Tradução de "é idêntico ao" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Idêntico - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1 ) O IPC é idêntico ao IHPC . | 1 ) The CPI is identical to the HICP . |
| 2 ) O IPC é idêntico ao IHPC . | 2 ) The CPI is identical to the HICP . |
| 1 ) O IPC é idêntico ao IHPC . 92 | 1 ) The CPI is identical to the HICP . |
| É idêntico. | It's identical. |
| O formato da bandeira do Estado é idêntico ao da bandeira civil. | The square cut Swedish state flag is identical to the civil ensign. |
| Tudo é idêntico a alguma coisa. | Everything is identical to something. |
| Contudo , o procedimento de identificação do impacto da aquisição é idêntico ao de uma fusão . | However , the procedure for identifying the impact of the acquisition is the same as in a merger . |
| Isto é quase idêntico, por exemplo, ao uso de que em construções similares em francês. | This is almost identical, for example, to the use of que in similar constructions in French. |
| O distrito de Lautém é idêntico ao concelho do mesmo nome do tempo do Estado Novo. | The district of Lautém is identical to what was the council of the same name in Portuguese Timor. |
| Mysterious Ways é idêntico ao da versão original do álbum, com exceção de uma única letra. | Mysterious Ways is identical to the album version with the exception of a single lyric. |
| Uma destas vacinas é o bapineuzumab, um anticorpo desenhado para ser idêntico ao anticorpo anti amiloide natural. | Another similar agent is bapineuzumab, an antibody designed as identical to the naturally induced anti amyloid antibody. |
| Cada elemento é totalmente idêntico, e eles são discriminantes. | Each element is completely identical, and they're biased. |
| Ela geralmente é pensado para ser idêntico ao Hludana, a quem votivas tabuletas romanas foram encontrados no Baixo Reno. | She is usually thought to be identical with Hludana, to whom Roman votive tablets have been found on the Lower Rhine. |
| Isso é idêntico com o desse africano ou do outro? | Does it match one African or the other African? |
| Nós tinhamos um carro que vinha, um carro idêntico ao descrito pelos adolescentes, certo? | We had a car that came by, same identical car as described by the teenagers, right? |
| Introdução Uma breve definição do monofisismo é Jesus Cristo, que é idêntico ao Filho, é uma pessoa e uma hipóstase em uma natureza divina. . | Introduction A brief definition of Monophysitism can be given as Jesus Christ, who is identical with the Son, is one person and one hypostasis in one nature divine. |
| Eu tenho um gêmeo idêntico. | I have an identical twin. |
| O exemplo de Jesus, ante Deus, é idêntico ao de Adão, que Ele criou do pó, então lhe disse Seja! e foi. | For God the likeness of Jesus is as that of Adam whom He fashioned out of dust and said Be and he was. |
| Tom tem um irmão gêmeo idêntico. | Tom has an identical twin. |
| Além do nome homônimo, o clube Português possui o escudo idêntico ao Botafogo de Ribeirão Preto. | Besides adopting the name, the Portuguese club has a similar logo as Botafogo de Ribeirão Preto's and sport club Paulistinha city São Carlos, Brazil. |
| A meta da vida, de acordo com a escola Advaita, é chegar à conclusão que o seu ātman é idêntico ao Brâman, a alma suprema. | The goal of life, according to the Advaita school, is to realise that one's soul is identical to supreme soul, that the supreme soul is present in everything and everyone, all life is interconnected and there is oneness in all life. |
| Não trabalhamos com crianças, não trabalhamos com brigas, mas o conceito é idêntico. | Now we don't work with children, we don't work with hitting, but the concept is identical. |
| Embora as condições sejam um pouco diferentes, o resultado do nosso experimento foi idêntico ao de Robinson. | Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. |
| E então nos fundos da estufa, ela condensa muita daquela umidade como água fresca em um processo que é efetivamente idêntico ao do besouro. | And then at the back of the greenhouse, it condenses a lot of that humidity as freshwater in a process that is effectively identical to the beetle. |
| Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) , excluindo as autoridades monetárias Este sector é idêntico ao sector do IFM das estatísticas monetárias e bancárias ( excluindo autoridades monetárias ) . | MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) . |
| Embora o sistema de classes tenha sido influenciado pelo neo confucionismo, não era idêntico ao que ele propunha. | Although the class system was influenced by neo Confucianism, it was not identical to it. |
| A ascensão do partido neo fascista Golden Dawn da Grécia é um fenómeno idêntico. | The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon. |
