Tradução de "nenhuma outra escolha" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Escolha - tradução :

Palavras-chave : Choice Choose Pick Your Made None Shit Reason Haven Somebody Another Else Night Someone

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não temos outra escolha.	We have no other choice.
Não há outra escolha.	There is no other choice.
Não tenho outra escolha.	I have no other choice.
Nós não temos outra escolha.	We don't have any other choice.
Que outra escolha tive eu?	What other choice did I have?
Eu não tenho outra escolha.	I have no other choice.
Tom não tinha outra escolha.	Tom had no other choice.
Que outra escolha tinha você?	What was your other choice?
Infelizmente, não tive outra escolha.	I unfortunately did not have another choice.
Nenhuma formiga comanda o comportamento de nenhuma outra formiga.	No ant directs the behavior of any other ant.
Não tem comparação com nenhuma outra.	There's no comparison at all.
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre você.	I don't want to hear another complaint about you.
Sami não tinha nenhuma outra fonte de dinheiro.	Sami had no other income.
Este ato chamou se de Lei de Livre Escolha , mas os nacionalistas Papuas ridicularizaram no, chamando lhe de Ato Escolha Nenhuma .	It was called the Act of Free Choice although Papuan nationalists derided it as the Act of No Choice .
Elas os conhecem muito bem, mas não tem outra escolha.	They know perfectly well, but they have no other choice.
Não temos outra escolha a não ser a urgente descarbonização .	We have no choice other than deep and urgent decarbonization.
Nenhuma das duas tinha tentado mudar uma à outra.	Neither of us had tried to change the other.
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras.	I don't want to hear another complaint about you.
Nenhuma outra língua é tão bela quanto o português.	No other language is as beautiful as Portuguese.
Não há atalho, nenhuma outra forma para realmente entendê lo.	There is no other shortcut, no other way to really understand him.
E nenhuma outra espécie faz qualquer coisa parecida com isso.	And no other species does anything at all like it.
E não se vê nenhuma outra alternativa sem a América.	And there is no alternative to be seen without America.
Nenhuma outra cidade do Japão é tão grande como Tóquio.	No other city in Japan is as large as Tokyo.
Não quero ouvir nenhuma outra reclamação a respeito da senhora.	I don't want to hear another complaint about you.
É uma liberdade que não existe em nenhuma outra mídia .	It's a freedom that doesn't exist in any other medium.
Quando queria escrever uma carta, não tinha outra escolha senão ditá la!	Whenever I wanted to write a letter, I had no choice but to dictate it!
Não há outra escolha, a não ser concordar com o plano dele.	There is no choice but to agree to his plan.
E outra regra que eu tinha era, nenhuma palavra de profanação.	And another one I had was, not one word of profanity.
Não sabemos de nenhuma outra casa, até então e assim vai.	We don't know of any other house, and so forth and so on.
Não há generalização nenhuma de uma tarefa para outra em robótica.	There is no generalization at all from one task to another in robotics.
A importância do conceito é que nenhuma outra lei o contradiz.	The significance of the charter is that no other law may contradict it.
Na Suíça, alguns também não concordaram com a escolha, porque nenhuma integrante da banda era suíça.	In Switzerland some also opposed the selection, again on the basis that none of the group were Swiss.
Esta é uma outra razão para se valorizar a escolha de chaves longas.	This is another reason to err on the side of choosing longer keys.
Agora, três espigas, nenhuma outra semente Muitos cogumelos começam a se formar	Now, three corncobs, no other grain lots of mushrooms begin to form.
Nós alemães tememos a Deus, mas a nenhuma outra coisa no mundo.	We Germans fear God, but nothing else in the world.
Desde então, nenhuma outra grande tentativa de restaurar a linhagem Stuart ocorreu.	Since then, no serious attempt to restore the Stuart heir has been made.
O Tom não teve outra escolha senão ajudar a Maria a limpar a garagem.	Tom had no other choice but to help Mary clean out the garage.
Não estamos na iminência de ficarmos sem pessoas. Nenhuma outra commodity é assim.	We're not about to run out of people. No other commodity has that.
O infinito! Nenhuma outra questão jamais impressionou tão profundamente o espírito do homem.	The infinite! No other question has ever moved so profoundly the spirit of man.
A resposta oficial é que a deterioração das condições económicas globais não deu outra escolha.	The official answer is that deteriorating global economic conditions left no other choice.
Eu não consigo pensar em nenhuma outra matéria onde isto tenha sido possível recentemente.	I can't think of any other subject where that's recently been possible.
O problema é que não podemos mostrar isso a vocês de nenhuma outra maneira.	The problem is we can't show it to you any other way.
Você faz uma biópsia de pulmão aberto quando você não tem nenhuma outra opção.	You do an open lung biopsy when you've got no other options.
A guerra durou 93 anos, sem que nenhuma das nações pudesse sobrepujar a outra.	The war lasted 93 years, with neither nation able to overwhelm the other.
temos o número 3 e número 4, dizemos ao entrevistado. É uma escolha difícil, nenhuma delas é preferência absoluta sobre a outra, mas naturalmente tendem a escolher o 3, porque gostaram um pouco mais que do 4.	We happen to have number three and number four, we tell the subject. This is a bit of a difficult choice, because neither one is preferred strongly to the other, but naturally, people tend to pick number three because they liked it a little better than number four.

Pesquisas relacionadas : Outra Escolha - Outra Escolha - Nenhuma Outra Parte - Nenhuma Outra Informação - Nenhuma Outra Empresa - Nenhuma Outra Possibilidade - Nenhuma Outra Questão - Nenhuma Outra Opção - Nenhuma Outra Pessoa - Nenhuma Outra Oportunidade - Nenhuma Outra Ação - Nenhuma Outra Garantia - E Nenhuma Outra - Qualquer Outra Escolha

Display this page in English