Tradução de "zona afectada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Zona - tradução : Afectada - tradução : Zona afectada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aplique o creme sobre a zona afectada. | Apply the cream to the affected area. |
| Tem sido uma zona particularmente afectada por incêndios florestais. | The zone is usually affected by several wildfires during the summer. |
| Aplique uma camada fina de Zyclara na zona afectada. | Apply a thin layer of Zyclara to the affected area. |
| O Reino Unido estabeleceu uma zona de controlo e uma zona de vigilância em redor da área afectada. | The United Kingdom has established a control zone and a surveillance zone around the affected area. |
| Pode aplicar se gelo na zona afectada durante cerca de 30 minutos. | Ice may be applied to the affected area for approximately 30 minutes. |
| Aplique Aldara creme sobre a zona afectada e 1 cm em volta dela. | 0.5 inch) around the affected area. |
| Aplica se por pulverização da zona afectada e evitando os olhos do animal. | It is sprayed on the affected area, avoiding the eyes. |
| Aplica se por pulverização da zona afectada e evitando os olhos do animal. | It is sprayed on the affected area, avoiding the eyes. |
| Testes periódicos de toxicidade nos moluscos da zona afectada mais susceptíveis de contaminação. | periodic toxicity tests using those molluscs from the affected area most susceptible to contamination. |
| Apenas deve ser utilizada uma quantidade de esponja preparada suficiente para cobrir a zona afectada do osso. | Only the amount of prepared sponge needed to cover the affected area of the bone should be used. |
| Deve aplicar se uma fina camada de pomada na zona afectada duas vezes ao dia, durante cinco dias. | A thin layer of ointment should be applied to the affected area twice daily for five days. |
| Deve ser aplicada, duas vezes ao dia, uma camada fina do creme na zona afectada limpa e seca. | A thin layer of the cream should be applied to clean and dry affected areas twice daily, at least eight hours apart. |
| Destina se a ser aplicado como uma fina camada na zona afectada duas vezes por dia, durante cinco dias. | It is applied onto the affected area as a thin layer twice a day for five days. |
| Destina se a ser aplicado como uma fina camada na zona afectada duas vezes por dia, durante cinco dias. | It is applied onto the affected area as a thin layer twice a day for five days. |
| Apenas são autorizados a trabalhar na zona afectada os trabalhadores indispensáveis à execução das reparações e outros trabalhos necessários | only those workers who are essential to the carrying out of repairs and other necessary work shall be permitted to work in the affected area |
| Em caso de contacto da solução de Paxene com as mucosas, a zona afectada deve ser abundantemente enxaguada com água. | If Paxene contacts mucous membranes, the membranes should be flushed thoroughly with water. |
| Além disso, se as condições da zona euro continuarem a degradar se, a Ásia poderá vir a ser mais gravemente afectada. | Moreover, if conditions in the eurozone continue to deteriorate, Asia could be more severely affected. |
| Mas a prioridade agora tem que ser a reconstrução de toda a zona afectada, bem como a estimulação da retoma económica. | However, the priority now must be to reconstruct the whole area affected and to stimulate economic recovery. |
| afectada à esquerda | ponderous |
| afectada à direita | impaired on left |
| Afectada é a Europa, afectada é a democracia europeia no seu conjunto. | It is a problem for European democracy as a whole. |
| Tendo em conta esta constatação, a Decisão 2005 393 CE deve ser alterada no sentido de inserir uma nova zona submetida a restrições que inclua a zona afectada, devendo a Decisão 2006 577 CE ser revogada. | In view of that finding, Decision 2005 393 EC should be amended in order to insert a new restricted zone including the affected area and Decision 2006 577 EC should be repealed. |
| Verificámos nas questões levantadas junto da nossa comissão que não se trata só de ONG ambientais ou das pessoas que vivem numa zona directamente afectada. | We have found in the issues raised with us that it is not just environmental NGOs, or people living in an area that is directly affected. |
