Tradução de "é realizada usando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Usando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na Relatividade Especial, a comparação de espaços e tempos conforme medidos por diferentes observadores inerciais pode ser realizada usando as transformações de Lorentz. | A defining feature of special relativity is the replacement of the Galilean transformations of Newtonian mechanics with the Lorentz transformations. |
| A Maratona de Breslávia é realizada anualmente. | About one third of the area of the city was flooded. |
| É uma cirurgia realizada sob anestesia local. | It is a method of birth control. |
| A reunião é realizada duas vezes ao mês. | The meeting is held twice a month. |
| A regulação da temperatura é realizada pelo hipotálamo. | This results in an increase in body temperature. |
| É neste momento que a palestra de convidados é realizada. | During this time, delegates talk to the entire committee. |
| Esta conversão da violaxantina a zeaxantina é realizada pela enzima violaxantina de epoxidase, enquanto a reacção inversa é realizada pela zeaxantina epoxidase. | This conversion of violaxanthin to zeaxanthin is done by the enzyme violaxanthin de epoxidase, while the reverse reaction is performed by zeaxanthin epoxidase. |
| É por isso que eu estou usando esse palanque e usando essas notas. | That's the reason I'm using this podium and using these notes. |
| A troca é apenas realizada pelos bancos centrais nacionais . | This is done only by the national central banks . |
| Nesta fase também é realizada a capacitação dos usuários. | This is the phase when the bulk of the coding takes place. |
| Tradicionalmente, a corrida é realizada no mês de julho. | Traditionally, the race is held primarily in the month of July. |
| Shulchan Orech (שולחן עורך) É realizada a refeição festiva. | The questions encourage the gathering to discuss the significance of the symbols in the meal. |
| O que nós estamos usando aqui é, estamos usando algo, uma tecnologia chamada Tellme. | What we're using there is, we're using something, a piece of technology called Tellme. |
| Pronúncia é o modo como a prosódia de uma palavra é realizada. | Pronunciation is the way a word or a language is spoken, or the manner in which someone utters a word. |
| É realizada pela Universidade de Chicago a cada dois anos. | This is conducted by the University of Chicago every other year. |
| Não é claro quando ou onde cada tradução foi realizada. | This translation is not extant, except as rare fragments. |
| Todos os anos, é realizada uma cerimônia em sua homenagem. | Every year at Peterborough Cathedral there is a service in her memory. |
| Uma parte substancial deste trabalho de tradução é realizada pelos BCN . | A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs . |
| Em 1967 , é realizada a fusão das instituições destas três comunidades . | In 1967 the institutions of these three Communities were merged . |
| Não, não é desmatamento, é ele está usando um serrote. | No, no, no, that's not clear cutting, that s he's using a handsaw. |
| Este é um disco, usando rodas de bicicletas. | This is a wire drive, using bicycle wheels. |
| Tom está usando um casaco novo, não é? | Tom is wearing a new coat, isn't he? |
| Esta identificação é realizada através da observação do movimento relativo dos pares. | This can be determined by observing the relative motion of the pairs. |
| A interpretação da Bíblia é realizada nos cultos e reuniões da igreja. | Even today, they are found alive and we can hear their own testimony... |
| Em casos de trauma ou baços grandes, é realizada a cirurgia aberta. | Open surgery is performed in trauma cases or if the spleen is enlarged. |
| A reunião é realizada a cada dois anos por um membro diferente. | A reunion is held every second year by a different member. |
| É um sistema puramente fonético, usando exactamente um símbolo para cada fonema, e marcando a sílaba tónica usando diacríticos. | It is a purely phonemic system, using exactly one symbol for each phoneme, and marking pitch accent using diacritics. |
| O problema é a pessoa ou pessoas usando a. | The problem is the person or persons using it. |
| Você continuará usando. É o mais limpo de todos. | You'll keep using it. It is the cleanest of all. |
| Usando esta tencologia isto é mapeando em três dimensões. | Using this technology, this is mapping in three dimensions. |
| Em azeri, é a (usando a pronúncia em Inglês). | In Azeri, it is ət ( at ). |
| Em hindi, é at (usando a pronúncia em Inglês). | In Hindi, it is at , from the English word. |
| Em persa, é a (usando a pronúncia em Inglês). | In Persian, it is at , from the English word. |
| Amanhã será realizada uma reunião. | Tomorrow, a meeting will be held. |
| Quão duradoura, nossa inexpressiva convicção fatal que a reflexão é uma virtude realizada. | How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished. |
| Como a rainha citou, a paz é realizada um porrete ( bâton porte paix ). | As Catherine put it, peace is carried on a stick ( bâton porte paix ). |
| A cirurgia convencional mais comum realizada para tratamento de glaucoma é a trabeculectomia. | Trabeculectomy The most common conventional surgery performed for glaucoma is the trabeculectomy. |
| A viagem é realizada em uma moto, que acaba quebrando após 8 meses. | I want to do it well because of what Che represents to the world. |
| A canção Walkin' the Dog é um cover originalmente realizada por Rufus Thomas. | The song Walkin' the Dog is a cover song originally performed by Rufus Thomas. |
| Ele está usando sapatos, mas não está usando meias. | He wears shoes but wears no socks. |
| É construído como um celeiro, usando hardware de fonte livre. | It's built as a barn raising, using open source hardware. |
| Uma das maneiras de fazermos isso é usando biomateriais inteligentes. | One of the ways that we do that is actually by using smart biomaterials. |
| Tom é o homem que está usando a gravata azul. | Tom is the man wearing the blue tie. |
| Geometria diferencial é o estudo da geometria usando o cálculo. | Differential geometry is closely related to differential topology and the geometric aspects of the theory of differential equations. |
| Detalhes técnicos Octave é escrito em C usando bibliotecas STL. | Technical details Octave is written in C using the C standard library. |
Pesquisas relacionadas : Realizada Usando - Foi Realizada Usando - é Realizada - é Realizada - é Realizada - é Realizada - é Construído Usando - é Feita Usando - é Usando Para - é Produzido Usando - é Feito Usando - é Implementado Usando - é Determinada Usando - Avaliação é Realizada
