Tradução de "é quase sempre" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Quase - tradução :

Almost

Quase - tradução :

Just about

Sempre - tradução :

Always

Sempre - tradução :

Ever

Sempre - tradução :

Evermore

Palavras-chave : Almost Nearly Almost Close Pretty Always Forever Always Same Keep

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quase sempre.	Almost always.
Entre as Gimnospermas a polinização é quase sempre anemófila.	Such transport is vital to the pollination of many plant species.
Por causa desse fator, é uma cidade quase sempre úmida.	In 2014, the Union hosted a G7 summit in the city.
E isso funciona quase sempre.	And it works almost every time.
Mas quase sempre isso funciona.	But almost all the time it works.
Tom quase sempre almoça conosco.	Tom almost always eats lunch with us.
E também quase sempre, e não achei exemplo em contrário, mas quase sempre, a escolha mais deliciosa.	And it's also almost always, and I haven't found an example otherwise, but almost always, the most delicious choice.
Dizendo assim, soa quase sempre abstrato.	And when it's said like that, it's often quite abstract.
A morna é quase sempre monotónica, ou seja, composta apenas numa tonalidade.	The morna is almost always monotonic, i.e., it is composed in just one tonality.
A coladeira é quase sempre monotónica, ou seja, composta apenas numa tonalidade.	The coladeira is almost always monotonic, i.e.
O totalitarismo quase sempre chega sem avisar	Totalitarianism often comes very quietly
Voos diretos são quase sempre mais caros.	Nonstop flights are almost always more expensive.
O Tom está quase sempre em casa.	Tom is almost always at home.
Tom usa óculos de sol quase sempre.	Tom almost always has on sunglasses.
O Tom quase sempre faz isso sozinho.	Tom almost always does that by himself.
Tom e eu comemos juntos quase sempre.	Tom and I almost always eat together.
O Tom quase sempre dirige rápido demais.	Tom almost always drives too fast.
Porém, há sempre alguns indivíduos, quase sempre, que ficam para o final.	But there's always a few guys, almost always, who are the last ones.
E o que aconteceu depois é o que quase sempre acontece nessa situação.	And what happened then is what almost always happens in this situation.
Tentar conciliar dois empregos de uma vez é, quase sempre, uma tarefa impossível.	Trying to juggle two jobs at once is an almost impossible task.
A presença de sangue na urina (hematúria) é quase sempre encontrada nesta condição.	Visibly bloody urine and protein in the urine are common features of this condition.
Quase sempre estão preocupados uma com a outra.	Mostly they're worried about each other.
Os monopólios são quase sempre desmantelados contra vontade.	Public monopolies are, more often than not, phased out reluctantly.
Muitas notícias ainda estão chegando, quase sempre conflituosas.	Many reports are still pouring in, often conflicting.
Eu quase sempre jogo baseball depois da escola.	I almost always play baseball after school.
Águias quase sempre estão com as asas espraiadas.	Eagles are almost always shown with their wings spread, or displayed.
As ovelhas são, quase sempre, criadas em rebanhos.	A group of sheep is called a flock, herd or mob.
Beagles tricolores nascem quase sempre pretos e brancos.	Tricolour Beagles are almost always born black and white.
Cristaliza no sistema cúbico, quase sempre em octaedros.	It crystallizes in the cubic crystal system often showing octahedral forms.
Em outras palavras, isso quase sempre começa nas bases.	So in other words, it almost always starts from the bottom up.
As operações de títularização envolvem quase sempre operações financeiras	Securitisations almost always involve financial transactions
As operações de titularização envolvem quase sempre operações financeiras	Securitisations almost always involve financial transactions
Anak Krakatoa é um vulcão extremamente ativo e quase sempre é colocado em estado de alerta nível 2.	Several videos of Krakatoa on YouTube show recent footage of eruptions and of the inside of the crater as seen from the rim of the volcano.
Quase sempre as boas coisas da vida têm um custo.	Good things in life often come at a cost.
Quase sempre vou para a cama antes da meia noite.	I almost always go to bed before midnight.
As fotografias e as histórias no HONY quase sempre me fazem sentir que tudo é possível.	The pictures and stories on HONY almost always make me feel like anything is possible.
E onde se coloca esse lixo? Quase sempre em comunidades pobres.	And where is this waste handled? Usually in poor communities.
Já que, por definição, notícias de jornal quase sempre são falsas.	Because by definition, news is something that almost never happens.
Estamos quase sempre nas celas, fazemos até nossas refeições dentro delas.	We were almost always in the cells, we even had to eat in them.
Estudantes estrangeiros da língua japonesa quase sempre aprendem o sistema Hepburn.	Many students of Japanese as a foreign language learn Hepburn.
Os seus textos apresentam se quase sempre da direita para esquerda.	The inscriptions that use this script almost always use the right to left direction of writing.
Apesar de ter a designação de Bayer beta , ela quase sempre é mais brilhante que Betelgeuse (Alpha Orionis).	Although Rigel has the Bayer designation beta , it is almost always brighter than Alpha Orionis (Betelgeuse).
Eles constituem as veias do ecosistema. e são quase sempre veias vazias.	They're the veins of the ecosystem, and they're often empty veins.
No Google, expressões de compaixão corporativa quase sempre seguem o mesmo padrão.	In Google, expressions of corporate compassion almost always follow the same pattern.
Quando se impunham, era quase sempre em busca de pequenos interesses nacionais.	When they have asserted themselves, it has been largely in pursuit of narrow national interests.

Pesquisas relacionadas : Quase Sempre - Quase Sempre - Quase Sempre - Quase Sempre - Como Quase Sempre - é Quase - é Sempre - é Sempre - Têm Sido Quase Sempre - Têm Sido Quase Sempre - é Quase Igual - é Quase Zero - é Quase Definitiva - é Quase Sobre

Display this page in English