Afectada - Zona Afectada - é Significativamente Afectada - Pode Ser Afectada - Ser Afectada Pela - Afectada Por Condições

Display this page in English