| O programa da primeira Olimpíada moderna, em Atenas, em 1896 foi quase idêntico ao dos Jogos Olímpicos de Liverpool. | The programme of the first modern Olympiad in Athens in 1896 was almost identical to that of the Liverpool Olympics. |
| West, sobrinho da esposa de Allen, ganhou os poderes de Flash devido a um acidente idêntico ao de Allen. | West, Allen's nephew by marriage, gained the Flash's powers through an accident identical to Allen's. |
| ( 1 ) Para efeitos do presente regulamento , o balanço de abertura de 1 de Janeiro de 1999 é idêntico ao balanço do fim do exercício de 1998 . | ( 1 ) For the purposes of the present Regulation , the opening balance sheet on 1 January 1999 is identical to the balance sheet as at year end 1998 . |
| Abordá los como alternativas é, na verdade, pouco mais do que um remanescente intelectual da Guerra Fria, muito idêntico ao próprio conceito de capitalismo de Estado . | Approaching them as alternatives is, in fact, little more than an intellectual remnant of the Cold War, much like the concept of state capitalism itself. |
| Algoritmo Este algoritmo é idêntico ao Algoritmo de Ford Fulkerson, exceto que a ordem de busca quando encontra que o caminho de aumento de fluxo definido. | Algorithm The algorithm is identical to the Ford Fulkerson algorithm, except that the search order when finding the augmenting path is defined. |
| Renomear (formula_13) Renomear é uma operação unária escrita como formula_14 onde o resultado é idêntico ao R excepto que o campo b em todas as tuplas é renomeado para um atributo a . | Rename ( ρ ) A rename is a unary operation written as formula_12 where the result is identical to R except that the b attribute in all tuples is renamed to an a attribute. |
| O BCE foi solicitado a actuar como mediador nesta iniciativa , um papel idêntico ao desempenhado quando foi instituída a EONIA . | The ECB was requested to play the role of facilitator in this initiative , a role similar to that played when it established the EONIA . |
| E é um de novo, o sistema interconectado de raízes, tornando o um indivíduo geneticamente idêntico. | And it's one again, that interconnected root system, making it one genetically identical individual. |
| Propriedades Propriedades nucleares Por definição, quaisquer dois átomos com número idêntico de protões nos seus núcleos pertencem ao mesmo elemento químico. | Properties Nuclear properties By definition, any two atoms with an identical number of protons in their nuclei belong to the same chemical element. |
| O cabo é idêntico e compatível com o SNES e posteriormente com os cabos S video do GameCube. | The composite and S Video cables are the same as those used with the earlier SNES and later GameCube systems. |
| As previsões disponíveis de organizações internacionais apresentam um cenário praticamente idêntico . | Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . |
| O seu veredicto foi que o aspecto das notas era idêntico . | Their verdict was that the banknotes looked identical . |
| Nenhum dialeto moderno é idêntico ao náuatle clássico, mas aqueles que são falados no vale do México e nos seus arredores são geralmente considerados como mais próximos, linguisticamente, a ele. | No modern Nahuatl languages are identical to Classical Nahuatl, but those spoken in and around the Valley of Mexico are generally more closely related to it than those on the periphery. |
| Porém, o caractere chinês Jun(震) era idêntico ao de uma parte do nome de seu avô, Lee Jun biu (李震彪). | Lee's given name Jun fan was originally written in Chinese as 震藩, however, the Jun (震) Chinese character was identical to part of his grandfather's name, Lee Jun biu (李震彪). |
| Se um gémeo idêntico é afetado pela doença, a probabilidade de o outro também a contrair doença é de cerca de 25 . | If one identical twin is affected, the probability of the other having the disease is approximately 25 . |
| Deve reconhecer se que o risco de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo nem sempre é idêntico . | It should be recognised that the risk of money laundering and terrorist financing is not the same in every case . |
| ) têm um sentido idêntico às da CEDH, mas o seu âmbito é mais alargado, na medida em que podem ser aplicáveis a todos os níveis e, por conseguinte, ao nível europeu. | The arts and scientific research shall be free of constraint. |
| O valor de cobertura adicional de Euros 1 178 398 existente no dia 30 de Julho de 2004 é neste exemplo idêntico ao exigido no caso do sistema de garantias individuais . | The margin call of Euros 1,178,398 occurring on 30 July 2004 is identical in this example to the one required in the earmarking system case . |
Pesquisas relacionadas : Idêntico Ao - é Idêntico Com - Quase Idêntico - Conteúdo Idêntico - Será Idêntico - Design Idêntico - Quase Idêntico - Gêmeo Idêntico - Substancialmente Idêntico - Idêntico (a) - Idêntico A - Virtualmente Idêntico - Nome Idêntico
