Tradução de "é especialmente formulada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qualquer recomendação formulada pelo BCE ao | A recommendation made by the ECB under this |
| A agulha é especialmente afiada. | The needle is particularly sharp. |
| A exigência relativa à localização das filiais pode também ser formulada de modo mais flexível . | Similarly , the requirement concerning the location of subsidiaries might be drafted in a more flexible way . |
| Inicialmente a lei foi formulada como pVm R ( TC 267) (com temperatura expressa em graus Celsius), onde R é a constante dos gases. | Initially the law was formulated as pVm R ( TC 267) (with temperature expressed in degrees Celsius), where R is the gas constant. |
| Isso é especialmente verdadeiro em Fez. | That's especially true in Fez. |
| Nenhuma das posições é especialmente convincente. | Neither side is especially convincing. |
| Essa seção é especialmente pro mercado livre. | This section is especially pro free market. |
| A Comissão Executiva é responsável pela execução da política monetária formulada pelo Conselho e fornece , para o efeito , as instruções necessárias aos bancos centrais nacionais . | The Executive Board is responsible for implementing the monetary policy as formulated by the Governing Council and gives the necessary instructions to the national central banks for this purpose . |
| Por motivos de coerência , a definição de sucursal formulada pelo BCE deverá ser utilizada por todos os BCN . | For consistency reasons , the ECB 's definition of branch should be used by all NCBs . |
| A Interpretação de Copenhague da mecânica quântica só foi formulada após estudos realizados neste Instituto durante este tempo. | The Copenhagen interpretation of quantum mechanics is named after work done at the Institute during this time. |
| formula_14 Modelo de Wohl A equação de Wohl é formulada em termos de valores críticos, fazendo a útil quando constantes de gases reais não estão disponíveis. | formula_16 Wohl model The Wohl equation (named after A. Wohl) is formulated in terms of critical values, making it useful when real gas constants are not available. |
| É quase nada. Foi especialmente projetado para mim. | It's next to nothing. Especially designed for me. |
| É sempre muito difícil prever, especialmente o futuro. | It's always difficult to predict, especially about the future. |
| Esta é uma localização especialmente frustrante da agulha. | Now this is a particularly frustrating placement of the needle. |
| Isto é especialmente verdade para o Médio Oriente. | This is especially true for the Middle East. |
| É difícil fazer predições, especialmente sobre o futuro! | It's tough to make predictions, especially about the future! |
| Isso é difícil, especialmente para pessoas como eu. | It is especially difficult for people like me. |
| Este é especialmente o caso dos pronomes demonstrativos. | This is especially the case for demonstrative pronouns. |
| Lisa é um amante da música, especialmente jazz. | Lisa's environmentalism has been especially well received. |
| Qualquer recomendação formulada pelo BCE ao abrigo do disposto no presente artigo exige decisão unânime do Conselho do BCE . | A recommendation made by the ECB under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council . |
| E é especialmente importante reconstruí las para os processos. | And it's especially important to rebuild them for lawsuits. |
| A torre é especialmente acesa em alguns eventos anuais. | The tower is specially lit for some annual events. |
| A obra é especialmente rica em citações de historiadores. | The work is especially rich in extracts from historical writers. |
| Mesmo Lolita , especialmente Lolita é um estudo de tirania . | Even Lolita , especially Lolita , is a study in tyranny. |
| Thorpe é muito popular na Ásia, especialmente no Japão. | Thorpe is widely popular in Asia, particularly Japan. |
| Com isso foi formulada a Lei de Boyle, a qual estabelece que a pressão e o volume são inversamente proporcionais. | In time, they formulated Boyle's Law, which states that for a gas at constant temperature, its pressure and volume are inversely proportional. |
| O aumento de velocidade potencial de um algoritmo em uma plataforma de computação paralela é dado pela lei de Amdahl, formulada por Gene Amdahl na década de 1960. | The potential speed up of an algorithm on a parallel computing platform is given by Amdahl's law, originally formulated by Gene Amdahl in the 1960s. |
| Esta versão de Miss Marple é fofoqueira e não é especialmente agradável. | This early version of Miss Marple is a gleeful gossip and not an especially nice woman. |
| Uma hipótese revisada foi posteriormente formulada, em parte, para acomodar a descoberta da transcrição reversa por Howard Temin e David Baltimore. | The revised hypothesis was later formulated, in part, to accommodate reverse transcription (which both Howard Temin and David Baltimore discovered in 1970). |
| Em aves domésticas, especialmente frangos, o vírus é 100 letal. | In domestic birds, especially chickens, it's 100 percent lethal. |
| A Bolívia é muito rica em minerais, especialmente em estanho. | Bolivia is very wealthy in minerals, especially tin. |
| Isso não é apropriado para o desenvolvimento, e é especialmente ruim para meninos. | It's not developmentally appropriate, and it's particularly bad for boys. |
| Esta é uma área residencial e comercial, especialmente para os jovens. | This is a popular residential and shopping area, especially for young people. |
| As teorias modernas sobre a evolução do envelhecimento incluem o seguinte Acúmulo de mutações é uma teoria formulada por Peter Medawar, em 1952, para explicar como a evolução iria escolher o envelhecimento. | Modern theories on the evolution of aging include the following Mutation accumulation is a theory formulated by Peter Medawar in 1952 to explain how evolution would select for aging. |
| Qualquer recomendação formulada pelo Banco Central Europeu ao abrigo do disposto no presente artigo exige decisão unânime do Conselho do Banco Central Europeu. | A recommendation made by the European Central Bank under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council. |
| É difícil de ser traduzido para o inglês, especialmente o meu inglês. | It is difficult to translate in English, especially in my English. |
| Esta opção é especialmente útil quando Mostrar todas as janelas está activo. | This is most useful when you have enabled Show all windows. |
| E isso é uma descoberta maravilhosa, especialmente quando se tem 14 anos. | And that is an amazing realization to have, especially when you're 14. |
| Esta técnica é especialmente eficaz em domínios onde a língua formal ou formulaica é usada. | This technique is particularly effective in domains where formal or formulaic language is used. |
| Ser informado no mais curto prazo, em língua que entenda e de forma minuciosa, da natureza e da causa da acusação contra ele formulada | to be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him |
| A base para a compreensão das órbitas foi, primeiramente, formulada por Johannes Kepler, cujos resultados foram sumarizados em suas três leis da monção planetária. | The basis for the modern understanding of orbits was first formulated by Johannes Kepler whose results are summarised in his three laws of planetary motion. |
| Especialmente aqui na Flórida. | Especially here in Florida. |
| Mas, para os afro americanos especialmente os jovens a taxa é muito maior. | But, for African Americans especially the young the rate is much higher. |
| Em alguns lugares (especialmente na rede), parece que o jornalismo ainda é possível. | I thought this subject was buried in the past, but it returns again like a ghost. |
| A tecnologia é um fator especialmente forte que está tornando mais acessível viajar. | Technology is an especially strong factor is making travel accessible. |
Pesquisas relacionadas : é Especialmente - Que é Formulada - é Especialmente útil - é Especialmente Relevante - é Especialmente Verdadeiro - é Especialmente Importante - Isto é Especialmente - Que é Especialmente - é Especialmente Concebido - Bem Formulada - Adequadamente Formulada - Infelizmente Formulada - Amplamente Formulada - Amplamente Formulada
