E este é um fenômeno muito amplo.	And this is a very widespread phenomena.
Mas eletricidade é muito amplo, então temos que focar.	But electricity is also very, very broad, so you have to sort of narrow it down.
Porém, o espectro clínico da síndrome de Guillain Barré é muito amplo.	Other diagnostic entities are often included in the spectrum of Guillain Barré syndrome.
Mas este é um assunto amplo e muito delicado , portanto, tenho que me restringir.	But it's a broad and very delicate subject, so I have to limit myself.
Tínhamos um eleitorado maior geograficamente muito mais amplo que estávamos tentando defender.	We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend.
E agora ele se tornou algo muito, muito mais amplo como problema, e isso tem a ver com funcionalidade.	And now it turned into something much, much broader as a problem, and it has to do with performance.
Reposição do poder papal Como papa, Inocêncio III desenvolveu um sentido muito amplo de sua responsabilidade e autoridade.	Reassertion of Papal power As pope, Innocent III began with a very wide sense of his responsibility and of his authority.
Divisões Atualmente, o termo matemática aplicada é usado num sentido amplo.	Divisions Today, the term applied mathematics is used in a broader sense.
É muito mais do que isso inclui um conjunto amplo de funções , representa uma forma de organização distinta e incorpora certos aspectos negociais específicos xxvii .	It is more than that it encompasses a broad set of functions , represents a distinct organisational form , and embodies particular trading features .
Agora, deixem que lhes mostre um quadro mais amplo, um quadro mais amplo da mortalidade infantil.	Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
Parece que meu campo de visão não é tão amplo como era.	It seems my field of vision is not as wide as it used to be.
Vacinas que sejam de amplo espectro.	Vaccines that are broad spectrum.
Agora sei que não é tão amplo quanto pensei, e talvez sequer exista	Now I know that it isn't as large as I thought, and maybe it doesn't exist at all
Ateísmo, num sentido amplo, é a ausência de crença na existência de divindades.	Atheism is, in a broad sense, the rejection of belief in the existence of deities.
O amplo acesso da telefonia celular na África tem feito do SMS uma ferramenta poderosa e muito útil para os ativistas.	Widespread mobile phone access in Africa has made SMS a powerful and useful tool for activists.
Austin Woolrych considera que, embora eles fossem muito próximos, há pouca afinidade real, além de um amplo republicanismo , entre suas abordagens.	Austin Woolrych considers that although they were quite close, there is little real affinity, beyond a broad republicanism , between their approaches.
O corpo é sólido e musculoso, é necessário para suportar seu próprio peso, e o peito é amplo.	The body is solid and muscular, which is necessary for supporting their own weight, and the chest is broad.
Há um mercado amplo para este produto.	There is an ample market for this product.
Casos sérios precisam de acompanhamento mais amplo.	http www.womenscollegehospital.ca .
É para a vovó, para a criança para um público muito mais amplo que poderia estar de fato se deslocando e não acredita no seu potencial físico de fazer esses deslocamentos, mas logo que começa a experimentar vê que é muito fácil.	They re meant for grannies, for children, for a larger public who could be moving around but do not believe in their physical potential to perform such movement. As soon as they start doing it though, they realize it s very easy.
A publicação de sua principal obra, Problèmes de linguistique générale (Problemas de Lingüística Geral), fez com que tivesse um reconhecimento muito mais amplo.	The publication of his monumental text, Problèmes de linguistique générale or Problems in General Linguistics , would elevate his position to much wider recognition.
Esse é o motivo pelo qual a revolução científica precisou ter um contexto mais amplo	Which is why the Scientific Revolution had to have a wider context.
Não é suficiente tomar a decisão pessoal de que você quer um mundo mais amplo.	It's not enough to make the personal decision that you want a wider world.
A natureza, em seu sentido mais amplo, é equivalente ao mundo natural ou universo físico .	Nature, in the broadest sense, is equivalent to the natural, physical, or material world or universe.
