Tradução de "é outra questão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ah, outra questão polêmica! | Ah, the other controversial question! |
| Mas isto é outra questão e não tenho culpa | Now that's another issue and not my fault. |
| Outra questão é onde a cidadela foi construída originalmente. | Another vexatious question is where the citadel was built originally. |
| Outra questão é, uma cidade é como um retrato de família. | Another issue is, a city's like our family portrait. |
| Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação. | Another important question raised by the story is who is affected by the breach. |
| A pele é outra grande questão, provavelmente a parte mais difícil. | The skin's a whole another thing, probably the hardest part. |
| Outra questão complicada é a descoberta de petróleo perto da costa cipriota. | Further complicating matters is the discovery of oil close to the Cypriot coast. |
| A outra questão que vale a pena ressaltar é que essa projeção é unidimensional. | The other point that's worth noticing is how one dimensional this projection is. |
| Problemas de Automorfismo Outra questão importante é a existência de automorfismo em estruturas teórico recursivas. | Automorphism problems Another important question is the existence of automorphisms in recursion theoretic structures. |
| É a mais pura verdade. Eu disse da outra vez, vou repetir esta não é uma questão política. | That's really true. I said the other night, and I'll repeat now this is not a political issue. |
| A grande questão é que, quando você corta algo ao meio, você tem a outra metade. | The great thing is, when you cut something in half, you have another half. |
| E cheguei à conclusão porque vocês levantaram esta outra questão, Que outra coisa não se pode ver? | And I've come to the conclusion because you've asked this other question, What's another thing you can't see? |
| E a outra metade dirá que eles não gostam da questão. | The other half will tell you they don't like the question. |
| E estudamos esta questão considerando outra síndrome curiosa chamada membros fantasmas | And we approach this problem by considering another curious syndrome called phantom limb. |
| Outra questão é que muitos taxistas se autodenominam motoristas e continuam cometendo os mesmos erros de antes. | Another reality is that many taxi drivers signed up as drivers, so they fall into the bad practices they had previously. |
| É claro que a Grã Bretanha sobreviveria fora da UE, mas a qualidade da sua existência já é outra questão. | While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter. |
| Suponho que eu deveria comer ou beber alguma coisa ou outra mas a grande questão é, o quê?' | I suppose I ought to eat or drink something or other but the great question is, what?' |
| Com Gaza ainda a arder, uma outra questão premente aguarda nos bastidores. | With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings. |
| No entanto, uma outra questão emergiu, quanto ao significado da palavra misoginia . | However, a sideshow has emerged over the meaning of the word misogyny . |
| Taxas alfandegárias Outra questão financeira controversa da época eram a taxa alfandegária. | Tariffs Another contentious financial issue at the time was the protective tariff. |
| Paranhos teve que lidar com outra séria questão enquanto estava no Paraguai. | While in Paraguay, Paranhos had to deal with another serious issue. |
| O infinito! Nenhuma outra questão jamais impressionou tão profundamente o espírito do homem. | The infinite! No other question has ever moved so profoundly the spirit of man. |
| Uma outra questão de salientar prende se com a capacidade da força de vendas. | Another way of using TANs is to generate them by need using a security token. |
| Outra questão diz respeito ao que iremos fazer quando os auxílios estatais forem declarados ilegais. | Another issue is that of what we are to do when state aid is declared unlawful. |
| Outra grande questão para Israel é saber se pode aceitar as consequências, caso a solução de dois Estados desapareça completamente da agenda. | Another big question for Israel is whether it can accept the consequences if a two state solution disappears completely from the agenda. |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| Qualquer outra transmissão deve ser explicitamente autorizada pela autoridade nacional que recolheu os dados em questão . | Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data . |
| E esta é outra, e outra. | And this is another, and another. |
| Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| Então essa narrativa, como todas outras contradições no universo, está procurando harmonia e infinidade. Em resoluções morais, resolvendo uma, mas deixando outra ir, deixando outra ir e criando uma questão que é realmente importante. | So that storytelling, like all other contradictions in the universe, is looking for harmony and infinity in moral resolutions, resolving one, but letting another go, letting another go and creating a question that is really important. |
| Posso apenas chamar à atenção a uma outra questão Por que deveríamos nos importer com qualquer pessoa? | I can only attempt an answer with another question why should we care about anyone? Why do we communicate with anyone? |
| Mas para outro cliente em outra cultura pode ser realmente a melhor resposta a uma questão diferente. | But for another client in another culture, it could really be the right answer to a different question. |
| Deus Mesmo com uma força espiritual para dar significado, outra questão surge Qual o propósito de Deus? | God Even with a spiritual power as the answer to meaning, another question arises What is the purpose of a belief in God? |
| Proibir totalmente os cigarros é uma outra questão, porque esse facto iria, sem dúvida, criar uma nova fonte de receita para o crime organizado. | Whether to prohibit cigarettes altogether is another question, because doing so would no doubt create a new revenue source for organized crime. |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é como. | The question is how. |
| A questão é recente. | The question is new. |
| A questão é esta. | The question is this. |
| É uma questão difícil. | It's a hard question. |
| É uma questão complicada. | It's a complicated question. |
| A questão é quando. | The question is when. |
| Esta questão é controversa. | This issue is controversial. |
| Esta questão é controversa. | This topic is controversial. |
| Uma é britânica, outra é americana e a outra é canadense. | One is a British, another is an American and the third is a Canadian. |
Pesquisas relacionadas : Outra Questão - Uma Outra Questão - Nenhuma Outra Questão - Em Outra Questão - Uma Outra Questão - Uma Outra Questão - Uma Outra Questão - Uma Outra Questão - Outra Questão Levantada - Outra Questão Importante - Outra Questão Interessante - Outra Questão Diz Respeito - Outra Questão Diz Respeito - é Outra História