Tradução de "é deixar por" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem é o responsável por deixar a janela aberta? | Who is responsible for leaving the window open? |
| É melhor você deixar o Tom fazer isso por você. | You'd better let Tom do that for you. |
| É melhor deixar isso. | You'd better leave it. |
| Me desculpe por te deixar esperando por tanto tempo. | I'm sorry to have kept you waiting for so long. |
| Assassinos são conhecidos por deixar vazar tristeza. | Murderers are known to leak sadness. |
| Não vamos nos deixar levar por ilusões. | Let's be under no illusions. |
| Você pode por favor me deixar sozinho? | Can you please leave me alone? |
| É a nossa habilidade de deixar coisas por escrito, nossa linguagem e nossa consciência. | It's our ability to write things down, our language and our consciousness. |
| Não se deve deixar acadêmicos soltos por aí. | You wouldn't let academics out in the wild. |
| Você poderia deixar a porta aberta, por favor? | Would you leave the door open, please? |
| Por que você não vai nos deixar entrar? | Why won't you let us in? |
| É quase como deixar o Congresso . | It's almost like leaving Congress. |
| Quer nos deixar um momento a sós, por favor? | Would you mind leaving us alone for a minute? |
| Por que você concordou em deixar o Tom vencer? | Why did you agree to let Tom win? |
| É o bastante para deixar alguém louco! | It's enough to drive one crazy!' |
| É impossível para ele deixar de fumar. | It is impossible for him to give up smoking. |
| É melhor você me deixar fazer isso. | You'd better let me do that. |
| Eu vou deixar isso assim, porque,quero dizer, isso meio que fala por si só, não é? | I'll leave it at that, because, I mean, it sort of says it all, doesn't it? |
| então eu disse, Sim. Irei deixar aqui por dois meses. | So I said, Yeah, I'll leave it here for two months. |
| Afirmou que não nos podemos deixar sempre levar por advogados. | He said we must not always be carried along by lawyers. |
| Por volta deste ano os hebreus conseguem deixar o Egito. | The end of the millennium sees the transition to the Iron Age. |
| Francescoli havia optado por deixar a seleção após a conquista. | Francescoli had opted to retire from the team after this achievement. |
| Então a idéia toda é realmente deixar acontecer. | So, the whole idea is really to let it happen by itself. |
| O pior que possa acontecer a alguém é deixar cair as mãos, como esmagado por uma força invencível. | The worst thing that can happen to someone is to drop their hands, as if they were crushed by an invincible force. |
| Por causa da tempestade, o navio não pôde deixar o porto. | Because of the storm, the ship couldn't leave port. |
| Por razões relacionadas, sua mãe também teve que deixar seu emprego. | For related reasons, his mother also had to leave her job. |
| Uma grande estória é a arte de deixar acontecer. | Great story is the art of letting go. |
| Ele é pago para deixar a água no riacho. | He gets paid to leave the water in the stream. |
| Para deixar isto bem claro, isto é o 15. | And let me make it clear, this right here is the 15. |
| É um grande descuido seu deixar a porta aberta. | It is very careless of you to leave the door open. |
| Vou deixar isto por fora e soprar. Eu vou aspirar o ar. | I'm going to keep this outside, to blow out. I'm going to suck in air. |
| Amanda Sefton é convocada por sua mãe Margali para salvar Kitty e não deixar a espada cair em mãos erradas. | During this time, Kitty was attracted to a S.H.I.E.L.D. |
| É um segredo. Você não pode deixar mais ninguém saber. | It's a secret. You can't let anyone else know. |
| Contém mais de 90 por cento de água, e precisamos deixar que evapore. | It's over 90 percent water, so we need to let that evaporate. |
| A seguir, Fusoya e Golbez optam por deixar a Terra com a Lua. | Following the battle, Fusoya and Golbez opt to leave Earth with the moon. |
| O casal decidiu deixar os X Men por um tempo para se recuperarem. | Though he ultimately does not join the X Men, he becomes allies with them. |
| Deixar o Afeganistão? | Exit Afghanistan? |
| Devo deixar te. | I must leave you. |
| Eu quero deixar, o que é a última palavra, à Inês. | I want to give what's very nearly the last word to Ines. |
| E deixar uma galeria desse jeito não é uma boa experiência. | And that's not a good experience, to leave a gallery like that. |
| Ela não podia deixar de pensar que a saúde é importante. | She could not help thinking that health is important. |
| Deixar algo inacabado é a pior coisa que se pode fazer. | Leaving something unfinished is the worst thing you can do. |
| A última coisa que quero fazer é deixar o Tom triste. | The last thing I want to do is make Tom sad. |
| É melhor não deixar a mesma coisa acontecer com a gente. | Let's not let the same thing happen to us. |
| Então vou deixar aquilo por ali porque eu tenho uma pergunta para o Paul. | So I'm going to leave that over there because I have a question for Paul. |
Pesquisas relacionadas : é Deixar - Deixar Por - Por Me Deixar - Deixar Ir Por - Triste Por Deixar - é Por - é Por - é Por - é Por - é Por - Deixar - Deixar - Deixar