| Caso Temodal 2, 5 mg ml entre em contacto com a pele ou com as mucosas, deverá lavar se de imediato a zona afectada, meticulosamente, com água e sabão. | If Temodal 2.5 mg ml comes into contact with skin or mucosa, it should be washed immediately and thoroughly with soap and water. |
| O Vaniqa é aplicado em camada fina na zona afectada limpa e seca (o intervalo das aplicações deve ser de pelo menos oito horas), procedendo se a uma fricção. | Vaniqa is applied in a thin layer to clean and dry affected areas twice daily (at least eight hours apart) and rubbed in. |
| preende a situação da população afectada. | The causes are many and varied. |
| Vi como ficaste afectada esta noite. | I saw how he affected you tonight. |
| É estranho não ter sido afectada. | Strange you didn't have any effects. |
| A injecção acidental, ainda que com uma quantidade mínima, pode provocar tumefacção que pode resultar, nomeadamente, em necrose isquémica e, caso a zona afectada seja um dedo, na perda deste. | Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit. |
| O caudal dos gases através de TT depende da troca de quantidades de movimento na zona do Venturi, sendo portanto afectada pela temperatura absoluta dos gases à saída de TT. | The gas flow rate through TT depends on the momentum exchange at the venturi zone, and is therefore affected by the absolute temperature of the gas at the exit of TT. |
| Se Myocet se derramar do ponto de perfusão para a pele e tecidos circundantes, a perfusão tem de ser interrompida imediatamente, sendo necessário aplicar gelo na zona afectada durante 30 minutos. | If Myocet leaks from the infusion site into the skin and surrounding tissues, the infusion must be stopped immediately and ice applied to the affected area for 30 minutes. |
| A injecção acidental, ainda que com uma quantidade mínima, pode provocar tumefacção intensa que pode resultar, nomeadamente, em necrose isquémica e, caso a zona afectada seja um dedo, na perda deste. | Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit. |
| A injecção acidental, ainda que numa quantidade mínima, pode provocar tumefacção intensa que pode resultar, por exemplo, em necrose isquémica e, caso a zona afectada seja um dedo, na perda deste. | Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit. |
| A injecção acidental, ainda que numa quantidade mínima, pode provocar tumefação intensa que pode resultar, por exemplo, em necrose isquémica e, caso a zona afectada seja um dedo, na perda deste. | Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit. |
| A AUC do vardenafil não é afectada. | Vardenafil AUC is not affected. |
| A AUC do vardenafil não é afectada. | Vardenafil AUC is |
| A ASC afectada variou de 10 92 . | The affected BSA ranged from 10 92 . |
| A absorção não é afectada pelos alimentos. | The absorption is not affected by food. |
| A minha saúde foi afectada pelo tabaco. | My health has been damaged by smoking. |
| Nas situações em que estas reacções ocorreram no meato urinário, algumas mulheres sentiram dificuldades na micção, sendo por vezes necessário recorrer a um cateterismo de emergência e ao tratamento da zona afectada. | Where such reactions have occurred at the urethral meatus, some women have experienced difficulty in urinating, sometimes requiring emergency catheterisation and treatment of the affected area. |
| A injecção acidental, ainda que com numa quantidade mínima, pode provocar tumefacção intensa que pode resultar, por exemplo, em necrose isquémica e, caso a zona afectada seja um dedo, na perda deste. | Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit. |
| A injecção acidental, ainda que com uma quantidade mínima, pode provocar tumefacção intensa que pode resultar, por exemplo, em necrose isquémica e, caso a zona afectada seja um dedo, na perda deste. | Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit. |
| ZONA 7 ZONA 8 | AREA 7 |
| ZONA 5 ZONA 6 | AREA 5 AREA 6 |
| ZONA 8 ZONA 7 | AREA 8 AREA 7 |
Pesquisas relacionadas : Aquecer A Zona Afectada - Pessoa Afectada - Afectada Bem - Fica Afectada - Através Afectada - área Afectada - Afectada (p) - Afectada (p) - Contra Afectada - Parte Afectada - é Significativamente Afectada - Pode Ser Afectada - Ser Afectada Pela
