Tradução de "é tão perto" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ahhh. Tão perto. | Milo Ahhh. So close. |
| Sei que eles estão perto, mas não tão perto. | I know they were close, but not that close. |
| Tão longe de Deus e tão perto dos Estados Unidos. | ( Poor Mexico, so far from God and so close to the United States! |
| Não chegue tão perto assim do fogo. | Don't get that close to the fire. |
| Eu não sou tão feio, mas a câmera está tão perto que distorce. | I don t really look that ugly, but the camera is so close that it s just distorted. |
| Não coloque a mesa tão perto da parede. | Don't put the table so close to the wall. |
| Convém morar tão perto da estação de trem. | It's convenient to live so close to the train station. |
| Pode não parecer tão grande vamos chegar mais perto | May not seem that large let's get closer. |
| A segunda, não penso que estejamos assim tão perto. | The second, I don't think we're that close. |
| E fiquem pensando como eles fazem isso de tão perto. | And I wondered how they did it from so close. |
| Você parece tão pequeno perto de um lutador de sumô. | You look tiny next to a sumo wrestler. |
| Mas, quando se olha mais de perto para a razão pela qual os EUA são tão viciados neste raro tipo de violência, o óbvio não é tão óbvio. | But, when one looks more closely at why the US is so addicted to this unique kind of violence, the obvious is not so obvious. |
| Eles estão tão perto ao hospital que nós nunca poderíamos vencê los nessas florestas. | They're so close to the hospital we can never beat them out in these forests. |
| Então eles tinham qualidades que eles chegaram perto de tão perto de alcançar possivelmente o potencial completo deles como nenhum jogador que eu tive. | So they had qualities that they came close to as close to reaching possibly their full potential as any players I ever had. |
| Para vocês, e vocês já ouviram isso, estar tão perto desta arma pode incomodar vocês. | For you, and you heard already, being so close to this gun may make you feel uneasy. |
| O México não está tão parecido com os Estados Unidos. Mas eles estão bem perto. | Mexico is not at all on par with the United States, but they are quite close. |
| É aqui perto? | Is it near here? |
| É tão extraordinário, é tão excitante. | It's so amazing, it's so exciting. |
| Lembro me de sentar perto da cama, e eu estava tão... Eu tinha dois sentimentos esmagadores | I remember sitting near the bed, and I was just so I had two overwhelming feelings. |
| E vai passar tão perto de nós que realmente vai chegar abaixo de nossos satélites meteorológicos. | And it's going to pass us so close that it's actually going to come underneath our weather satellites. |
| É tão simples, tão seco. | It's so simple, so dry. |
| Meu apartamento é perto. | My apartment is near. |
| Vamos valorizar o fato de que provavelmente muitos de vocês nunca estiveram tão perto de uma arma. | Let us cherish the fact that probably most of you have never been close to a gun. |
| Não tem que ser enorme algumas toneladas, não tão grande e você a estaciona perto do asteroide. | It doesn't have to be huge couple of tons, not that big and you park it near the asteroid. |
| Não é tão interessante porque é tão comum. | It's not interesting because it's so common. |
| Se a nebulosa da tarântula estivesse tão perto da Terra como está da nebulosa de Órion, brilharia tão forte como a lua cheia no céu noturno. | If the Tarantula Nebula was as close to Earth as the Orion Nebula, it would shine about as brightly as the full moon in the night sky. |
| é tão imprevisível e tão frágil. | It's so unpredictable and so fragile. |
| É tão sensível, tão gentil, e tão bom e amoroso. | He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too. |
| A maioria das mudanças de altitude são tão gradual que passam despercebidas e parecem ser plana de perto. | Most of the changes in elevation are so gradual that they go unnoticed and appear to be flat at close range. |
| As narinas são tão pequenas que quase são imperceptíveis, mas estão colocadas lateralmente perto da ponta do focinho. | The nostrils are so small as to be imperceptible, but are placed somewhat laterally near the end of the snout. |
| Ainda que crescimento certamente tenha proporcionado benefícios, é uma ideia tão essencial que tendemos a não compreender a possibilidade de não tê lo por perto. | Although growth has certainly delivered many benefits, it is an idea so essential that we tend not to understand the possibility of it not being around. |
| Este é um comércio no Quênia, ao longo dos trilhos do trem, tão perto dos trilhos que os vendedores precisam tirar a mercadoria do caminho. | This is commerce in Kenya, right along the train tracks, so close to the train tracks that the merchants sometimes have to pull the merchandise out of the way. |
| É perto de sua casa? | Is it near your house? |
| O zoológico é perto daqui? | Is the zoo near here? |
| Se Plutão fosse colocado tão perto do Sol quanto a Terra, ele iria desenvolver uma cauda, como cometas fazem. | If Pluto were placed as near to the Sun as Earth, it would develop a tail, as comets do. |
| E, terceiro, é tão afiada, corta tão bem. | And third of all, it's so sharp, it just cuts. |
| Relativo ao universo, é aqui perto. | Relative to the universe, it's just up the road. |
| É perigoso brincar perto do fogo. | It's dangerous to play around the fire. |
| O hotel é perto do aeroporto? | Is the hotel close to the airport? |
| Debbie, sua escola é perto daqui? | Debbie, is your school near here? |
| Minha casa é perto da igreja. | My house is near the church. |
| A livraria é perto do parque. | The bookstore is near the park. |
| Minha casa é perto da escola. | My house is close to the school. |
| Ela é feliz perto do namorado. | She is happy next to her boyfriend. |
| Meu escritório é perto da Starbucks. | My office is near Starbucks. |
Pesquisas relacionadas : Tão Perto - Tão Perto - Tão Perto - Tão Perto - Tão Perto Quanto - Tão Perto Quanto - Tão Perto Quanto - Não Tão Perto - Não Tão Perto - Tão Perto E Tão Longe - é Tão - é Tão - é Perto - Tornar-se Tão Perto
