Tradução de "Nenhuma outra questão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O infinito! Nenhuma outra questão jamais impressionou tão profundamente o espírito do homem. | The infinite! No other question has ever moved so profoundly the spirit of man. |
| Nenhuma formiga comanda o comportamento de nenhuma outra formiga. | No ant directs the behavior of any other ant. |
| Ah, outra questão polêmica! | Ah, the other controversial question! |
| Não tem comparação com nenhuma outra. | There's no comparison at all. |
| E eu disse, Bom, a coisa é a seguinte nenhuma questão familiar, nenhuma porcaria na infância. | And I said, But here's the thing no family stuff, no childhood shit. |
| Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre você. | I don't want to hear another complaint about you. |
| Sami não tinha nenhuma outra fonte de dinheiro. | Sami had no other income. |
| Nenhuma das duas tinha tentado mudar uma à outra. | Neither of us had tried to change the other. |
| Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras. | I don't want to hear another complaint about you. |
| Nenhuma outra língua é tão bela quanto o português. | No other language is as beautiful as Portuguese. |
| Tom não sabia responder a nenhuma questão na prova de ontem. | Tom couldn't answer even one question on yesterday's test. |
| Não há atalho, nenhuma outra forma para realmente entendê lo. | There is no other shortcut, no other way to really understand him. |
| E nenhuma outra espécie faz qualquer coisa parecida com isso. | And no other species does anything at all like it. |
| E não se vê nenhuma outra alternativa sem a América. | And there is no alternative to be seen without America. |
| Nenhuma outra cidade do Japão é tão grande como Tóquio. | No other city in Japan is as large as Tokyo. |
| Não quero ouvir nenhuma outra reclamação a respeito da senhora. | I don't want to hear another complaint about you. |
| É uma liberdade que não existe em nenhuma outra mídia . | It's a freedom that doesn't exist in any other medium. |
| Mas isto é outra questão e não tenho culpa | Now that's another issue and not my fault. |
| Outra questão é onde a cidadela foi construída originalmente. | Another vexatious question is where the citadel was built originally. |
| E outra regra que eu tinha era, nenhuma palavra de profanação. | And another one I had was, not one word of profanity. |
| Não sabemos de nenhuma outra casa, até então e assim vai. | We don't know of any other house, and so forth and so on. |
| Não há generalização nenhuma de uma tarefa para outra em robótica. | There is no generalization at all from one task to another in robotics. |
| A importância do conceito é que nenhuma outra lei o contradiz. | The significance of the charter is that no other law may contradict it. |
| Agora, três espigas, nenhuma outra semente Muitos cogumelos começam a se formar | Now, three corncobs, no other grain lots of mushrooms begin to form. |
| Nós alemães tememos a Deus, mas a nenhuma outra coisa no mundo. | We Germans fear God, but nothing else in the world. |
| Desde então, nenhuma outra grande tentativa de restaurar a linhagem Stuart ocorreu. | Since then, no serious attempt to restore the Stuart heir has been made. |
| E cheguei à conclusão porque vocês levantaram esta outra questão, Que outra coisa não se pode ver? | And I've come to the conclusion because you've asked this other question, What's another thing you can't see? |
| Outra questão é, uma cidade é como um retrato de família. | Another issue is, a city's like our family portrait. |
| E a outra metade dirá que eles não gostam da questão. | The other half will tell you they don't like the question. |
| E estudamos esta questão considerando outra síndrome curiosa chamada membros fantasmas | And we approach this problem by considering another curious syndrome called phantom limb. |
| A pele é outra grande questão, provavelmente a parte mais difícil. | The skin's a whole another thing, probably the hardest part. |
| Não estamos na iminência de ficarmos sem pessoas. Nenhuma outra commodity é assim. | We're not about to run out of people. No other commodity has that. |
| Outra questão complicada é a descoberta de petróleo perto da costa cipriota. | Further complicating matters is the discovery of oil close to the Cypriot coast. |
| Com Gaza ainda a arder, uma outra questão premente aguarda nos bastidores. | With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings. |
| No entanto, uma outra questão emergiu, quanto ao significado da palavra misoginia . | However, a sideshow has emerged over the meaning of the word misogyny . |
| Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação. | Another important question raised by the story is who is affected by the breach. |
| Taxas alfandegárias Outra questão financeira controversa da época eram a taxa alfandegária. | Tariffs Another contentious financial issue at the time was the protective tariff. |
| Paranhos teve que lidar com outra séria questão enquanto estava no Paraguai. | While in Paraguay, Paranhos had to deal with another serious issue. |
| Eu não consigo pensar em nenhuma outra matéria onde isto tenha sido possível recentemente. | I can't think of any other subject where that's recently been possible. |
| O problema é que não podemos mostrar isso a vocês de nenhuma outra maneira. | The problem is we can't show it to you any other way. |
| Você faz uma biópsia de pulmão aberto quando você não tem nenhuma outra opção. | You do an open lung biopsy when you've got no other options. |
| A guerra durou 93 anos, sem que nenhuma das nações pudesse sobrepujar a outra. | The war lasted 93 years, with neither nation able to overwhelm the other. |
| Contudo, há uma campanha na internet que teve êxito fazendo algo que nenhuma outra conseguiu. | There is one Internet campaign, however, that has succeeded in doing something that none other could. |
| As coisas estão bem desse jeito e não me interessa viver de nenhuma outra maneira . | Things work well like this and I don't want to live in any other way . |
| Eu não consigo pensar em nenhuma outra maneira de fazê lo aceitar a nossa proposta. | I can't think of any other way of getting him to accept our proposal. |
Pesquisas relacionadas : Outra Questão - Nenhuma Outra Parte - Nenhuma Outra Informação - Nenhuma Outra Empresa - Nenhuma Outra Possibilidade - Nenhuma Outra Escolha - Nenhuma Outra Opção - Nenhuma Outra Pessoa - Nenhuma Outra Oportunidade - Nenhuma Outra Ação - Nenhuma Outra Garantia - E Nenhuma Outra - Uma Outra Questão - é Outra Questão
