Tradução de "é concluída com êxito" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

êxito - tradução :
Successful outcome

Palavras-chave : Concluded Completed Concludes Accomplished Transfer Success Succeed Successfully Succeeded Successful

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Duas semanas após a introdução das notas e moedas de euro na Eslovénia , a transição para o euro fiduciário estava concluída com êxito , de acordo com o planeado .
Two weeks after the introduction of the euro banknotes and coins , the cash changeover in Slovenia was finalised successfully in accordance with the schedule .
Máquinas testadas com êxito
Successfully tested machines
1869 A linha férrea transcontinental é concluída.
1869 The transcontinental railroad was completed.
1990 A Catedral Nacional de Washington é concluída.
1990 Construction of the Washington National Cathedral is completed.
A interacção com o ambiente local é necessária para garantir o seu êxito.
Interaction with the local environment are necessary to ensure the success of the project.
A Campanha de Informação Euro 2002 foi concluída com
The Euro 2002 Information Campaign was successfully concluded in the second quarter of 2002 ( see Box 11 ) .
Alguns países já adoptaram com êxito esta solução .
Some countries have already successfully embarked on this policy path .
Máquinas de tratamento de notas testadas com êxito
Successfully tested banknote handling machines
Apenas as máquinas testadas com êxito por um BCN figuram na lista dos resultados dos testes ( ldquo Máquinas testadas com êxito rdquo ) .
Only those machines that have passed a test at an NCB are listed in the test results (' Successfully tested machines ') .
A construção do Arco de Tito é concluída em Roma.
The Arch of Titus is completed in Rome.
Neste ponto, o processo de configuração de IP é concluída.
At this point, the IP configuration process is completed.
E o que você descobrirá é que uma tremenda quantidade de trabalho é concluída quando ninguém fala com os demais.
And what you'll find is that a tremendous amount of work actually gets done when no one talks to each other.
É autor de obras que mantiveram com grande êxito tanto na Broadway como no West End.
Several of his musicals have run for more than a decade both in the West End and on Broadway.
A basílica de Léptis Magna, encomendada por Sétimo Severo, é concluída.
The basilica of Leptis Magna, ordered by Septimius Severus, is completed.
Tópicos Religião Construção do Domo da Rocha é concluída em Jerusalém.
By topic Architecture The Dome of the Rock is completed in Jerusalem during the Second Fitna, becoming the first work of Islamic architecture.
RB E eles têm esse tipo de comunicação com êxito.
RB And they successfully have that sort of communication.
As crianças são curadas aqui de problemas dermatológicos com êxito.
Children are also brought here to treat diseases of the skin.
O início das operações do TARGET2 decorreu com muito êxito .
ECB Annual Report 2007 The start of TARGET2 operations was very successful .
Foi concluída com êxito no primeiro trimestre de 2002 , a introdução do mercado monetário e de futuros de obrigações para a gestão das reservas externas , em linha com o alargamento progressivo do conjunto de instrumentos de investimento e para melhorar a eficiência da tomada de posições .
Aggregating these data over longer periods allows more detailed conclusions to be drawn .
É programada para ser concluída em 2011, chamado Estadio de Fútbol Monterrey .
It was scheduled to be finished by 2014, named Estadio de Fútbol Monterrey .
Infelizmente, essa tarefa não ficou concluída.
Unfortunately, that task has not been completed.
Em princípio , a operação fica concluída .
In principle , the operation is finished .
Tive êxito no trabalho.
I succeeded in the work.
Outras 36 nações contribuíram com tropas e observadores após a invasão ter sido concluída.
In preparation for the invasion, 100,000 U.S. troops were assembled in Kuwait by 18 February.
O BCE congratula se pela conclusão com êxito do processo de ratificação .
The ECB welcomes the successful conclusion of the ratification process .
Ver a lista das máquinas de tratamento de notas testadas com êxito
See the overview of successfully tested banknote handling machines
Espero que ele tenha êxito.
I hope that he will succeed.
Finalmente, a experiência teve êxito.
Eventually the experiment succeeded.
A independência é fundamental para o êxito operacional de qualquer banco central .
Independence is vital to the operational success of any central bank .
Kickboxing Célio Rodrigues participou de vários eventos internacionais com êxito representando sua cidade.
Participated in several international events successfully representing your city.
A congregação se importou menos com sua heterodoxia e ele, finalmente, estabeleceu com êxito uma escola.
The congregation cared less about Priestley's heterodoxy and he successfully established a school.
A mudança do governo foi concluída em 1999.
The relocation of the government was completed in 1999.
A filmagem foi concluída em 18 de outubro.
The filming was completed on October 18.
A aquisição foi concluída em dezembro de 2012.
The acquisition was completed on December 2012.
E assim, ele, com êxito, organizou 68 advogados que têm sistematicamente trabalhado nas causas.
And with that, he successfully organized 68 lawyers who have been systematically taking the cases.
Desde 2007 o Royal Train tem operado com êxito em B100 (100 de biodiesel).
Since 2007, the Royal Train has operated successfully on B100 (100 biodiesel).
The Long Run foi lançado em 24 de setembro de 1979, com grande êxito.
The Long Run was released on September 24, 1979.
Desejo lhes êxito em seu trabalho.
I wish you success in your work.
Desejo lhe êxito em seu trabalho.
I wish you success in your work.
Eu tentei, mas não obtive êxito.
I tried, but I did not succeed.
Ela se preocupa com o que vai acontecer com a comunidade quando a obra for concluída e o emprego acabar.
She worries about what will happen to the community when the construction project is finished and the jobs are gone.
Lewis contribuiu com êxito na termodinâmica, fotoquímica e separação de isótopos, e também é conhecido por seu conceito de ácidos e bases.
Lewis successfully contributed to thermodynamics, photochemistry, and isotope separation, and is also known for his concept of acids and bases.
Tipos de máquinas de tratamento de notas testados com êxito Publicação dos resultados dos testes
Successfully tested types of banknote handling machines
Apenas os tipos de máquinas que tenham sido testados com êxito são referidos neste sítio .
Only the types of machine that have passed a test are listed on this web page .
Essa revisão deverá ficar concluída até Janeiro de 2008 .
The review is to be concluded by January 2008 .

 

Pesquisas relacionadas : Foi Concluída Com êxito - Foi Concluída Com êxito - Foi Concluída Com êxito - Concluída Com êxito Curso - Restaurar Concluída Com êxito - Com êxito - é Concluído Com êxito - Concluído Com êxito - Baixado Com êxito - Configurou Com êxito - Iniciado Com êxito - Verificadas Com êxito - Aplicar Com êxito
Display this page in English Display this page in English