Tradução de "é deixar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É melhor deixar isso. | You'd better leave it. |
| É quase como deixar o Congresso . | It's almost like leaving Congress. |
| É o bastante para deixar alguém louco! | It's enough to drive one crazy!' |
| É impossível para ele deixar de fumar. | It is impossible for him to give up smoking. |
| É melhor você me deixar fazer isso. | You'd better let me do that. |
| Então a idéia toda é realmente deixar acontecer. | So, the whole idea is really to let it happen by itself. |
| Uma grande estória é a arte de deixar acontecer. | Great story is the art of letting go. |
| Ele é pago para deixar a água no riacho. | He gets paid to leave the water in the stream. |
| Para deixar isto bem claro, isto é o 15. | And let me make it clear, this right here is the 15. |
| É um grande descuido seu deixar a porta aberta. | It is very careless of you to leave the door open. |
| Quem é o responsável por deixar a janela aberta? | Who is responsible for leaving the window open? |
| É um segredo. Você não pode deixar mais ninguém saber. | It's a secret. You can't let anyone else know. |
| É melhor você deixar o Tom fazer isso por você. | You'd better let Tom do that for you. |
| Deixar o Afeganistão? | Exit Afghanistan? |
| Devo deixar te. | I must leave you. |
| Eu quero deixar, o que é a última palavra, à Inês. | I want to give what's very nearly the last word to Ines. |
| E deixar uma galeria desse jeito não é uma boa experiência. | And that's not a good experience, to leave a gallery like that. |
| Ela não podia deixar de pensar que a saúde é importante. | She could not help thinking that health is important. |
| Deixar algo inacabado é a pior coisa que se pode fazer. | Leaving something unfinished is the worst thing you can do. |
| A última coisa que quero fazer é deixar o Tom triste. | The last thing I want to do is make Tom sad. |
| É melhor não deixar a mesma coisa acontecer com a gente. | Let's not let the same thing happen to us. |
| Então, a coisa chave aqui é que não podemos deixar isso acontecer. | So, really, the key thing here is we can't let this happen. |
| Com esse tipo de diagnóstico, é impossível deixar uma instituição , conclui Espinosa. | With this kind of diagnosis, it s impossible to leave the institution, Espinosa says. |
| Não consigo deixar de pensar que é de facto esse o caso. | I cannot help thinking so. |
| A última coisa que eu quero fazer é deixar você aqui sozinho. | The last thing I want to do is leave you here alone. |
| A última coisa que eu quero fazer é deixar você aqui sozinha. | The last thing I want to do is leave you here alone. |
| Como é que você foi deixar uma criança de quatro anos sozinha? | How could you leave a four year old child all alone? |
| Para mim é uma tristeza saber que você vai deixar esta cidade. | That you will leave this town, saddens me. |
| Não é nada de mais deixar que nossos filhos nos vejam chorar. | It's OK to let your children see you cry. |
| Vamos deixar Tom decidir. | Let's leave the decision to Tom. |
| Posso deixar uma mensagem? | Can I leave a message? |
| Vou deixar o colégio. | I'm going to leave school. |
| Não vou te deixar. | I am not leaving you. |
| Vou deixar você decidir. | I'll leave it up to you. |
| Eu não vou deixar! | I won't allow it! |
| Eu não vou deixar! | I won't allow it. |
| Pode nos deixar aqui. | You can't leave us here. |
| Podes me deixar sozinho? | Can you leave me alone? |
| Vamos deixar Tom tentar. | We'll let Tom try. |
| Não vou deixar barato. | I'm not going to let it lie. |
| Eu vou deixar assim. | I'll leave it at that. |
| Pode deixar comigo, chefe! | Leave it to me, boss! |
| No final, esta é a palavra, engajamento, que eu quero deixar para vocês. | And in the end, it's this word, engagement, that I want to leave you with. |
| CA Mas só para deixar claro, os 25 bilhões são brutos, não é? | CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross? |
| Quando o propósito for claro, é recomendado deixar passar pequenos deslizes na composição. | When the intent is clear, overlooking minor errors in composition is recommended. |
Pesquisas relacionadas : é Deixar Por - Deixar - Deixar - Deixar - Deixar Sinal - Deixar Livre - Deixar Solto - Deixar Fora - Te Deixar - Deixar Intacta - Ao Deixar - Deixar Exposta