É mais amplo que o termo flora , que se refere exclusivamente à composição das espécies.	It is broader than the term flora which refers to species composition.
Mas eu penso que o glamour tem na verdade um significado muito mais amplo e que é válido para estrelas de cinema e caracteres fictícios mas também aparece em outras formas.	But I think that glamour actually has a much broader meaning one that is true for the movie stars and the fictional characters, but also comes in other forms.
Ele tem amplo conhecimento dos pontos de pressão.	He also has extensive knowledge of pressure points.
O ataque deveria ser o mais amplo possível.	If it worked, all would be well and good.
E veja você, eu tenho 1,82 de altura, Ratan é mais alto que eu, e nós temos espaço amplo na frente e espaço amplo na parte de trás deste carro em particular.	And mind you, I'm six feet half an inch, Ratan is taller than me, and we have ample space in the front and ample space in the back in this particular car.
Devido à deriva continental, o oceano Atlântico não era tão amplo como é hoje em dia.	Due to continental drift, the Atlantic Ocean was not nearly as wide at the time as it is today.
Em pesquisas independendentes porém, seu campo é mais amplo e não existem restrições e barreiras políticas.	Pearl Harbor advance knowledge conspiracy theory Nasser Pourpirar Pseudohistory Selective omission Notes
O Tâmisa já foi um rio raso muito mais amplo, com extensos pântanos na maré alta, suas costas atingiam cinco vezes a sua largura atual.	The Thames was once a much broader, shallower river with extensive marshlands at high tide, its shores reached five times their present width.
E está pendente um teste clínico amplo desse tecido.	And there's a wide clinical trial of this tissue now pending.
E tendemos a não ver o quadro mais amplo.	And we tend not to see that wider picture.
Mas vale a pena comemorar o quadro mais amplo.	But the larger picture is worth celebrating.
Desenhou também o pavilhão amplo no spa Lázně Bohdaneč.	He also designed the large pavilion in Bohdaneč Spa.
A composição exata da classe média sob o capitalismo é objeto de amplo debate entre os marxistas.	Stevenson identified the middle class as that falling between the upper class and the working class.
Então deixem que eu lhes mostre o quadro mais amplo.	So let me show the wider picture.
quema de reporte estatístico mais amplo , com outros fins estatísticos .	actual reporting population as part of a broader statistical reporting framework which serves other statistical purposes , provided that the fulfilment of the ECB 's statistical requirements is not jeopardised .
GV Enquadras te num contexto blogosférico mais amplo em Angola?	GV Do you fit into a larger blogging scene in Angola?
Franklin propôs um amplo plano de união para as colônias.	Franklin proposed a broad Plan of Union for the colonies.
Nós definimos parâmetros que vocês sabem, construir uma máquina Goldberg tem limitações, mas também é algo bem amplo.	And we came up with some parameters, because, you know, building a Rube Goldberg machine has limitations, but it also is pretty wide open.
O alvo é amplo, mas o filme de Gus Van Sant é muito habilmente afiado e engraçado para que a matéria, em vez disso, ele mostra melhor do que qualquer de seus trabalhos desde Drugstore Cowboy ... que astúcia deste diretor.	The target is broad, but Gus Van Sant's film is too expertly sharp and funny for that to matter instead, it shows off this director's slyness better than any of his work since Drugstore Cowboy .
E o debate causa inquietação a todos no século XIX e leva a perceber que as escrituras hebraicas são parte de um mundo de religião muito mais amplo.	And the debate unsettles everybody in the 19th century to realize that the Hebrew scriptures are part of a much wider world of religion.
Amplo era um epíteto da própria Terra na religião protoindo europeia.	Broad has been an epithet of Earth itself in the reconstructed Proto Indo European religion.

Pesquisas relacionadas : Muito Amplo - Muito Amplo - é Amplo - é Amplo - Tema Muito Amplo - é Muito - é Muito - é Muito - é Muito - Amplo

Display this page in English