Tradução de "nenhuma outra possibilidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

outra possibilidade.
There's another possibility.
Também há outra possibilidade.
There's also another possibility.
E outra possibilidade é tecnológica.
And another possibility is a technological possibility.
Não havia nenhuma possibilidade de que isto acontecesse.
There is no possibility that this was going to happen.
Nenhuma formiga comanda o comportamento de nenhuma outra formiga.
No ant directs the behavior of any other ant.
Não tem comparação com nenhuma outra.
There's no comparison at all.
Nessa única história não havia possibilidade de os africanos serem iguais a ela, de jeito nenhum. Nenhuma possibilidade de sentimentos mais complexos do que piedade. Nenhuma possibilidade de uma conexão como humanos iguais.
In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals.
Outra possibilidade é a proporção de Pitágoras.
Another argument is for the Pythagorean Ratio.
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre você.
I don't want to hear another complaint about you.
Sami não tinha nenhuma outra fonte de dinheiro.
Sami had no other income.
Outras oito observações candidatas possuem pouca ou nenhuma possibilidade de ser um impacto.
The survey determined eight other candidate observations had low or no possibilities of an impact.
Mas há outra possibilidade que todos sabem o espaço esférico.
But there is another possibility that you all know of spherical space.
Nenhuma das duas tinha tentado mudar uma à outra.
Neither of us had tried to change the other.
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras.
I don't want to hear another complaint about you.
Nenhuma outra língua é tão bela quanto o português.
No other language is as beautiful as Portuguese.
Outra possibilidade é que o núcleo já tenha se solidificado completamente.
Another possibility is that its core has already completely solidified.
Não há atalho, nenhuma outra forma para realmente entendê lo.
There is no other shortcut, no other way to really understand him.
E nenhuma outra espécie faz qualquer coisa parecida com isso.
And no other species does anything at all like it.
E não se vê nenhuma outra alternativa sem a América.
And there is no alternative to be seen without America.
Nenhuma outra cidade do Japão é tão grande como Tóquio.
No other city in Japan is as large as Tokyo.
Não quero ouvir nenhuma outra reclamação a respeito da senhora.
I don't want to hear another complaint about you.
É uma liberdade que não existe em nenhuma outra mídia .
It's a freedom that doesn't exist in any other medium.
E outra regra que eu tinha era, nenhuma palavra de profanação.
And another one I had was, not one word of profanity.
Não sabemos de nenhuma outra casa, até então e assim vai.
We don't know of any other house, and so forth and so on.
Não há generalização nenhuma de uma tarefa para outra em robótica.
There is no generalization at all from one task to another in robotics.
A importância do conceito é que nenhuma outra lei o contradiz.
The significance of the charter is that no other law may contradict it.
A outra possibilidade é que, talvez, o próprio Enrico Fermi seja um alienígena.
The other possibility is, perhaps, Enrico Fermi himself was an alien.
A outra possibilidade é o nanismo, que afecta actualmente 165 milhões de crianças .
The alternative is stunting, which currently afflicts an astronomical 165 million children.
Agora, três espigas, nenhuma outra semente Muitos cogumelos começam a se formar
Now, three corncobs, no other grain lots of mushrooms begin to form.
Nós alemães tememos a Deus, mas a nenhuma outra coisa no mundo.
We Germans fear God, but nothing else in the world.
Desde então, nenhuma outra grande tentativa de restaurar a linhagem Stuart ocorreu.
Since then, no serious attempt to restore the Stuart heir has been made.
Temos ainda outra possibilidade que estamos trabalhando em nosso laboratório, que é construir híbridos.
We have another possibility we are working on in our lab, which is to build hybrids.
No entanto, no caso da Federação Russa e da Ucrânia, prevê se uma outra possibilidade.
However, in the case of the Russian Federation and Ukraine only, another possibility is given.
Outra possibilidade é que os anglos de Ptolomeu não são exatamente os de Eslésvico.
A second possible solution is that these Angles of Ptolemy are not those of Schleswig at all.
Não estamos na iminência de ficarmos sem pessoas. Nenhuma outra commodity é assim.
We're not about to run out of people. No other commodity has that.
O infinito! Nenhuma outra questão jamais impressionou tão profundamente o espírito do homem.
The infinite! No other question has ever moved so profoundly the spirit of man.
Entre homens e mulheres não há nenhuma possibilidade de amizade. Há paixão, inimizade, adoração, amor, mas não amizade.
Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.
Eu acho que não há quase nenhuma possibilidade de eu ver de novo minha moto que foi roubada.
I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.
Eu não consigo pensar em nenhuma outra matéria onde isto tenha sido possível recentemente.
I can't think of any other subject where that's recently been possible.
O problema é que não podemos mostrar isso a vocês de nenhuma outra maneira.
The problem is we can't show it to you any other way.
Você faz uma biópsia de pulmão aberto quando você não tem nenhuma outra opção.
You do an open lung biopsy when you've got no other options.
A guerra durou 93 anos, sem que nenhuma das nações pudesse sobrepujar a outra.
The war lasted 93 years, with neither nation able to overwhelm the other.
Contudo, há uma campanha na internet que teve êxito fazendo algo que nenhuma outra conseguiu.
There is one Internet campaign, however, that has succeeded in doing something that none other could.
As coisas estão bem desse jeito e não me interessa viver de nenhuma outra maneira .
Things work well like this and I don't want to live in any other way .
Eu não consigo pensar em nenhuma outra maneira de fazê lo aceitar a nossa proposta.
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.

 

Pesquisas relacionadas : Nenhuma Possibilidade - Outra Possibilidade - Outra Possibilidade - Outra Possibilidade - Nenhuma Possibilidade Razoável - Qualquer Outra Possibilidade - Ainda Outra Possibilidade - Nenhuma Outra Parte - Nenhuma Outra Informação - Nenhuma Outra Empresa - Nenhuma Outra Questão - Nenhuma Outra Escolha - Nenhuma Outra Opção - Nenhuma Outra Pessoa